Download
Share
Print this page
Raychem nVent RMM2-E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raychem Manuals
  4. Control Unit
  5. nVent RMM2-E
  6. Manual
Raychem nVent RMM2-E Manual

Raychem nVent RMM2-E Manual

Trace-heating remote monitoring module
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RMM2-E
TRACE-HEATING REMOTE MONITORING MODULE
EXTERNES BEHEIZUNGS-ÜBERWACHUNGSMODUL
MODULE DE SURVEILLANCE À DISTANCE POUR TRAÇAGE ÉLECTRIQUE
МОДУЛЬ ДИСТАНЦИОННОГО КОНТРОЛЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the nVent RMM2-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Raychem nVent RMM2-E

Summary of Contents for Raychem nVent RMM2-E

  • Page 1 RMM2-E TRACE-HEATING REMOTE MONITORING MODULE EXTERNES BEHEIZUNGS-ÜBERWACHUNGSMODUL MODULE DE SURVEILLANCE À DISTANCE POUR TRAÇAGE ÉLECTRIQUE МОДУЛЬ ДИСТАНЦИОННОГО КОНТРОЛЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА...

  • Page 2: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Description The nVent RAYCHEM Remote Monitoring Module (RMM2-E) is part of the RAYCHEM NGC control and monitoring system. The RMM2-E accepts inputs from up to 8 RTDs (3 wire Pt 100 temperature sensors) measuring pipe or ambient temperature in a trace heating system.

  • Page 3: Specifications

    Specifications Supply voltage (nominal): 115/230 Vac, ±10%, jumper selectable, 50/60 Hz Power consumption: 2,5 VA Ambient operating range: –40°C to +60°C –20°C to +60°C (Exn enclosure and glands) Relative humidity: 5 to 95%, noncondensing Temperature sensors: 3-wire RTD (Pt 100) Temperature coefficient: per IEC 751-1983 (100 Ω...
  • Page 4 Overview of Installation Procedure for the RMM2-EX-E Mount RMM2-EX-E enclosure and install cables. Connect power and earth wiring and select voltage operating range. Connect RTD cables to the RMM2-EX-E. Select RS-485 address for the RMM2-EX-E and connect the RS-485 bus cables. Note: Installation to be performed by suitable trained personnel.
  • Page 5 B. Connect Power and Earth Wiring and Select Voltage Operating Range 3. Select the voltage operating range Connect the supplied wire jumpers to the appropriate terminals to select input voltage. The RMM2-E is supplied jumpered for 230 volts. 4. Connect wiring from power source to designated terminals on RMM2-E.
  • Page 6 8 RTDs. Each RTD connection use other types of RTDs. Select RTDs appropriate is numbered; the number identifies the RTD, and for the usage: determines the order in which the RAYCHEM NGC system displays the RTD measurement. MONI-PT100-NH Temperature sensor for...
  • Page 7 To ensure that you assign a unique address to each RMM2-E unit, do the following: • Review the RAYCHEM NGC system layout; if a layout document does not exist, create one. If it has not already been done, assign an RS-485 address to each RMM2-E (up to 16) connected to the RAYCHEM NGC system.
  • Page 8 To avoid the potential for spurious ground loops, the RS-485 cable shield should be connected to ground only in the RAYCHEM unit. For the last RMM2-E in the network, terminate the RS-485 bus by removing the shorting block on jumper location J17 from 2–3 and placing it across pins 1–2.
  • Page 9 nVent.com | 9...
  • Page 10 MONTAGEANLEITUNG Beschreibung Das nVent RAYCHEM Überwachungsmodul (RMM2-E) ist Teil des RAYCHEM NGC Steuer-, Regel- und Überwachungssystems. An ein RMM2-E können bis zu 8 Widerstands- Temperatursensoren (Pt 100- Sensor in 3-Leiter- Technik) angeschlossen werden, welche die Temperaturen der beheizten Oberflächen oder die Umgebungstemperaturen im Heizsystem erfassen.

  • Page 11: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsspannung: AC 115/230 V, +/- 10%, 50/60 Hz, mit Brücke (Jumper) wählbar 50/60 Hz Eigenverbrauch / Nennleistung: 2,5 VA Einsatztemperaturbereich: –40°C bis +60°C –20°C bis +60°C (Exn-Gehäuse und Blindstopfen) Relative Luftfeuchtigkeit: 5 bis 95 %, nicht kondensierend Temperatursensoren: Pt 100-Temperatursensor in 3-Leiter-Technik Temperaturkoeffizient: gemäß...
  • Page 12 Installationsverfahren RMM2-EX-E Montieren Sie das RMM2-EX-E-Gehäuse, und verlegen Sie die Kabel. Schließen Sie das Netzkabel und den Erdungsleiter an und stellen Sie den Betriebsspannunsgbereich ein. Schließen Sie die Pt 100-Sensorleitung am RMM2-EX-E an. Legen Sie die RS-485-Adresse für das RMM2-EX-E fest, und schließen Sie die RS-485-Kabel an. Anmerkung: Die Installation muss von fachgeschultem Personal vorgenommen werden.
  • Page 13 B. Schließen Sie das Netzkabel und den Erdungsleiter an, und stellen Sie den Betriebsspannunsgbereich ein 3. Einstellung des Betriebsspannungsbereich Stecken Sie für die Festlegung der Eingangsspannung die mitgelieferten Brücken (Jumper) auf den entsprechenden Anschlussklemmen auf. Bei der Auslieferung des RMM2-E sind die Brücken (Jumper) für AC 230 V angeordnet.
  • Page 14 Technik (gem. IEC 751). Verwenden Sie keine Jeder Sensoranschluss ist nummeriert. anderen Sensortypen. Die Nummer kennzeichnet den Sensor und Wählen Sie die Pt-100-Sensoren je nach legt die Reihenfolge fest, in der das RAYCHEM Einsatzbereich aus: NGC-System die Sensormessungen anzeigt. Ordnen Sie die Sensoren beim Anschließen daher MONI-PT100-NH Temperatursensor für Nicht-...
  • Page 15 Anschluss der RS-485-Bus-Kabel Nehmen Sie den Deckel ab, und drehen Sie 9. Festlegung der RS-485-Adresse den RS-485-Adressenschalter mit einem Jedes an einer RAYCHEM NGC System Steuer- Schlitzschraubendreher auf die entsprechende und Überwachungseinheit angeschlossene Position. Die Ziffer bzw. der Buchstabe gibt die RMM2-E muss eine unverwechselbare zugeordnete RS-485-Adresse an.
  • Page 16 RMM2-E-Anschlussklemmen an. Zur Vermeidung fehlerträchtiger Erdungsschleifenpotentiale sollte die Abschirmung des RS-485-Kabels ausschließlich innerhalb des RAYCHEM NGC System geerdet werden. Versehen Sie den RS-485-Bus des letzten RMM2-E innerhalb des Netzwerks mit einem Endabschluss, indem Sie die Kurzschlussbrücke J17 von 2-3 abziehen und auf die Kontaktstifte 1-2 stecken.
  • Page 17 nVent.com | 17...

  • Page 18: Notice D'installation

    NOTICE D’INSTALLATION Description Le module de surveillance à distance nVent RAYCHEM (RMM2-E) est un des éléments du système RAYCHEM NGC, qui assure la régulation et la surveillance des applications de traçage électrique. Chaque module RMM2-E peut être connecté à un maximum de huit sondes de températures RTD (PT-100 à...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension d’alimentation (nominale) : 115/230 Vac, ±10%, sélection par cavalier, 50/60 Hz Consommation électrique : 2,5 VA Température de service : –40°C à +60°C (module RMM2-E) –20°C à +60°C (boîtier et presse-étoupes Exn) Humidité relative : 5 à 95 %, sans condensation Sondes de température : RTD 3 fils (Pt 100) Coefficient de température :...
  • Page 20 Procédure d’installation du module RMM2-EX-E Monter le boîtier RMM2-EX-E, installer les câbles et les raccorder selon schéma. Raccorder au secteur et à la terre, et sélectionner la tension de service. Connecter les câbles de sonde RTD au RMM2-EX-E. Sélectionner l’adresse RS-485 du RMM2-EX-E et raccorder les câbles du bus RS-485. Remarque: L’installation doit être confiée à...
  • Page 21 B. Raccorder au secteur et à la terre, et sélectionner la tension de service 3. Sélectionner la tension de service Placer les cavaliers sur les bornes adéquates pour déterminer la tension d’entrée. À la livraison, le module RMM2-E est configuré pour 230 V.
  • Page 22 751-1983) ; ne pas utiliser d’autres types de RTD porte un numéro qui identifie le RTD et RTD. Sélectionner les RTD en fonction de détermine l’ordre dans lequel le RAYCHEM NGC l’application : system affiche les mesures RTD. En conséquence, l’ordre des connexions RTD MONI-PT100-NH Sonde de température pour...
  • Page 23 Pour s’assurer d’un adressage correct de chaque RMM2-E, suivre les instructions suivantes : • Vérifier le plan du système RAYCHEM ; si celui-ci n’existe pas, le créer. Si cela n’a pas encore été fait, attribuer une adresse RS-485 à...
  • Page 24 RS-485 doit exclusivement être mis à la terre au niveau de l’unité RAYCHEM. Terminer le bus RS-485 du dernier RMM2-E du réseau en enlevant le pontage J17 des broches 2-3 et en le plaçant sur les broches 1-2.
  • Page 25 nVent.com | 25...

  • Page 26: Инструкция По Монтажу

    управления электрообогревом RAYCHEM NGC. Каждый модуль RMM2-E может принимать сигналы от 8 датчиков температуры Pt 100. До 16 модулей RMM2-E соединяются с контроллером RAYCHEM NGC- 30 или NGC-40 с помощью одного кабеля RS-485. За технической помощью обращайтесь в местное представительство nVent или...
  • Page 27 Технические характеристики Номинальное напряжение 115/230 В перем. тока (уст. перемычкой), ±10%, 50/60 Гц Энергопотребление 2,5 ВА Допустимая температура –40...+60°С (модуль RMM2) окр. среды –20...+60°С (корпус Exn и кабельные сальники) Относительная влажность 5–95%, без конденсации влаги Датчики температуры 3-проводные термометры сопротивления (Pt 100) Темп.
  • Page 28 C. Подключение кабелей датчиков температуры к модулю RMM2-EX-E. D. Выбор адреса RS-485 модуля RMM2-EX-E и подключение к сети RS-485. E. Инициализация или обновление списка обнаруженного устройством управления RAYCHEM 200N оборудования и настройка каждого датчика температуры (с панели управления устройства управления RAYCHEM 200N).
  • Page 29 B. Подключение кабелей, заземления и выбор напряжения питания 3. Выбор напряжения питания. Выставите входящие в комплект поставки перемычки в положение, соответствующее напряжению питания. По умолчанию выставлено напряжение 230 В. 4. Подключение питания к соответствующим клеммам на модуле RMM2. Перемычки Перемычкa выставлены...
  • Page 30 проводов от датчиков температуры. При устанавливать в соответствии с использовании датчиков температуры инструкциями по монтажу, поставляемыми RAYCHEM два провода одного цвета следует вместе с ними, и проложить провода от подсоединить к клеммам со знаком «–», а датчиков к модулю RMM2-E.
  • Page 31 9. Выбор адреса RS-485 модуля RMM2-E. отвёртки поверните переключатель адреса Каждому модулю RMM2-E, подключенному RS-485 в нужное положение. Единственный к системе RAYCHEM NGC, должен быть видимый на переключателе символ присвоен уникальный адрес; если показывает присвоенный модулю адрес одинаковый адрес будет присвоен двум...
  • Page 32 модуле. Во избежание образования “паразитных”контуров заземления, экранирующая оплетка кабеля RS-485 должна быть подсоединена к выводу заземления только на устройстве RAYCHEM. На последнем модуле RMM2-E в сети необходимо указать конец сети RS-485 путем перестановки перемычки J17 из положения 2–3 в положение 1–2.
  • Page 33 nVent.com | 33...
  • Page 34 C | nVent.com...
  • Page 35 nVent.com | 35...
  • Page 36 ©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specifications without notice. Raychem-IM-INSTALL061-RMM2E-ML-1811...