Sony Handycam DCR-TRV10E Operating Instructions Manual page 45

Using the wide mode
In the wide mode
You cannot select the old movie function with
DIGITAL EFFECT and the bounce function with
FADER.
During recording
You cannot select or cancel the wide mode.
When you cancel the wide mode, set your
camcorder to the standby mode and then set
16:9WIDE to OFF.
Использование широкоэкранного
режима
В широкоэкранном режиме
Вы не можете выбрать функцию старинного
кино с помощью функции DIGITAL EFFECT и
функцию перескакивания с помощью
функции FADER.
Во время записи
Вы не можете изменить или отменить
широкоэкранный режим.
Если Вы отмените широкоэкранный режим,
установите Вашу видеокамеру в режим
ожидания, а затем установите режим
16:9WIDE в положение OFF.
45