Tripp Lite SNMPWEBCARD Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. Network Card
  5. SNMPWEBCARD
  6. Installation manual
Tripp Lite SNMPWEBCARD Installation Manual

Tripp Lite SNMPWEBCARD Installation Manual

Snmp/web management accessory card
Hide thumbs Also See for SNMPWEBCARD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual
Installation Manual
SNMP/Web Management Accessory Card
Model: SNMPWEBCARD
Read this manual carefully before installation. A separate User's Guide
(PDF format) is included on the CD-ROM bundled with the accessory card.
Refer to the User's Guide for additional information about configuration
and operation.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
200907010 93-2916.indb 1
10/8/2009 5:16:36 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SNMPWEBCARD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tripp Lite SNMPWEBCARD

Summary of Contents for Tripp Lite SNMPWEBCARD

  • Page 1 Installation Manual SNMP/Web Management Accessory Card Model: SNMPWEBCARD Read this manual carefully before installation. A separate User's Guide (PDF format) is included on the CD-ROM bundled with the accessory card. Refer to the User's Guide for additional information about configuration and operation.

  • Page 2: Installation

    IP address to the SNMPWEBCARD automatically, proceed to 2 - Dynamic IP Address Assignment. If you will assign a static IP address to the SNMPWEBCARD manually, proceed to 3 - Static IP Address Assignment. If you are uncertain which method to use, contact your network administrator for assistance before continuing the installation process.

  • Page 3: Dynamic Ip Address Assignment

    UPS. While the UPS is turned on, align the SNMPWEBCARD with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear surface of the UPS.
  • Page 4 Note: The following message will appear in the terminal startup menu: IAM:Got AUTO-CONFIGURED IPv6 address FE80::4200:FF:FE01:8 on interface eth0:3 IPv6 is not currently supported. Tripp Lite is working on IPv6 for a future release. 200907010 93-2916.indb 4 10/8/2009 5:16:37 PM...
  • Page 5 UPS. While the UPS is turned on, align the SNMPWEBCARD with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear surface of the UPS.

  • Page 6: Snmp Settings

    Installation Follow the sequence of responses below in order to assign an IP address to the card. The default terminal mode password is TrippLite. Sample IP settings are shown - supply your own IP information when you configure your card. This card’s hostname [ ]? This card’s domain [ ]? Obtain IP settings automatically using DHCP for Ethernet interface? [Y]...

  • Page 7: Additional Settings

    Installation Additional Settings Additional Ethernet Settings: Enable SNTP? [N] Enable https? [N] Port number? [23] Enable http? [Y] Port number? [443] Enable ssh? [Y] Port number? [80] Enable telnet? [Y] Port number? [22] Hardware Parameters: Would you like to update the RTC date/time in GMT? [N] Time Zone (0 is GMT-12, 6 is CST) : Time Zone Offsets Supported Western Hemisphere...
  • Page 8 CD-ROM bundled with the card. Default UPS Shutdown Setting: During a loss of utility power, the SNMPWEBCARD is configured to shut down the UPS system 2 minutes after a low battery signal is received from the UPS. This allows the UPS to provide the maximum available runtime to connected equipment.
  • Page 9 Installation 1. From the initial PowerAlert Status page, click the Settings button at the top of the screen, then click the Events button that appears at the left side of the screen. 2. From the Event Settings page, confirm that the Low Battery box is checked and then click the Details Tab , or double- Shutdown...
  • Page 10 A serial cable (part number 73-1025) is included with the SNMPWEBCARD. If you need to order a replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234. Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the SNMPWEBCARD to the network with a standard Ethernet patch cable.

  • Page 11: Technical Support

    Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA. Seller will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

  • Page 12: Manual De Instalación

    Manual de instalación Tarjeta accesoria para administración SNMP/Web Modelo: SNMPWEBCARD Lea cuidadosamente este manual antes de la instalación. Una Guía del Usuario por separado (en formato PDF) se incluye en el CD-ROM que acompaña a la tarjeta accesoria. Consulte la Guía del usuario para obtener información adicional acerca de la configuración y la operación.

  • Page 13: Instalación

    La SNMPWEBCARD permite que los usuarios operen cualquier Sistema UPS o PDU habilitado para red compatible con Tripp Lite como un dispositivo administrado en la red, al que se puede acceder a través de un navegador Web, de una Estación de Administración de Red o de telnet.
  • Page 14 UPS. Con el UPS encendido, alinee la SNMPWEBCARD con las guías de la ranura para la tarjeta accesoria y empuje la tarjeta en la ranura hasta que los puertos estén casi emparejados con la superficie posterior del UPS.
  • Page 15 Notas: El siguiente mensaje aparecerá en el menú de inicio de la terminal: IAM:Got AUTO-CONFIGURED IPv6 address FE80::4200:FF:FE01:8 on interface eth0:3 IPv6 is not currently supported. Tripp Lite is working on IPv6 for a future release. 200907010 93-2916.indb 15 10/8/2009 5:16:41 PM...
  • Page 16 UPS. Mientras el UPS está encendido, alinee la SNMPWEBCARD con las guías de la ranura accesoria y empuje la tarjeta dentro de la ranura hasta que los puertos estén casi emparejados con la superficie posterior del UPS.
  • Page 17 Instalación Siga en orden la secuencia de respuestas que se muestra abajo para asignarle una dirección IP a la tarjeta. La contraseña predeterminada para el modo de terminal es TrippLite. Aquí se ofrecen valores IP de muestra; introduzca su propia información IP cuando configure su tarjeta.
  • Page 18 Instalación Ajustes adicionales Ajustes adicionales de Ethernet Enable SNTP? [N] Enable https? [N] Port number? [23] Enable http? [Y] Port number? [443] Enable ssh? [Y] Port number? [80] Enable telnet? [Y] Port number? [22] Parámetros de hardware: Would you like to update the RTC date/time in GMT? [N] Time Zone (0 is GMT-12, 6 is CST) : Compensaciones de zona horaria soportadas Hemisferio occidental...
  • Page 19 También puede cambiar la contraseña de la raíz, el reloj en tiempo real y otros ajustes. (Tripp Lite no recomienda cambiar los ajustes predeterminados a menos que usted sea un usuario avanzado y tenga un propósito específico.) Después de que termine de introducir los ajustes, la tarjeta guardará...
  • Page 20 Instalación 1. En la página inicial de estado de PowerAlert, haga clic en el botón Settings (Ajustes) que se encuentra en la parte superior de la pantalla, después haga clic en el botón Events (Eventos) que aparece en el lado izquierdo de la pantalla. 2.
  • Page 21 Un cable serial (número de parte 73-1025) se incluye con la SNMPWEBCARD. Si necesita pedir un cable de reemplazo, contacte al Soporte al Cliente de Tripp Lite llamando al (773) 869-1234.

  • Page 22: Soporte Técnico

    Vendedor reparará o reemplazará el producto, de acuerdo con su criterio. El servicio que ampara esta Garantía sólo se puede obtener si usted envía el producto (con todos los cargos de envío o de entrega prepagados) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA.

  • Page 23: Manuel D'installation

    Manuel d'installation Carte auxiliaire de gestion Web / Protocole SNMP Modèle : SNMPWEBCARD Lisez attentivement le présent manuel avant l'installation. Un autre guide d'utilisateur (en format PDF) est contenu dans le CD-ROM qui vient avec la carte auxiliaire. Référez-vous au guide d'utilisation pour des renseigne- ments supplémentaires concernant la configuration et le fonctionnement.

  • Page 24: Installation

    La SNMPWEBCARD permet aux utilisateurs de faire fonctionner un quelconque système UPS Tripp Lite compatible ou PDU pour réseaux en tant que dispositif géré sur le réseau, accessible via le navigateur Web, le poste de gestionnaire de réseau ou le serveur Telnet. Le présent manuel se réfère à...
  • Page 25 Installation 2 – Assignation d'une adresse IP dynamique Insérez la SNMPWEBCARD dans la fente auxiliaire : utilisez un tournevis pour retirer le couvercle de la fente auxiliaire du système UPS. Alors que le système UPS est sous tension, alignez la SNMPWEBCARD avec les guides dans la fente auxiliaire, puis enfoncez la carte dans la fente jusqu'à...
  • Page 26 Remarques : le message suivant apparaîtra dans le menu de départ du terminal : IAM:Got AUTO-CONFIGURED IPv6 address FE80::4200:FF:FE01:8 on interface eth0:3 IPv6 is not currently supported. Tripp Lite is working on IPv6 for a future release. 200907010 93-2916.indb 26...
  • Page 27 UPS. Alors que le système UPS est sous tension, alignez la SNMPWEBCARD avec les guides dans la fente auxiliaire, puis enfoncez la carte dans la fente jusqu'à ce que les ports soient au même niveau que la surface arrière du système UPS.
  • Page 28 DNS server 1? [10.0.0.5] DNS server 2? [10.2.0.10] This cards host name? [cornflakes] This cards domain? [tlsoftwaredev.local] Paramètres de la SNMPWEBCARD Enable SNMP Community 0 [Y]? y Choose a community privilege level: 0 - noAccess 1 - v1UserReadOnly 2 - v1UserReadWrite...
  • Page 29 Installation Paramètres additionnels Paramètres Ethernet additionnels : Enable SNTP? [N] Enable https? [N] Port number? [23] Enable http? [Y] Port number? [443] Enable ssh? [Y] Port number? [80] Enable telnet? [Y] Port number? [22] Paramètres matériels : Would you like to update the RTC date/time in GMT? [N] Time Zone (0 is GMT-12, 6 is CST) : Décalages horaires compatibles Hémisphère occidental...
  • Page 30 Vous pouvez également modifier le mot de passe racine, l'horloge temps réel et d’autres paramètres. (Tripp Lite recommande de ne pas modifier les paramètres par défaut à moins que vous soyez un utilisateur averti avec un but spécifique.) Une fois que vous aurez terminé...
  • Page 31 Installation 1. À partir de la page PowerAlert Status (État de l'alerte d'alimentation) cliquez sur le bouton Settings (Paramètres) au haut de l'écran, puis cliquez sur le bouton Events (Évènements) qui apparaît sur le côté gauche de l'écran. 2. À partir de la page Event Settings (Paramètres des évènements), confirmez que la case Low Battery (Pile faible) et Shutdown (Arrêt) est cochée, puis cliquez...
  • Page 32 Communiquez avec le Soutien à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour commander des renseignements. Remarque : ne pas connecter de clavier ou de souris à ce port.

  • Page 33: Soutien Technique

    Numéros d'identification de la conformité réglementaire Aux fins des certifications et de l'identification de la conformité réglementaire, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique qui lui a été assigné. Le numéro de série peut être trouvé sur l'étiquette signalétique du produit, ainsi que les indications et les renseignements d'approbation requis.

  • Page 34: Руководство По Установке

    Руководство по установке Карта управления через веб-интерфейс/SNMP Модель: SNMPWEBCARD Перед началом установки внимательно прочтите данное руководство. На компакт- диске, поставляемом в комплекте с картой принадлежностей, имеется отдельное руководство пользователя (в формате PDF). В этом руководстве приведена дополнительная информация о конфигурировании карты и работе с ней.
  • Page 35 электрического удара. Карта SNMPWEBCARD позволяет пользователям работать с любыми совместимыми системами ИБП компании Tripp Lite или блоками PDU с сетевыми функциями в качестве управляемых по сети устройств, с доступом через веб-браузер, станцию управления сетью или по протоколу telnet. В данном руководстве описывается установка карты в систему...
  • Page 36 Вставить карту SNMPWEBCARD в разъем для принадлежностей: С помощью отвертки снять крышку с разъема для принадлежностей на ИБП. Когда ИБП вклю- чен, выровнять карту SNMPWEBCARD по направляющим в разъеме и вставить карту в разъем, чтобы порты на ней стали почти вровень с задней панелью ИБП.
  • Page 37 указать эмуляцию VT100 Примечание: В меню запуска терминала будет показано следующее сообщение: IAM:Got AUTO-CONFIGURED IPv6 address FE80::4200:FF:FE01:8 on interface eth0:3 IPv6 is not currently supported. Tripp Lite is working on IPv6 for a future release. 200907010 93-2916.indb 37 10/8/2009 5:16:48 PM...
  • Page 38 Вставить карту SNMPWEBCARD в разъем для принадлежностей: С помощью отвертки снять крышку с разъема для принадлежностей на ИБП. Когда ИБП включен, выровнять карту SNMPWEBCARD по направляющим в разъеме и вставить карту в разъем, чтобы порты на ней стали почти вровень с задней панелью ИБП.
  • Page 39 Установка Для назначения карте IP адреса выполнить приведенную ниже последовательность действий. По умолчанию в терминальном режиме используется пароль «TrippLite». Ниже показан пример настроек IP адреса — при конфигурировании своей карты пользователь должен предоставить собственную информацию об IP. This card’s hostname [ ]? This card’s domain [ ]? Obtain IP settings automatically using DHCP for Ethernet interface? [Y] [10.2.0.98]...
  • Page 40 Установка Дополнительные настройки Дополнительные настройки Ethernet: Port number? [23] Enable https? [N] Enable SNTP? [N] Enable ssh? [Y] Enable http? [Y] Port number? [443] Port number? [22] Enable telnet? [Y] Port number? [80] Аппаратные параметры оборудования: Would you like to update the RTC date/time in GMT? [N] Time Zone (0 is GMT-12, 6 is CST) : Поддерживаемые...
  • Page 41 НЕ ИЗМЕНЯТЬ БЕЗ УКАЗАНИЙ ВАШЕГО АДМИНИСТРАТОРА Вы также можете изменить главный пароль, установку часов реального времени и другие настройки. (Tripp Lite не рекомендует менять настройки по умолчанию, если вы не являетесь опытным пользователем и не задаетесь конкретной целью). После завершения ввода настроек карта сохранит изменения в памяти и перезагру- зится...
  • Page 42 Установка Settings (настройки) В начальном окне состояния ПО PowerAlert нажать кнопку Events (события), которая появится в верхней части экрана, затем нажать кнопку с левой стороны экрана. На экране Event Settings (настройки событий) установить флажки Low Battery (низкий уровень заряда батареи) и Shutdown (отключение), затем...
  • Page 43 терминала. В комплекте с картой SNMPWEBCARD поставляется последовательный кабель (код продукции 73-1025). Если нужно заказать кабель для замены, обратитесь в службу по работе с клиентами компании Tripp Lite по телефону (773) 869-1234. Порт Ethernet: Этот разъем RJ-45 используется для подключения карты...

  • Page 44: Техническая Поддержка

    данному гарантийному обязательству может быть получено при условии доставки или отгрузки продукта (при условии предоплаты всех затрат по доставке или отгрузке) по адресу: Tripp Lite, 1111 Запад. 35-я улица, Чикаго, Иллинойс 60609, США. Продавец оплачивает затраты по отправке обратно. Перед отправкой любого оборудования на ремонт посетите веб-сайт www.tripplite.com/support.

Table of Contents