Sony CCD TR 502 E Operating Instructions Manual page 80

Identifying the parts
Note on battery life
The batteries for the Remote Commander last
about 6 months under normal operation. When
the batteries become weak or dead, the Remote
Commander does not work.
To avoid damage from possible battery
leakage
Remove the batteries when you will not use the
Remote Commander for a long time.
Remote control direction
Aim the Remote Commander to the remote
sensor within the range as shown below.
Notes on the Remote Commander
•Keep the remote sensor away from strong light
sources such as direct sunlight or illumination.
Otherwise, the remote control may not be
effective.
•Be sure that there is no obstacle between the
remote sensor on the camcorder and the
Remote Commander.
•This camcorder works at commander mode
VTR 2. The commander modes (1, 2, and 3) are
used to distinguish this camcorder from other
Sony VCRs to avoid remote control
misoperation. If you use another Sony VCR at
commander mode VTR 2, we recommend you
change the commander mode or cover the
remote sensor of the VCR with black paper.
80
15˚
5m(16ft)
30˚
30˚
15˚
éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
è ËϘ‡ÌËÂ Í Ò ÓÍÛ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ
Ňڇ ÂÂÍ ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ı‚‡Ú‡ÂÚ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 6
ÏÂÒflˆÂ‚ Ô Ë ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÖÒÎË
·‡Ú‡ ÂÈÍË ÒÚ‡ÌÛÚ Ò··˚ÏË ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Á fl‰flÚÒfl, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ËÁ-Á‡
‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ËÁ ·‡Ú‡ ÂÂÍ
쉇ÎËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË, ÂÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË.
ç‡Ô ‡‚ÎÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô ‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ‚ Ô Â‰Â·ı
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ.
è ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
• ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
‚‰‡ÎË ÓÚ ÒËθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËı,
Í‡Í Ô flÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ËÎË
ËÎβÏË̇ˆËfl. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
Ò ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï
‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÚ
Ô ÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.
• чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÛθڇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl VTR 2 (KBM 2). êÂÊËÏ˚
ÔÛθڇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (1, 2 Ë 3) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ÓÚ΢Ëfl ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÓÚ
‰ Û„Ëı äÇå ÙË Ï˚ Sony, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ„Ó Ò ‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ô Ë
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËË. ÖÒÎË Ç˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ Û„Ë äÇå ÙË Ï˚ Sony ‚
ÂÊËÏ ÔÛθڇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl VTR 2 (äÇå 2),
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÛθÚÂ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Á‡Í ˚Ú¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È
‰‡Ú˜ËÍ äÇå ˜Â ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ.
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R