Marshall Amplification STUDIO VINTAGE SV20H User Manual page 35

ESPAÑOL
1. SPEAKER OUT (SALIDA DE ALTAVOCES)
Toma de 1/4" para conectar un altavoz de
16 ohmios.
2. SPEAKER OUT (SALIDA DE ALTAVOCES)
Toma de 1/4" para conectar un altavoz de
8 ohmios. Debe utilizarse conjuntamente
con la toma 3 para conectar 2 pantallas de
16 ohmios.
3. SPEAKER OUT (SALIDA DE ALTAVOCES)
Toma de 1/4" para conectar un altavoz de
8 ohmios. Debe utilizarse conjuntamente
con la toma 2 para conectar 2 pantallas de
16 ohmios.
4. SPEAKER OUT (SALIDA DE ALTAVOCES)
Toma de 1/4" para conectar un altavoz de
4 ohmios. Debe utilizarse conjuntamente
con la toma 5 para conectar 2 pantallas de
8 ohmios.
4.0
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO
5. SPEAKER OUT (SALIDA DE ALTAVOCES)
Toma de 1/4" para conectar un altavoz de
4 ohmios. Debe utilizarse conjuntamente
con la toma 4 para conectar 2 pantallas de
8 ohmios.
Advertencia: Nunca se debe intentar
conectar más altavoces de los indicados
por diseño. Las combinaciones seguras
son las que se indican en este manual.
Cualquier otra combinación de altavoces
puede forzar el amplificador y provocar
una avería en las válvulas.
Nota: No utilices nunca el amplificador sin
un altavoz que sirva como carga.
6. DI OUTPUT (SALIDA DI)
Conecta el amplificador a un dispositivo de
grabación externo o a una mesa de mezclas
utilizando esta toma de salida.
Nota: La salida DI tiene una emulación de
altavoces añadida.
7. INTERRUPTOR LOOP (CIRCUITO)
Permite activar y desactivar el circuito de
efectos del amplificador, de forma que,
cuando está desactivado, el circuito se
retira por completo del recorrido de la
señal.
8. EFFECTS LOOP SEND (ENVÍO AL CIRCUITO
DE EFECTOS)
Envía la señal al circuito de efectos/equipo
externo.
(CONT.)
9. EFFECTS LOOP RETURN (RETORNO DEL
CIRCUITO DE EFECTOS)
Devuelve la señal del circuito de efectos/
equipo externo.
10. ENTRADA POWER (ALIMENTACIÓN)
Aquí debe conectarse el cable de
alimentación suministrado.