Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cherry Manuals
  4. Mouse
  5. PowerWheel
  6. Operating instructions manual

Cherry PowerWheel Operating Instructions Manual

Optical mouse / wireless optical mouse
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Cherry PowerWheel Mouse optical
Cherry PowerWheel Mouse
wireless optical
Bedienungsanleitung
644-0273.00
März 2002

Advertisement

loading

Related Manuals for Cherry PowerWheel

Summary of Contents for Cherry PowerWheel

  • Page 1 Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Bedienungsanleitung 644-0273.00 März 2002...
  • Page 2 2 Überblick über die Software weis Die Funktionen Ihrer Maus konfigurieren Sie im Dialogfenster Eigenschaften von Maus. Cherry optimiert seine Produkte ständig im Damit erreichen Sie, dass die Maus Ihren indi- Zuge der Entwicklung von neuen Technolo- viduellen Bedürfnissen entspricht und Sie mit gien.
  • Page 3 3 Registerkarten Einen Überblick über die Bedeutung der ein- zelnen Funktionen verschafft Ihnen die fol- gende Liste: 3.1 Tasten Funktionen, die Sie den Tasten zuweisen In der Registerkarte Tasten weisen Sie den können: Maustasten und der Radtaste individuelle Funktionen zu. Funktion Bedeutung Die Maustasten sind für Rechtshänder stan-...
  • Page 4 Funktion Bedeutung Funktion Bedeutung Enter Führt die Funktion der Taste Windows Öffnet den Windows Explo- Enter aus. Explorer rer. Escape Führt die Funktion der Taste F1 bis F12 Übernimmt die Standard- ESC aus. funktion der jeweiligen Funk- tionstaste. Z. B. öffnet die Mittlere Hat alle Standard-Funktio- Funktion F1 die Standard-...
  • Page 5 5 Klicken Sie auf die Funktion, die Sie der Markieren Sie auf der Darstellung der Maus Taste zuordnen möchten. die Taste, der Sie die Funktion zuweisen möchten Die gewählte Funktion erscheint im Einga- befeld der Liste Funktion. 4 Klicken Sie auf das Symbol neben der Liste Funktion.
  • Page 6 2 Verschieben Sie den Mauszeiger weg vom Passkreuz, entgegengesetzt zu der Rich- tung, in die Sie scrollen möchten. Standardeinstellung der Zeigerdarstellung Das Dokument wird in die gewünschte Rich- Wenn Sie die Zeigerdarstellung individuell tung gescrollt. Die Geschwindigkeit des geändert haben, dann setzen Sie die Stan- Automatischen Bildschirmlaufs erhöht sich, dardeinstellung außer Kraft.
  • Page 7 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh- Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, wenn men, wenn Sie weitere Einstellungen im Sie die Einstellungen im Dialogfenster Dialogfenster Eigenschaften von Maus Eigenschaften von Maus abgeschlossen vornehmen möchten. haben. - ODER - Die neue Zeigergeschwindigkeit ist gespei- chert.
  • Page 8 klicken, um die gewünschte Funktion auszu- So ändern Sie die horizontale Ausrichtung führen. Unerfahrene Benutzer sollten anfangs mit langsamerer Geschwindigkeit arbeiten. Grundfunktion einer Sonder-Taste Wenn Sie einer Taste eine individuelle Funk- tion zuweisen, setzen Sie die Grundfunktion dieser Taste außer Kraft. Wenn Sie die Standardwert der Doppelklick-Geschwin- Grundfunktion der Taste wieder nutzen möch- digkeit...
  • Page 9 • Mit der Funktion Sonar wird die Position Task-Leiste angezeigt wird. des Zeigers auf dem Bildschirm deutlicher • Sie deinstallieren Ihre Software zur Cherry angezeigt. Drücken Sie dazu die Strg- Power WheelMouse optical. Taste, und lassen Sie sie wieder los. Die Zeigerposition wird Ihnen mit einem blin- kenden Kreis angezeigt.
  • Page 10 mit dem Office 97-Standard kompatibel haben. sind (z.B. WordPerfect 7.0, Netscape Navi- Die neue Konfiguration der jeweiligen Taste gator 3.0, Microsoft Office 95, etc.). ist gespeichert. • Anstelle des universellen Rollaufs können Sie auch Nur Microsoft Office 97 Rollauf- So stellen Sie ein, dass pro Rad- modus wählen.
  • Page 11 3.9 Hardware 4 Batteriestatus der Maus (gilt nur für die kabellose Die Registerkarte Hardware wird nur unter dem Betriebssystem Windows 2000 ange- Variante) zeigt. Über den Ladestatus der Batterien der Maus In der Registerkarte Hardware können Sie informieren Sie Symbole in der Statuszeile. Informationen zu Mauseigenschaften bzgl.
  • Page 12 Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical User’s Manual 644-0273.00 März 2002...

  • Page 13: General User Information

    1 General user information 2 Overview of the software Cherry constantly optimizes its products in the The functions of your mouse are configured in course of the development of new the Mouse Properties dialog box. This allows technologies. We therefore reserve the right to you to customize the mouse to your individual implement technical alterations.
  • Page 14 3 Tabs An overview of the meaning of the individual functions is given in the following list: 3.1 Buttons Functions that you can assign to the buttons: In the Buttons tab you can assign specific functions to the mouse buttons and the wheel Function Meaning button.
  • Page 15 Function Meaning Function Meaning Middle Has all the standard F1 to F12 Adopts the standard function mouse functions of a middle button. of the corresponding button function key. E.g. the function F1 opens the HyperGrid When a button assigned standard Windows Help with this function is clicked, when you click on any part a context menu comprising...
  • Page 16 5 Click on the function that you wish to assign 4 Click on the symbol next to the Function to the button. list. The selected function appears in the input The list is opened. field of the Function list. 5 Click on the function Quick / Auto Scroll, 6 Click on the Adopt button if you wish to which you wish to assign to the button.
  • Page 17 3 When you wish to end the action, press any To change the pointer appearance mouse button. To activate the HyperGrid Creating own schemes This function combines nine common The button Save as opens the Save Scheme Windows functions so that you don't have to dialog box.
  • Page 18 • You can show the pointer trail on the Click on the OK button when you have screen and set its length (not under completed your settings in the Mouse Windows 2000). Properties dialog box. • You can also change the pointer The pointer trails is displayed with the acceleration under Windows 2000.
  • Page 19 • With the Mouse Pointer Circulation • Display the mouse symbol in the task bar function, the pointer is automatically • Uninstall the Cherry "Power Pad Mouse" displayed on the opposite edge of the software. screen when moved outside the screen area.
  • Page 20 To display the mouse symbol in the task You assign individual functions to the wheel button in the Wheel button group. 1 Activate the control box Display the mouse You specify how many lines a scroll unit symbol in the task bar. should scroll, or specify that each scroll unit should jump over an entire page in the Scroll 2 Click on the Adopt button if you wish to...
  • Page 21 3 Click on the button Adopt. device properties. -OR- 2 Click on the Troubleshooting button if you wish to call up Windows 2000 help without Click on the button OK. seeing additional hardware configuration The list is saved. information. The Mouse Advisor in Windows 2000 help is displayed.
  • Page 22 4 Battery status of the mouse (applies only for the wireless variant) Symbols in the status line provide information on the charge status of the batteries. The symbol means that the batteries are full. The symbol means that the batteries are discharged.

  • Page 23: Manual D'utilisation

    Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Manual d’utilisation 644-0273.00 März 2002...

  • Page 24: Vue D'ensemble Du Logiciel

    Suivant le système d'exploitation, vous ainsi que la définition d'indications techniques disposez de huit (sous Windows 95/98 et ME) se font suivant contrôle interne de Cherry, afin ou neuf (sous Windows 2000 et XP) onglets de répondre aux prescriptions et normes pour définir les propriétés de votre souris.
  • Page 25 3 Onglets • Ou vous pouvez p. ex. utiliser avec la fonction HyperGrid neuf fonctions Windows courantes. 3.1 Touches La liste suivante vous donne un aperçu de la Dans l'onglet Touches, vous attribuez aux signification des différentes fonctions: touches de la souris et au bouton roulette des Fonctions que vous pouvez attribuer aux fonctions individuelles.
  • Page 26 Fonction Signification Fonction Signification Double clic Exécute un double clic Rétablir la Rétablit une fenêtre qui a lorsque vous appuyez une fenêtre été minimisée fois sur le bouton. Touche Ouvre le menu Démarrage. Verrouillage Empêche le glisser-coller Démarrage lorsque le bouton de la Internet Ouvre l'Internet Explorer.
  • Page 27 3 Cliquez sur la touche à laquelle vous voulez 1 Sélectionnez l'entrée Défilement souris attribuer une fonction. dans la liste Souris. - OU - 2 Cliquez sur le symbole à côté de la liste Touche. Marquez sur la représentation de la souris La liste s'ouvre.
  • Page 28 Vous avez attribué la fonction Défilement 2 Allez avec le pointeur de la souris enfoncé rapide / auto à une touche. sur un symbole et relâchez la touche sur la fonction désirée. 1 Cliquez avec la touche de la souris à laquelle vous avez attribué...
  • Page 29 4 Sélectionnez l'aspect du pointeur de la 3 Cliquez sur le bouton de commande souris (types de fichier *.ani et *.cur) que Accepter si vous désirez procéder à vous voulez utiliser pour la fonction d'autres réglages dans la boîte de dialogue sélectionnée.
  • Page 30 3.4 Double clic 3.5 Orientation Dans l'onglet Double clic, vous réglez Dans l'onglet Orientation, vous définissez le l'intervalle de temps entre les deux clics d'un mouvement horizontal de la souris. double clic. Plus grande est la vitesse du double clic sélectionnée, plus vite vous devez Modifier l'orientation horizontale effectuer le double clic pour exécuter la fonction désirée.
  • Page 31 • Vous désinstallez le logiciel accompagnant l'écriture. la souris Cherry Power WheelMouse • Avec la fonction Sonar, la position du optical. pointeur à l'écran est mise en évidence. Appuyez à cet effet sur la touche Ctrl et Afficher le symbole de la souris dans la relâchez-la.
  • Page 32 • Défilement universel pour toutes les 4 Cliquez sur le bouton de commande applications avec barres de défilement, Accepter si vous désirez procéder à également celles qui ne sont pas d'autres réglages dans la boîte de dialogue compatibles avec la norme Office 97 (p. ex. Propriétés de la souris.
  • Page 33 Pour modifier le sens de roulement de la affichent le statut de l'appareil ainsi que des roulette informations sur les pilotes. 1 Dans le groupe Roulette, activez la case à 3 Cliquez sur le bouton de commande cocher Inverser le sens de roulement. Traitement de problème si un code d'erreur vous est affiché...
  • Page 34 4 Etat de la pile de la souris (uniquement pour la version sans fil) Des symboles dans la ligne d'état vous informent de l'état de chargement de la pile de la souris. Le symbole signifie que la pile est pleine; le symbole signifie que la pile est déchargée.
  • Page 35 Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Manuale 644-0273.00 März 2002...
  • Page 36 Nella barra dei task cliccare due volte sul qualsiasi rivendicazione di risarcimento danni simbolo . nei confronti della Cherry o dei suoi La finestra Pannello di controllo si apre. rappresentanti per qualsiasi ragione giuridica 2 Cliccare due volte sul simbolo Mouse.
  • Page 37 3 Registri Il seguente elenco fornisce una panoramica sul significato delle singole funzioni. 3.1 Tasti Funzioni che possono essere assegnate ai tasti: Nel registro Tasti si assegnano funzioni personalizzate ai tasti del mouse ed al tasto a Funzione Significato rotella. Nessuna Non ha nessuna funzione Ai tasti per persone non mancine sono...
  • Page 38 Funzione Significato Funzione Significato Invio Esegue la funzione del tasto Annullament Annulla l'ultima azione Invio. o (Ctrl + Z) eseguita. Escape Esegue la funzione del tasto Risorse del Apre la directory Risorse ESC. computer del computer nell'Explorer. Tasto Ha tutte le funzioni standard Windows Lancia il Windows Explorer.
  • Page 39 campo di immissione dell'elenco Tasto. 3 Selezionare il tasto si desidera associare ad una funzione. 4 Cliccare sul simbolo accanto all'elenco Il tasto selezionato viene visualizzato nel Funzione. campo di immissione dell'elenco Tasto. L'elenco si apre. - OPPURE - 5 Cliccare sulla funzione che si desidera Sulla figura del mouse marcare il tasto che assegnare al tasto.
  • Page 40 2 Spostare il puntatore del mouse allontanandolo dalla crocetta in verso opposto a quello in cui si desidera far Impostazione standard del simbolo del scorrere il documento. puntatore Il documento scorre ora nel verso Modificando individualmente il simbolo del desiderato. La velocità dello scorrimento puntatore si disattiva l'impostazione standard.
  • Page 41 - OPPURE - Attivazione della traccia del puntatore del mouse Cliccare sul bottone OK se si desidera concludere le impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà del mouse. Il puntatore del mouse viene visualizzato Solo in ambiente Windows 9x ed NT con il nuovo simbolo per la funzione La funzione Traccia del mouse viene offerta desiderata.
  • Page 42 base del tasto può essere tuttavia ripristinata con il bottone Ripristina posizionamento. Valore standard della velocità del doppio 1 Cliccare sul bottone Imposta clic posizionamento. Modificando individualmente la velocità del 2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo doppio clic si disattiva il valore standard. Il schermo e spostare il puntatore del mouse valore standard può...
  • Page 43 • Visualizzazione dell'icona del mouse nella Solo modalità Rollup per Microsoft barra dei task. Office 97. Le funzioni di rollup (verticale) • Deinstallazione del software del Cherry sono in questo caso disponibili solo in Power WheelMouse optical. programmi compatibili con Office 97 (ad esempio Internet Explorer 3.0/4.0).
  • Page 44 Attivando la casella di controllo Inversione Impostazione dello scorrimento di una del verso di scorrimento si inverte il verso di pagina per ogni rotazione della rotella scorrimento. 1 Nel gruppo Rotella attivare la casella di controllo Scorrimento di una pagina per unità...
  • Page 45 4 Stato delle batterie del 2 Cliccare il bottone Trattamento del problema se si desidera richiamare l'aiuto mouse (solo per la variante di Windows 2000 senza altre informazioni senza cavo) sulla configurazione hardware. La guida del mouse dell'aiuto di Windows Simboli nella riga di stato informano sullo stato 2000 viene visualizzata.

  • Page 46: Instrucciones De Uso

    Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Instrucciones de uso 644-0273.00 März 2002...
  • Page 47 En función del sistema operativo que utilice, internos de Cherry para satisfacer los dispondrá de ocho fichas (en Windows 95/98 requisitos y normas reconocidos y ME) o nueve (en Windows 2000 y XP) para internacionalmente.
  • Page 48 3 Fichas • También puede utilizar la función HyperGrid para abrir con el botón nueve funciones comunes en Windows. 3.1 Botones La siguiente lista contiene un resumen En la ficha Botonespuede asignar funciones descriptivo de cada función. determinadas a los botones del mouse y al Funciones que pueden asignarse a los botón de rueda.
  • Page 49 Función Descripción Función Descripción Doble Ejecuta la función de doble Restablecer Restablece el tamaño de clic clic al pulsar el botón una ventana una ventana minimizada. sola vez. Botón Inicio Abre el menú de Inicio. Bloqueo de Imposibilita la función de Internet Inicia el explorador Internet arrastre...
  • Page 50 3 Seleccione el botón al que desee asignar 1 En la lista Mouse, seleccione la entrada una función. ScrollMouse. - O BIEN - 2 Haga clic en el icono situado junto a la lista Botón. Seleccione el botón al que desee asignar La lista se despliega.
  • Page 51 función, el documento se desplaza sin 2 Sitúe el puntero del mouse con el botón necesidad de ejecutar ninguna función presionado sobre uno de los iconos y suelte adicional con el mouse. el botón sobre la función deseada. La función deseada se ejecuta. Ya ha asignado la función Desplazamiento 3.2 Puntero rápido / automático a un botón.
  • Page 52 3 Haga clic en el botón Buscar. 3 Haga clic en el botón Aplicar para seguir modificando los ajustes del cuadro de Se abrirá el cuadro de diálogo Buscar. diálogo Propiedades de Mouse. 4 Seleccione la representación de puntero - O BIEN - (tipo de archivo *.ani y *.cur) que desee Haga clic en el botón Aceptar cuando haya utilizar para la función seleccionada.
  • Page 53 3.4 Doble clic 3.5 Disposición En la ficha Doble clic se puede ajustar el En la ficha Disposición puede definir el tiempo que puede transcurrir entre dos clics movimiento horizontal del mouse. consecutivos para que el sistema lo identifique como doble clic. Cuanto más Para modificar la disposición horizontal aumente este ajuste de velocidad, más rápido tendrá...
  • Page 54 • La función Sonar permite indicar con más aparezca en la barra de tareas claridad la posición del puntero en la • Desinstalar el software del Cherry Power pantalla. Para conseguir este efecto, WheelMouse optical. presione la tecla Ctrl y, a continuación, suéltela de nuevo.
  • Page 55 compatibles con el estándar de Office 97 Haga clic en el botón Aceptar para salir del (p. ej. WordPerfect 7.0, Netscape Navigator cuadro de diálogo Propiedades de Mouse. 3.0, Microsoft Office 95, etc.). La configuración del botón correspondiente • En lugar de seleccionar el desplazamiento se ha guardado.
  • Page 56 3.9 Hardware 4 Nivel de carga del mouse (sólo para el modelo La ficha Hardware sólo aparece con el sistema operativo Windows 2000. inalámbrico) En la ficha Hardware puede ver información Los iconos de la barra de estado le informarán sobre las propiedades del mouse o el estado sobre el nivel de carga de las pilas del mouse.
  • Page 57 Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Handleiding 644-0273.00 März 2002...
  • Page 58 Afhankelijk van het besturingssysteem staan u interne controle door Cherry, om te voldoen acht (onder Windows 95/98 en ME) of negen aan internationaal erkende voorschriften en (onder Windows 2000 en XP) tabbladen ter normen.
  • Page 59 3 Tabbladen De volgende lijst geeft u een overzicht van de betekenis van de afzonderlijke functies. 3.1 Knoppen Functies, die u aan de knoppen kunt toekennen: Op het tabblad Knoppen kent u individuele functies toe aan de muisknoppen en het Functie Betekenis muiswiel.
  • Page 60 Functie Betekenis Functie Betekenis Enter Voert de functie van de Bureaublad Opent de map Bureaublad Enter-toets uit. in de Verkenner. Escape Voert de functie van de Esc- Windows Opent de Windows toets uit. Verkenner Verkenner. Middelste Heeft alle standaardfuncties F1 tot F12 Neemt de standaardfunctie muisknop van een middelste knop.
  • Page 61 4 Klik op het pictogram naast de lijst - OF - Functie. Selecteer op de afbeelding van de muis de De lijst wordt geopend. knop, waaraan u de functie wilt toekennen 4 Klik op het pictogram naast de lijst 5 Klik op de functie, die u aan de knop wilt Functie.
  • Page 62 2 Verschuif de muisaanwijzer weg van het paskruis, tegengesteld aan de richting waarin u wilt scrollen. Standaardinstelling van de Het document wordt in de gewenste richting aanwijzerweergave gescrollt. De snelheid van het automatisch Als u de aanwijzerweergave gewijzigd heeft, is scrollen wordt groter naarmate de daarmee de standaardinstelling uitgeschakeld.
  • Page 63 Eigenschappen van de muis wilt Zo activeert u het aanwijzerspoor van de uitvoeren. muis - OF - Klik op de schermknop OK, als u de instellingen in het dialoogvenster Alleen onder Windows 9x en NT Eigenschappen van de muis heeft De functie Aanwijzerspoor staat u alleen voltooid.
  • Page 64 1 Klik op de schermknop Indeling instellen. 2 Volg de aanwijzing op het beeldscherm, en beweeg de muisaanwijzer naar de Standaardwaarde van de dubbelklik- rechterzijde van het beeld. snelheid 3 Klik op de schermknop Toepassen, als u Als u de dubbelklik-snelheid gewijzigd heeft, is nog meer instellingen in het dialoogvenster daarmee de standaardwaarde uitgeschakeld.
  • Page 65 • U bepaalt dat het muispictogram op de compatibel zijn (b.v. WordPerfect 7.0, Taakbalk wordt getoond. Netscape Navigator 3.0, Microsoft Office • U deïnstalleert de software van de Cherry 95, enz.). Power WheelMouse optical. • In plaats van universeel bladeren kunt u...
  • Page 66 dat elke bladereenheid een hele pagina 3 Klik op de schermknop Toepassen. verderspringt. - OF - Door het selectievakje Omgekeerde Klik op de schermknop OK. bladerrichting te activeren, wijzigt u de De configuratie is opgeslagen. bladerrichting. Zo stelt u in dat per wielomwenteling een Zo kent aan een knop een functie toe hele pagina gescrollt moet worden Aan minstens één knop moet altijd de functie...
  • Page 67 4 Batterijstatus van de muis Zo start u de muis-wizard van Windows 2000 Help op (geldt alleen voor de 1 Selecteer in de groep Apparatuur de muis, draadloze variant) waarvan u de apparatuureigenschappen wilt bekijken. Pictogrammen op de statusbalk geven u 2 Klik op de schermknop informatie over de laadstatus van de batterijen Probleemafhandeling, als u zonder...

  • Page 68: Инструкция По Эксплуатации

    Cherry PowerWheel Mouse optical Cherry PowerWheel Mouse wireless optical Инструкция по эксплуатации 644-0273.00 März 2002...
  • Page 69 д и с т р и б ь ю т о р у к о м п а н и и и л и "CHERRY GmbH". н е п о с р е д с т в е н н о к...
  • Page 70 В к л а д к и В с л е д у ю щ е й т а б л и ц е д а е т с я о б з о р о т д е л ь н ы х ф у н к ц и й Ф...
  • Page 71 Ф у н к ц и я З н а ч е н и е Ф у н к ц и я З н а ч е н и е Internet Internet Б л о к и р о в к а П...
  • Page 72 В ы д е л и т ь н а и з о б р а ж е н и и м ы ш и к н о п к у В ы б р а т ь к н о п к у к...
  • Page 73 П е р е м е с т и т ь у к а з а т е л ь м ы ш и о т п р и в о д о ч н о г о к р е с т а в н а п р а в л е н и и п...
  • Page 74 С в о й с т в а М ы ш ь м ы ш и д и а л о г о в о м о к н е И Л И Щ е л к н у т ь н а к н о п к е е...
  • Page 75 о т м е н я е т е о с н о в н у ю ф у н к ц и ю э т о й к н о п к и П р и ж е л а н и и м о ж н о в о с с т а н о в и т ь о...
  • Page 76 У д а л я е т с я п р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е Office 97 с о в м е с т и м ы с о с т а н д а р т о м Cherry Power WheelMouse д л я м ы ш и , WordPerfect 7.0, Netscape н...
  • Page 77 Office 97 ( Ч и с л о с т р о к с о в м е с т и м ы х с н а п р и м е р В п о л е у к а з а т ь ч и с л о с т р о к Internet Explorer 3.0/4.0).
  • Page 78 В ы з о в р а з д е л а с п р а в о ч н о й с и с т е м ы С о с т о я н и е б а т а р е е к м ы ш и Windows 2000, п...