Contents Features ..............2 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 16 Introduction ............. 2 On-Screen Information ......... 16 Preparation ............. 2 Media Playback Using Media Browser ....16 Safety Precautions ..........3 Viewing Photos via USB ........17 Media Browser Settings ........18 Connection to a Television Distribution Changing Image Size: Picture Formats ....
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the fi rst usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - MPEG2) when the usage of electronic devices is familiar •...
Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240V When replacement parts are required, make sure that AC, 50 Hz outlet.
electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11). Package Contents The Standby Off/On button doesn´t separate this LCD TV device completely from mains. Moreover the device LANG SUBTITLE SCREEN consumes power in the standby operation. In order to separate the device completely from mains, the mains plug has to be pulled from the mains socket.
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy effi ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
Remote Control Buttons Standby Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) Green button/List Schedule(in EPG)/Tag/Untag All(in favourite list)/Play-Slideshow(in Media Browser) SCREEN LANG SUBTITLE Red button/Stop(in Media Browser) Numeric buttons 1 2 3 4 Teletext / Mix(in TXT mode)
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby Off/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons- Volume Up/Down buttons Note:You can use +/- buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/ AV button once and then use +/- buttons.
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. Side USB input. TV control buttons. Side audio-video connection input is used for connecting video and audio signals of external devices.
Using Digital Multimedia Using Side AV Connectors Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV using side connectors of the TV. • You can connect USB devices to your TV by using • For connecting a camcorder or camera , you should the USB input of the TV.
Connecting to a DVD Player via Remote Control Handset Component Sockets (YPbPr) or Inserting Batteries Scart Cable • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the • Some DVD players are connected through indicated part.
Volume Setting Input Selection • Press “ V+” button to increase the volume. Press “V-” Once you have connected external systems to button to decrease the volume. A volume level scale your TV, you can switch to different input sources. (slider) will be displayed on the screen.
Blue button (Filter): Views fi ltering options. SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed.
• Press OK button on the remote control to continue Installation and the following message will be displayed on the Press “MENU” button on the remote control and screen: select Installation by using “ ” or “ ” button. Press OK button and the following menu screen will be displayed.
fi ne tune screen will be displayed. Analogue Fine Manual Tuning Tune feature will not be available if there are no HINT: This feature can be used for direct broadcast analogue channels, digital channels and external entry. sources stored. • Select Manual Channel Scan from the Installation •...
Operating the Channel List Locking a Channel You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag a single channel. • Select the channel that you want to lock and select Lock option. Press OK button to continue. •...
Managing Stations: Sorting Media Playback Using Media Channel List Browser You can select broadcasts to be listed in the channel If the USB stick is not recognized after power off/on list. To display specifi c types of broadcast, you should or First Time Installation, fi...
INFO: Changes fi lter options. Slideshow Options FAV: Sorts fi les by name. Pause (YELLOW button): Pauses the slideshow. Play (RED button): Starts the video playback. Continue (GREEN button): Continues the slideshow. Stop (BLUE button): Stops the video playback. Zoom (RED button) : Zooms picture. Pause (OK button): Pause the video playback.
INFO: Changes fi lter options. 16:9 Loop/Shuffl e (Blue button): Press once to disable This uniformly stretches the left and right sides of a Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e. normal picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the wide TV Press once more to enable only Shuffl...
Confi guring Picture Settings Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this You can use different picture settings in detail. is its original size. Press “MENU” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu.
Game Mode: When Game Mode is set to On, specifi c Confi guring Sound Settings game mode settings, which are optimized for better Sound settings can be confi gured according to your video quality, will be loaded. personal preferences. Note: When Game Mode is on, some items in the Press “MENU”...
Balance: This setting is used for emphasizing left or Using a Conditional Access right speaker balance. Module Headphone: Sets headphone volume. IMPORTANT: Insert or remove the CI module only AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the when the TV is SWITCHED OFF. sound to obtain fi...
Language Settings Confi guring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press “MENU” button and select the fi fth icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: In the confi...
Set PIN: Defi nes a new PIN number. Use numeric Parental Control buttons to enter a new pin number. You will need To prohibit viewing of certain programmes, channels to code your new pin a second time for verifi cation and menus can be locked by using the parental purposes.
• When fi nished with editing, press GREEN button to Confi guring Source Settings save. You can press “MENU” button to cancel. You can enables or disable selected source options. The Deleting a Timer TV will not switch to the disabled source options when •...
You can enable or disable automatic upgrade by Confi guring Other Settings setting Automatic Scanning option. To view general confi guration preferences, select Other You can manually search for new software by Settings in the Settings menu and press OK button. selecting Scan for upgrade.
Teletext Tips Teletext system transmits information such as news, Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, sports and weather on your TV. Note that is the signal soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may degrades, for example in poor/adverse weather damage the coating layer of the TV screen.
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes.
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream...
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •...
Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W...
Page 32
Dear Customer; This appliance is manufactured with TFT LED Display technology. An image is created with colour light points called pixels in TFT-LED appliances. Each pixel consists of 3 sub-pixels [fi xed colour (red, green, blue) light points]. As a requirement of production technologies, the abovementioned sub-pixels may cause “sub-pixel errors”...
Page 33
IMPORTANT WARNINGS 1. Rights reserved by the manufacturer: The manufacturer reserves the right to change the features stated in the product or in the user’s manual of the product without giving any information, when required by the improvements in technology. 2.
Page 34
İçindekiler Özellikler ............... 34 Kanal Kilitleme ..........47 Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar ......47 Giriş ..............34 Tuş Fonksiyonları ..........47 Hazırlık ..............34 Kanal Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama ..... 48 Güvenlik Önlemleri ..........35 Ekran Bilgileri............48 Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım Ortam Tarayıcı...
Giriş Özellikler • Uzaktan kumandalı renkli LCD TV. Lütfen bu kitapçıkta yer alan ilgili talimatları, elektronik cihazlar konusunda genel bilgi sahibi olsanız bile, • Tam entegre Karasal dijital TV (DVB-T - MPEG2) cihazın ilk kullanımından önce okuyunuz. Özelikle de • Dijital görüntü...
Güvenlik Önlemleri Yıldırım Fırtına ve yıldırım halinde veya tatile Kendi güvenliğiniz için aşağıdaki güvenlik çıkarken güç kablosunu prizden önlemlerini okuyun. çıkarınız. Güç Kaynağı Yedek Parçalar Televizyon, yalnızca 220-240V AC, 50 Hz çıkışla Yedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru voltajı tarafından belirtilen veya aslıyla aynı...
bkz. EN 60728-11) sağlayan bir cihaz aracılığıyla yapılmalıdır. Paket İçeriği Bekleme Açma/Kapama düğmesi, bu cihazın SCREEN LANG SUBTITLE LCD TV bağlantısını şebeke elektriğinden tamamen kesmez. Dahası, cihaz bekleme konumunda iken de elektrik tüketir. Cihazın şebeke elektriği bağlantısını tamamen kesmek için fi şi prizden çekilmelidir. Herhangi bir acil durumda fi...
Çevresel Bilgiler • Bu televizyon, çevreyi korumak amacıyla çok az enerji tüketmek üzere tasarlanmıştır. Böylece sadece çevrenin korunmasına katkı sağlamış olmakla kalmazsınız, aynı zamanda televizyonun enerji tasarrufu özelliği sayesinde elektrik faturalarınızı da düşürmüş olursunuz. Enerji tüketimini azaltmak için şu adımları uygulamanız gerekir: •...
LCD TV ve Çalışma Tuşları ÖN ve ARKA GÖRÜNÜŞ Kontrol Tuşları GÖRÜNÜŞ Kontrol Tuşları 1. Bekleme Açma/Kapama tuşu 2. TV/AV tuşu 3. Program Yukarı/Aşağı tuşları- Ses yukarı/aşağı tuşları Not:Sesi açmak veya kısmak için +/- tuşlarını kullanabilirsiniz. E ğ e r k a n a l l a r ı d e ğ i ş t i r m e k isterseniz, P/V/AV tuşuna bir kez basın ve sonra +/- tuşlarını...
verilmez) kullanbilirsiniz. SPDIF Koaksiyel Çıkışı izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır. Ses sinyallerini SPDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir SPDIF koaksiyel kablosu kullanınız. Bağlantılar – Yan Konektörler CI Yuvası, CI kartını yerleştirmek için kullanılır. CI kartı, abone olduğunuz bütün kanalları görmenizi sağlar.
Dijital Multi Medya Bağlayıcılar Yan AV Konektörlere Bağlama • TV’deki USB girişini kullanarak TV’nize USB TV’nin yan konektörlerini kullanarak LCD TV’nize bir cihazlarını bağlayabilirsiniz. Bu özellik USB dizi opsiyonel ekipman bağlayabilirsiniz. belleğinizde saklanmakta olan JPG, video ve MP3 • Video kamera veya fotoğraf makinesi bağlamak dosyalarını...
Uzaktan Kumanda Bileşik Soketler (YPbPr) veya Skart Kablosu Üzerinden DVD Pillerin Takılması Çalar Bağlantısı • Kumandanın arkasında yer alan pil kapağını gösterilen kısımdan nazikçe geriye çekerek • Bazı DVD çalarlar BİLEŞEN SOKETLERİ aracılığı çıkartınız. ile bağlanır (YPbPr). YPbPr sadece YPbPr çıkışlı bir cihazı...
Ses Ayarı Giriş Seçimi • Sesi açmak için “ V+” tuşuna basınız. Sesi kısmak Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklı giriş için “V-” tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir ses kaynaklarına geçebilirsiniz. Kaynakları doğrudan seviyesi skalası (kaydırıcı) görüntülenecektir. değiştirebilmek için kumanda üzerindeki “SOURCE” Program Seçimi (Önceki veya Sonraki tuşuna basınız.
Sarı tuş: Programlama zamanlamasına göre EPG bilgileri Sayısal tuşlar (Atla): istenen kanala sayısal düğmeler görüntülenir aracılığıyla doğrudan gider. Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini OK (Seçenekler): Şu program seçeneklerini görüntüler. görüntüler; “Kanal Seçim” seçeneği. Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü görüntüler. ALTYAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek için SUBTITLE tuşuna basınız.
Dijital Manüel Kanal Arama tuşlarına, sonra da OK tuşuna basınız. Sıradaki OSD görüntülenecektir İptal etmek için OK tuşuna basınız. “ ” veya “ ” tuşlarına basarak EVET seçeneğini seçiniz ve tüm kanalları silmek için OK tuşuna basınız. Kanal Yönetimi: Kanal Listesi El ile kanal taramada, multipleks veya frekans numarası...
• Filtreleme Seçeneklerini görüntülemek için MAVİ • Kilitlemek/Kilidini açmak istediğiniz kanal tuşa basınız. işaretlendiğinde OK tuşuna basınız. Seçilen kanalın yanında bir kilit sembolü gösterilecektir. • Çıkmak için “MENU” tuşuna basınız. Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar Kanal Taşıma Bir sık kullanılan programlar listesi oluşturabilirsiniz. •...
Kanal Yönetimi: Kanal Ortam Tarayıcı Kullanarak Listesini Sıralama Medya Oynatıcı Kanal listesinde listelenecek yayınları seçebilirsiniz. Eğer USB bellek kapatma/açma veya İlk Kurulum Belirli yayın türlerini görüntülemek için, Aktif kanal sonrası algılanmazsa USB belleği çıkartınız ve listesi ayarını kullanmalısınız. TV’yi kapatınız/açınız. Ardından USB cihazını tekrar takınız.
Dil (Oynatma Görünümü): Seçili dosyayı küçük bir Slayt Gösterisi Seçenekleri ön görünüm ekranında gösterir. BİLGİ: Filtre seçeneklerini değiştirir. FAV: Dosyaları isme göre sıralar. Duraklat (Sarı tuş): Slayt gösterisini duraklatır. Devam et (Yeşil tuş): Slayt gösterisini devam ettirir. Yakınlaştır (KIRMIZI tuş): Resme odaklanır. Oynat (Kırmızı...
gösterilir ve FAV düğmesine basarak dosyaları Not: Otomatik mod sadece HDMI, YPbPr ve DTV yeniden sıralamaya gerek kalmaz. kaynaklarında kullanılabilir. BİLGİ: Filtreleme seçeneklerini değiştirir. 16:9 Döngü/Karışık (Mavi tuş): Döngüyü devre dışı Normal bir görüntünün (4:3) sol ve sağ yanlarını geniş bırakmak için bir kez basınız.
Görüntü Ayarları Menü Öğelerini Kullanma • Bir menü öğesini vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşlarına basınız. • Bir öğe ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız. • Çıkmak için “MENU” tuşuna basınız. Görüntü Ayarları Menü Öğeleri Panoramik Mod: Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili mod Normal bir görüntünün (4:3), doğal görünümünü...
Sistemi”ndeki TV görüntü menüsünde tanımlı ayarlar Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ile aynıdır. • Bir menü öğesini vurgulamak için “ ” veya “ ” Ses,Özellikler ve Kaynak ayarları ana menü tuşlarına basınız. siteminde açıklanan ayarlarla aynıdır. • Bir öğe ayarlamak için “ ”...
TV Ayarlarını Yapılandırma Koşullu Erişim Modülünü Kullanma Ayrıntılı TV ayarları kişisel tercihlerinize uygun şekilde yapılandırılabilir. ÖNEMLİ: CI (Ortak Arayüz) modülünü sadece TV “MENU” tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız. kullanarak Ayarlar’ı simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü •...
Dil Ayarları Dil Tercihlerini Yapılandırma Bu menüyü kullanarak TV’nizin dil ayarlarını yapılandırabilirsiniz. “MENU” tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu kullanarak beşinci simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Dil’i vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve devam etmek için OK tuşuna basınız: Yapılandırma menüsünde, “...
Zamanlayıcı Silme Kaynak Ayarlarını “ • ” veya “ ” tuşuna basarak silmek istediğiniz Yapılandırma zamanlayıcıyı seçiniz. Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirebilir ya da devre • KIRMIZI tuşa basınız. dışı bırakabilirsiniz. “SOURCE” tuşuna basıldığında “ • ” veya “ ” tuşunu kullanarak Evet’i seçiniz. İptal TV devre dışı...
İşletim Otomatik TV Kapama: Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini belirleyebilirsiniz. Zaman aşımı • Bir öğe seçmek için “ ” veya “ ” tuşuna basınız. değerine ulaşıldığında ve TV belirtilen süre boyunca • Bir seçenek seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanılmadığında, TV kapanacaktır.
Teleteks İpuçları Teleteks sistemi, TV’nize haber, spor ve hava durumu Ekran Bakımı: Ekranı hafi f nemli, yumuşak bir bezle gibi bilgileri gönderir. Kötü hava koşullarında sinyal temizleyiniz. TV ekranının kaplama tabakasına zayıfl ayabilir, bazı metin hataları oluşabilir ya da zarar verebileceğinden, aşındırıcı çözücüler teleteks modu bozulabilir.
Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal Tipleri) Ekranın maksimum çözünürlüğü 1360 x 768’dir. Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının bir örneğidir. TV’niz farklı çözünürlükleri desteklemiyor Desteklenen olabilir. Desteklenen çözünürlük konumları aşağıda Kaynak Mevcut Sinyaller...
Ek E: Yazılım Yükseltme • Televizyonunuz, yayınlar üzerinden yeni yazılım güncellemelerini bularak yükleyebilir. • Yayın kanallarını aramak için, TV ayarlarınızda bulunan kanalları arayacaktır. Dolayısıyla, yazılım yükseltme araması yapmadan önce, otomatik arama yapmanız ve mevcut bütün kanalları güncelleştirmeniz önerilir. 1) Kullanıcı Arayüzü Üzerinden Yazılım Yükseltme Araması •...
Teknik Özellikler TV YAYINI PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ ALINAN KANALLAR VHF (BANT I/III) UHF (U BANDI) HYPERBAND ÖNCEDEN AYARLANABİLEN KANAL SAYISI 1000 KANAL GÖSTERGESİ Ekran Görüntüsü RF ANTEN GİRİŞİ 75 Ohm (dengesiz) ÇALIŞMA GERİLİMİ 220-240V AC, 50 Hz. German + Nicam Stereo SES ÇIKIŞ...
Page 64
Sayın Müşterimiz; Bu üründe TFT LED Display teknolojisi kullanılmıştır. TFT-LED ürünlerde görüntü piksel adı verilen renkli ışık noktaları ile oluşturulur. Her bir piksel 3 adet alt-pikselden [sabit renkli (kırmızı, yeşil, mavi) ışık noktası] oluşmaktadır. Üretim teknolojileri gereği söz konusu alt-pikseller sürekli yanık ya da sürekli olarak sönük kalmak şeklinde “alt-piksel hatasına”...
Page 65
ÖNEMLİ UYARILAR 1. Üreticinin saklı bulundurduğu haklar: Üretici fi rma, üründe ya da ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri, teknolojideki ilerlemenin gereği olarak, herhangi bir bilgilendirme yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar. 2. Ekran Teknolojisi ile İlgili Uyarılar: TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda aktif olmayan ya da sürekli parlayan beyaz, kırmızı ya da mavi noktacıklar (pixeller) bulunabilir.
Need help?
Do you have a question about the 16VH3021 and is the answer not in the manual?
Questions and answers