CONTENIDOS CONTENIDOS CONTENIDOS CONTENIDOS Capitulo 1. Introducción y descripción del producto Capitulo 1. Introducción y descripción del producto Capitulo 1. Introducción y descripción del producto Capitulo 1. Introducción y descripción del producto 1.1 Información general del producto. 1.2 Características Capitulo 2. Contenido del embalaje Capitulo 2.
1. Introducción y descripción del producto 1. Introducció n y descripción del producto 1. Introducció 1. Introducció n y descripción del producto n y descripción del producto Gracias por elegir el adaptador USB inalámbrico APPUSB150DA APPUSB150DA APPUSB150DA APPUSB150DA 150Mbps 150Mbps 150Mbps 150Mbps Información general del producto...
Page 5
El siguiente contenido se encuentra en su caja: - 1adaptador USB inalámbrico APPUSB150DA 150Mbps - 1 Antena Wifi desmontable. - Guía de instalación rápida Un CD de recursos para APPUSB150DA, incluyendo: - Drivers y utilidades WLAN Ralink. - Guía del usuario. - Otra información útil Atención: Asegúrese de que el paquete contiene los elementos...
64/128/152bitWEP, WPA/WPA2 WPA-PSK/WPA2-PSK(TKIP/AES) Seguridad de datos Seguridad de datos Seguridad de datos Seguridad de datos WPS(wi-fi Protected system) ACT (Conecta con intermitente) Indicadores LED Indicadores LED Indicadores LED Indicadores LED 11g:15µ1dbm;11b:18µ1dbm; Energía RF inalámbrica Energía RF inalámbrica Energía RF inalámbrica Energía RF inalámbrica 11n:13µ1dbm Ad-Hoc...
4.2 Instalación del Software 4.2 Instalación del Software 4.2 Instalación del Software 4.2 Instalación del Software 4.2.1 Para Windows XP, Vista y 7. 4.2.1 Para Windows XP, Vista y 7. 4.2.1 Para Windows XP, Vista y 7. 4.2.1 Para Windows XP, Vista y 7. Instalar el driver Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM, haga doble clic en el icono...
Page 8
c. Elija el modo optimizar la wifi y haga clic en siguiente para ir a d. Haga clic en instalar para comenzar la instalación y haga clic en Instalar para continuar e. Haga clic en Finalizar para finalizar la instalación...
Page 9
5. Guía de configuración 5. Guía de configuración 5. Guía de configuración 5. Guía de configuración 5.1 Para Windows XP, Vista y 7. 5.1 Para Windows XP, Vista y 7. 5.1 Para Windows XP, Vista y 7. 5.1 Para Windows XP, Vista y 7. 1.
Page 14
● 4.2 Configuración de dirección IP estática para la conexión Ad- Paso 1: En su página de propiedades, haga doble clic en el punto de Protocolo Internet (TCP / IP) Paso 2: Obtendrá...
Page 15
Paso 3: Rellene la dirección IP en blanco. Ejemplo de la siguiente manera: Paso 4: Haga clic en Aceptar para finalizar la configuración...
Page 16
● 4.3 Ad-Hoc de instalación de un punto logrado ● 4.4 Configuración otro punto de Ad-hoc en el paso 1, 2, 3 y 4. 4.5 Enlace modo Ad-hoc realizado. Y se puede visitar uno al otro. ● Atención: Para hacer un enlace de modo Ad-Hoc. Recuerde elegir Atención Atención Atención...
Page 17
Este manual se basa en la versión más reciente de APPUSB150DA. Si su APPUSB150DA no es compatible con algunas funciones especiales mostradas en el manual, por favor contacte con nuestro equipo de soporte técnico Gracias por su apoyo y atención, para más detalles sobre el producto, por favor consulte el manual de usuario en versión...
Page 18
CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS Chapter 1. Introduction and product description Chapter 1. Introduction and product description Chapter 1. Introduction and product description Chapter 1. Introduction and product description 1.1 Product Overview. 1.2 Features. Chapter 2. Package Contents s s s Chapter 2.
Page 19
1. Introduction and product description 1. Introduction and product description 1. Introduction and product description 1. Introduction and product description Thank you for choosing APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB Adapter.
Page 20
2. Package Contents 2. Package Contents 2. Package Contents The following contents should be found in your box: 1 APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB Adapter 1 Detachable wifi antenna. Quick Installation Guide. One Resource CD for APPUSB150DA, including: Drivers and Ralink WLAN Utility.
Page 21
64/128/152bitWEP, WPA/WPA2 WPA-PSK/WPA2-PSK(TKIP/AES) Data Security Data Security Data Security Data Security WPS(wi-fi Protected system) ACT (Connect with flashing) LED Indicator LED Indicator LED Indicator LED Indicator 11g:15µ1dbm;11b:18µ1dbm; Wireless RF Power Wireless RF Power Wireless RF Power Wireless RF Power 11n:13µ1dbm Ad-Hoc Work Mode Work Mode...
Page 22
4.2 Software Installation 4.2 Software Installation 4.2 Software Installation 4.2 Software Installation 4.2.1 For Windows XP, Vista and 7. 4.2.1 For Windows XP, Vista and 7. 4.2.1 For Windows XP, Vista and 7. 4.2.1 For Windows XP, Vista and 7. Install the driver Insert the installation CD into your CD-ROM driver, double click the icon...
Page 23
c. Choose optimize for wifi mode and click next to go on d. Choose Click Install to begin the installation and click Install to go on e. Click Finish to end the setup...
Page 24
5. Configuration Guide 5. Configuration Guide 5. Configuration Guide 5. Configuration Guide 5.1 For Windows XP, Vista y 7. 5.1 For Windows XP, Vista y 7. 5.1 For Windows XP, Vista y 7. 5.1 For Windows XP, Vista y 7. 1.
Page 29
4.2 Setup static IP address for the AD-Hoc link ●Step 1: At its property page, double click item Internet Protocol (TCP/IP) • Step 2: You will get...
Page 30
• Step 3: Fill the IP address blank, example as below: • Step 4: Click ok to finish the setup...
Page 31
• 4.3 Ad-Hoc setup for one point accomplished • 4.4 Setup another Ad-hoc point as step 1, 2, 3 and 4. • 4.5 Ad-hoc mode link accomplished. And you can visit each other. Note: To make an Ad- - - - Hoc mode Note: To make an Ad Hoc mode link.
Page 32
6 OBTAINING TECHNICAL SUPPORT 6 OBTAINING TECHNICAL SUPPORT 6 OBTAINING TECHNICAL SUPPORT While we hope your experience with the APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB Adapter is enjoyable and easy to use, you may experience some difficulties or have questions that this User Guide has not answered.
Page 33
CONTENU CONTENU CONTENU CONTENU Chapitre 1. Introduction et description du produit Chapitre 1. Introduction et description du produit Chapitre 1. Introduction et description du produit Chapitre 1. Introduction et description du produit 1.1 Aperçu du produit. 1.2 Caractéristiques. Chapitre 2. Contenu de l´emballage Chapitre 2.
Page 34
Aperçu du produit Aperçu du produit Aperçu du produit APPUSB150DA est conçu pour fournir une haute vitesse et des performances inégalées sans fil pour votre ordinateur. Avec une connexion sans fil plus rapide, vous pouvez obtenir une meilleure expérience d´Internet, tels que le téléchargement, jeux, vidéo en continu et ainsi de suite.
Page 35
2. Contenu de l´emballage 2. Contenu de l´emballage Le contenu suivant doit être trouvé dans votre boîte: - 1 adaptateur USB sans fil APPUSB150DA 150Mbps - 1 antenne wifi détachable. - Guide d'installation rapide. Un CD de ressources pour APPUSB150DA, y compris: - Pilotes et utilitaires sur WLAN Ralink.
Page 36
11n: jusqu´a 150Mbps 11g: jusqu´a54Mbps Data Rate e e e Data Rat Data Rat Data Rat 11b: jusqu´a 11Mbps 64/128/152bitWEP, WPA/WPA2 WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES) Data Security Data Security Data Security Data Security WPS (wi-fi Protected system) ACT (Communiquer avec clignotant) Indicateur LED Indicateur LED Indicateur LED Indicateur LED...
Page 37
4.1 Installation du Hardware 4.1 Installation du Hardware 4.1 Installation du Hardware 4.1 Installation du Hardware Branchez l'adaptateur directement sur le port USB de votre ordinateur. Remarque: Le prompt Assistant Nouveau matériel détecté apparaît Remarque: Remarque: Remarque: sur l´écran lorsque l'adaptateur est installé correctement. 4.2 Installation du logiciel 4.2 Installation du logiciel 4.2 Installation du logiciel...
Page 38
c. Choisissez optimiser pour le mode wifi et cliquez sur Suivant pour continuer d. Choisissez Cliquez sur Installer pour commencer l'installation et cliquez sur Installer pour continuer l´installation.
Page 39
e. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation 5. Guide de Configuration 5. Guide de Configuration 5. Guide de Configuration 5. Guide de Configuration 5.1 Pour Windows XP, Vista y 7. 5.1 Pour Windows XP, Vista y 7. 5.1 Pour Windows XP, Vista y 7. 5.1 Pour Windows XP, Vista y 7.
Page 41
Vous pouvez cliquez sur le bouton Rescan pour trouver quelle AP est à portée, elle s'affichera dans la fenêtre, choisissez laquelle que vous souhaitez connecter, puis cliquez sur le bouton de connexion Une connexion infrastructure est accomplie. Remarque : Veuillez choisir la mise à jour du canal adéquate à votre loi, par exemple, si ch13 est autorisée dans votre pays, et que vous définissez votre routeur à...
Page 42
4. Faire une connexion en mode Ad-hoc ● 4.1 Faire un SSID Ad-hoc...
Page 44
• Étape 3: 4.2 Configuration adresse IP statique pour le lien ad hoc ●Étape 1: Dans sa page de propriétés, double cliquez sur l'élément Protocole Internet (TCP / IP)
Page 45
• Étape 2: Vous aurez • Étape 3: Remplir l'adresse IP, par exemple comme ci-dessous:...
Page 46
• Étape 4: Cliquez sur OK pour terminer l'installation 4.3 Mise en Ad-Hoc pour un point accompli 4.4 Configuration d'un autre point dÊAd-hoc que l'étape 1, 2, 3 et 4.5 Lien mode Ad-hoc accompli. Vous pouvez visiter les uns les autres.
Page 47
6 OBTENIR SUPPORT TECHNIQUE Bien que nous espérons que votre expérience avec lÊadaptateur USB sans fil APPUSB150DA 150Mbps est agréable et facile à utiliser, il se peut que vous puissiez avoir certains problèmes ou avoir des questions que ce guide n'a pas répondues. S'il vous plaît contactez votre revendeur et demander de l'aide tout d'abord, dans le cas qu´il ne pourrait pas résoudre votre problème, s'il vous...
Page 49
1. Einleitung und Produktbeschreibung 1. Einleitung und Produktbeschreibung 1. Einleitung und Produktbeschreibung 1. Einleitung und Produktbeschreibung Danke, dass Sie sich für den APPUSB150DA 150Mbps USB APPUSB150DA 150Mbps USB APPUSB150DA 150Mbps USB APPUSB150DA 150Mbps USB Funkadapter entschieden haben. Funkadapter Funkadapter Funkadapter 1.1.
Page 50
2. Packungsinhalt 2. Packungsinhalt Der folgende Inhalt sollte sich in Ihrer Packung befinden: 1 APPUSB150DA 150Mbps USB Funkadapter 1 abnehmbare Wi-Fi-Antenne Kurze Installationsanleitung Eine Resource CD für APPUSB150DA mit: Treiber und Ralink WLAN Utility Benutzerhandbuch Weitere hilfreiche Informationen Hinweis: Hinweis:...
Page 51
3. 3. 3. 3. Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten IEEE802.11N, IEEE802.11G, IEEE802.11B Standard Standard Standard Standard OFDM/CCK/16-QAM/64-QAM Modulationstyp Modulationstyp Modulationstyp Modulationstyp IEEE802.11N, IEEE802.11G, IEEE802.11B Standard Standard Standard Standard USB v2.0 Schnittstelle Schnittstelle Schnittstelle Schnittstelle 2,4~2,4835 GHZ Frequenz Frequenz Frequenz Frequenz...
Page 53
b. Wählen Sie Ralink configuration Tool Ralink configuration Tool Ralink configuration Tool und klicken Sie auf next Ralink configuration Tool next next um next fortzufahren. c. Markieren Sie Optimize for wifi mode Optimize for wifi mode und klicken Sie auf Next Next um Optimize for wifi mode Optimize for wifi mode...
Page 54
e. Klicken Sie auf Finish Finish um das Setup abzuschließen. Finish Finish 5. Konfigurationsanleitung 5. Konfigurationsanleitung 5. Konfigurationsanleitung 5. Konfigurationsanleitung 5.1 Für Windows XP, Windows Vista und Windows 7 5.1 Für Windows XP, Windows Vista und Windows 7 5.1 Für Windows XP, Windows Vista und Windows 7 5.1 Für Windows XP, Windows Vista und Windows 7 1.
Page 59
• 4.2 Statische IP-Adresse für den AD-Hoc Link einrichten Schritt 1: Klicken Sie auf der Seite zu den Eigenschaften auf Internet Protocol (TCP/IP). Internet Protocol (TCP/IP) Internet Protocol (TCP/IP) Internet Protocol (TCP/IP) Schritt 2: Es erscheint dann:...
Page 60
Schritt 3: Geben Sie die IP-Adresse wie im folgenden Beispiel ein: Schritt 4: Klicken Sie auf ok ok ok ok um das Setup zu beenden.
Page 61
• 4.3 Ad-Hoc Setup für einen gesetzten Punkt • 4.4 Richten Sie einen weiteren Ad-hoc-Punkt wie bei Schritt 1, 2, 3 und 4 ein. • 4.5 Die Ad-hoc-Modus-Verbindung ist durchgeführt und Sie können einander besuchen. Hinweis: Um einen Ad- - - - Hoc Hinweis: Um einen Ad Hoc- - - - Modus Modus- - - - Link herzustellen, denken Sie...
Page 62
6 TECHNISCHE HILFE 6 TECHNISCHE HILFE Wir hoffen, dass Sie gute Erfahrungen mit der Nutzung des APPUSB150DA 150Mbps USB Funkadapters machen und dass er einfach zu benutzen ist. Vielleicht haben Sie aber trotzdem einige Probleme oder Fragen, die in diesem Benutzerhandbuch nicht behandelt werden.
Page 63
INDICE INDICE INDICE INDICE Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto 1.1 Panoramica del prodotto. 1.2 Caratteristiche. Capitolo 2. Contenuto della confezione Capitolo 2.
Page 64
Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto LÊAPPUSB150DA è disegnato per fornire un rendimento wireless ad alta velocità e senza pari al vostro computer. Con un collegamento wireless più veloce, potete avere migliori esperienze su internet, fra cui i download, giochi, video streaming e così via.
Page 65
Nella confezione devono esserci i seguenti elementi: 1 Adattatore USB wireless 150Mbps APPUSB150DA. 1 Antenna smontabile wifi. Guida allÊinstallazione rapida. Un CD dÊInstallazione per APPUSB150DA, che include: Driver e Ralink WLAN Utility. Manuale utente Altre informazioni utili Assicurarsi che la scatola contenga gli elementi di cui sopra. Se uno qualsiasi degli elementi elencati fosse danneggiato o mancante, si prega di contattare il proprio distributore.
Page 66
3. Specifiche tecniche 3. Specifiche tecniche 3. Specifiche tecniche 3. Specifiche tecniche IEEE802.11N, IEEE802.11G, IEEE802.11B standard standard standard standard OFDM/CCK/16-QAM/64-QAM Tipo Tipo di modulazione di modulazione Tipo Tipo di modulazione di modulazione IEEE802.11N, IEEE802.11G, IEEE802.11B standard standard standard standard USB v2.0 Interfaccia Interfaccia Interfaccia...
Page 67
4. Guida allÊinstallazione 4. Guida allÊinstallazione 4. Guida allÊinstallazione 4. Guida allÊinstallazione 4.1 Installazione hardware. 4.1 Installazione hardware. 4.1 Installazione hardware. 4.1 Installazione hardware. Collegare lÊAdattatore direttamente alla porta USB del computer. La finestra pop-up Found New Hardware Wizard comparirà quando lÊadattatore sarà...
Page 68
Scegliere ottimizzare per la modalità wifi e fare clic su Next per continuare. Scegliere Click Install to begin the installation e fare clic su Installa per continuare.
Page 69
Fare clic su Finish per terminare la configurazione. 5. Guida alla configurazione 5. Guida alla configurazione 5. Guida alla configurazione 5. Guida alla configurazione 5.1 Per Windows XP, Vista e 7. 5.1 Per Windows XP, Vista e 7. 5.1 Per Windows XP, Vista e 7. 5.1 Per Windows XP, Vista e 7.
Page 74
4.2 Configurare un indirizzo IP statico per il collegamento AD-Hoc Passo 1: nella pagina delle proprietà, fare doppio clic sulla voce Internet Protocol (TCP / IP) Passo 2: potete visualizzare:...
Page 75
Passo 3: inserire lÊindirizzo IP nello spazio, come da esempio seguente. Passo 4: fare clic su Ok per terminare la configurazione...
Page 76
• 4.3 Configurazione Ad hoc per un punto compiuta • 4.4 Impostare altro punto Ad-hoc, come nel punto 1, 2, 3 e 4. • 4.5 Collegamento modalità Ad-hoc compiuto. E si possono visitare a vicenda. Nb: per fare un collegamento in modalità Ad Nb: per fare un collegamento in modalità...
Page 77
Questo manuale è basato sulla più recente versione del nostro APPUSB150DA. Se il vostro APPUSB150DA non supporta alcune funzioni particolari di cui al manuale, si prega di contattare il nostro team di supporto tecnico.
CONTEÐDO CONTEÐDO CONTEÐDO CONTEÐDO Capítulo 1. Introdução e descrição do produto Capítulo 1. Introdução e descrição do produto Capítulo 1. Introdução Capítulo 1. Introdução e descrição do produto e descrição do produto 1.1 Resumo do produto. 1.2 Características. Capítulo 2. Conteúdos da Embalagem Capítulo 2.
Page 79
MIMO utiliza duas vezes o comprimento de banda de onda rádio para aumentar até três vezes mais a velocidade de transmissão. O APPUSB150DA suporta WPS, que pode ajudar a criar uma ligação wireless com uma configuração de segurança sem esforço, para prevenir a invasão externa e proteger a sua informação pessoal de ser...
Page 80
Conteúdo da Embalagem A embalagem contém os seguintes itens: 1 APPUSB150DA Adaptador USB Wireless 150Mbps 1 Antena wifi amovível. Guia de Instalação Rápida. Um CD de Recurso para APPUSB150DA, incluindo: Drivers e Utilitário Ralink WLAN. Guia do Utilizador. Outra Informação Ðtil Nota:...
Page 81
64/128/152bitWEP, WPA/WPA2 WPA-PSK/WPA2-PSK(TKIP/AES) Segurança de Dados Segurança de Dados Segurança de Dados Segurança de Dados WPS (Sistema Wi-Fi Protegido) Indicador LED Indicador LED Indicador LED Indicador LED ACT (Ligar com Flash) 11g:15µ1dbm;11b:18µ1dbm; Potência RF Wireless Potência RF Wireless Potência RF Wireless Potência RF Wireless 11n:13µ1dbm Ad-Hoc...
Page 82
4.2 Instalação Software 4.2 Instalação Software 4.2 Instalação Software 4.2 Instalação Software 4.2.1. Para Windows XP, Vista e 7. 4.2.1. Para Windows XP, Vista e 7. 4.2.1. Para Windows XP, Vista e 7. 4.2.1. Para Windows XP, Vista e 7. Instalar o driver Inserir o CD de instalação no driver CD-ROM e clicar duas vezes no ícone...
Page 83
Ralink Configuration Tool c. Seleccione e clique em Next para continuar Click Install Install d. Seleccione para iniciar a instalação e clique em para continuar Finish e. Clique para terminar a configuração...
Page 84
5. Guia de Configuração 5. Guia de Configuração 5. Guia de Configuração 5. Guia de Configuração 5.1 Para Windows XP, Vista e 7. 5.1 Para Windows XP, Vista e 7. 5.1 Para Windows XP, Vista e 7. 5.1 Para Windows XP, Vista e 7. 1.
Page 89
4.2 Definir endereço IP estático para o link AD-Hoc • Passo 1: Na página de propriedade, clique duas vezes no item Internet Protocol (TCP/IP) Passo 2: Aparece...
Page 90
Passo 3: Preencher o endereço IP vazio, como o exemplo abaixo: Passo 4: Clique ok para terminar a configuração...
Page 91
• 4.3 Configuração Ad-Hoc para um ponto terminada • 4.4 Para configurar outro ponto Ad-hoc, repetir os passos 1, 2, 3 e 4. • 4.5 Ligação em modo Ad-hoc terminada E pode visitar cada um. Nota: Para efectuar uma ligação em modo Ad Nota: Para efectuar uma ligação em modo Ad- - - - Hoc.
Page 92
6 OBTER SUPORTE TÉCNICO Embora esperemos que aprecie a sua experiência com o Adaptador USB Wireless 150Mbps APPUSB150DA e que este seja simples de usar, podem ocorrer alguns problemas ou questões às quais este Manual de Utilizador não responde. Deve em primeiro lugar contactar o seu revendedor e, caso não obtenha a...
Page 93
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es MADE IN CHINA www.printyourideas.com...
Need help?
Do you have a question about the APPUSB150DA and is the answer not in the manual?
Questions and answers