TrekStor DataStation Pocket Capa User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. Storage
  5. DataStation Pocket Capa
  6. User manual

TrekStor DataStation Pocket Capa User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Windows® 7/Vista™/Xp
  • Formatieren der Festplatte
  • System Requirements
  • Operating Instructions
  • Data Exchange
  • Formatting the Hard Disk
  • Istruzioni Per L'uso
  • Requisiti DI Sistema
  • Requisitos del Sistema
  • Puesta en Funcionamiento
  • Notice D'utilisation
  • Conditions Système Requises
  • Mise en Service
  • Formatage du Disque Dur
  • Instrukcja Obsługi
  • Wymagania Systemowe
  • Rozpoczęcie Pracy
  • Ec Declaration of Conformity
  • Support Options

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
DE
EN
IT
ES
FR
®
DataStation
pocket capa
SE
PL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TrekStor DataStation Pocket Capa

Summary of Contents for TrekStor DataStation Pocket Capa

  • Page 1 ® DataStation pocket capa...
  • Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen können Sie der TrekStor Website www.trekstor.de entnehmen.

  • Page 3: Windows® 7/Vista™/Xp

    Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im "F " auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation. inDer 3) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom Computer Windows® 7/Vista™/XP Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "H ".

  • Page 4: Formatieren Der Festplatte

    4) Formatieren der Festplatte Ihre DataStation wurde mit dem leistungsfähigen Dateisystem NTFS vorformatiert. Dieses Dateisystem ist optimiert für die Verwendung mit Microsoft® Windows® Betriebssystemen ab Windows® XP und kann auch unter Linux® Betriebssystemen problemlos verwendet werden. Wenn Sie Mac® OS X verwenden, müssen Sie ein anderes Dateisystem verwenden. Sie können Ihre DataStation mit dem "Festplatten-Dienstprogramm"...
  • Page 5 Formatierung mit dem Dateisystem HFS+ Um die DataStation unter Mac® OS X mit dem Dateisystem "HFS+" ("m oS e ") xtenDeD zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Klicken Sie auf die Schaltfläche "o " und wählen Sie hier als Partitionsschema ptionen "guiD-p "...
  • Page 6 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der...

  • Page 7: System Requirements

    "FAQ". ervice You can also get quick assistance by contacting our support. If you want to contact our support, it is best to visit our website, www.trekstor.de, and fill out the support form that can be found under "S "...

  • Page 8: Data Exchange

    Select the desired files with your mouse. Drag and drop the files in the "F " to the inDer drive symbol of your DataStation. 3) Logging off and disconnecting the TrekStor DataStation from the computer Windows® 7/Vista™/XP At the bottom right on the task bar, left-click on the icon "S ".

  • Page 9: Formatting The Hard Disk

    4) Formatting the hard disk Your DataStation has been preformatted with the high-performance file system NTFS. This file system is optimized for use with Microsoft® Windows® operating systems from Windows® XP and also works great with modern Linux® operating systems. If you use Mac®...
  • Page 10 Formatting with the file system HFS+ To format the DataStation in Mac® OS X with the file format "HFS+" ("m oS e ") xtenDeD please proceed as follows: • Click on the button "o " and choose either "guiD p "...
  • Page 11 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Page 12: Istruzioni Per L'uso

    Per informazioni aggiornate sul prodotto, fare riferimento al sito web TrekStor www.trekstor.de. Avete domande sull'uso o le funzioni di questo prodotto? Nel sito web TrekStor in "A " "FAQ" trovate le risposte alle domande più frequenti.
  • Page 13 Evidenziare i file desiderati con il mouse. Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in "F " sul simbolo della periferica della propria DataStation. inDer 3) Disattivazione e disconnessione di TrekStor DataStation dal computer Windows® 7/Vista™/XP In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona "r...
  • Page 14 4) Formattazione del disco rigido Il vostro DataStation è stato preformattato con il file system ad alte prestazioni NTFS. Questo file system è ottimizzato per l'uso con i sistemi operativi Microsoft® Windows® a partire da Windows® XP e funziona molto benissimo anche i sistemi operativi Linux® più recenti. Se usate Mac®...
  • Page 15 Formattazione con il sistema di file HFS+ Per formattare la DataStation su Mac® OS X con il sistema di file "HFS+" ("m "), si prega di seguire quanto riportato sotto: xtenDeD • Cliccare sul pulsante "o " e selezionare qui come schema di partizione "t pzioni AbellA guiD"...
  • Page 16 Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità...

  • Page 17: Requisitos Del Sistema

    Encontrará la información actual sobre el TrekStor DataStation en la página web www.trekstor.es. En caso de que tenga preguntas sobre el producto o su funcionamiento, encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes en la página web de TrekStor en el apartado "S "...
  • Page 18 Marque los archivos deseados con el ratón. Arrastre los archivos desde el "F " hasta inDer el símbolo de unidad de disco de DataStation. 3) Desconexión y retirada de DataStation TrekStor del ordenador Windows® 7/Vista™/XP Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo "Q "...
  • Page 19 4) Formatear el disco duro Su DataStation viene preformateado en el sistema de archivos de alto rendimiento NTFS. Este sistema de archivos está optimizado para el uso con el sistema operativo Microsoft® Windows® a partir de Windows® XP y funciona perfectamente con los sistemas operativos Linux®...
  • Page 20 Formateo con el sistema de archivos HFS+ Para formatear el DataStation en Mac® OS X con el sistema de archivos "HFS+" ("m oS e "), proceda como se describe a continuación: xtenDeD • Haga clic sobre el botón o y seleccione como esquema de partición "t pcioneS AblA guiD"...
  • Page 21 La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento, TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej.

  • Page 22: Notice D'utilisation

    ! Il est très rare que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter les réponses aux questions les plus fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de à la rubrique « S »...
  • Page 23 « F » sur l'icône du lecteur de votre DataStation. inDer 3) Déconnexion et séparation de la TrekStor DataStation de l'ordinateur Windows® 7/Vista™/XP Avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas à droite sur l'icône «...

  • Page 24: Formatage Du Disque Dur

    4) Formatage du disque dur Your DataStation has been preformatted with the high-performance file system NTFS. This file system is optimized for use with Microsoft® Windows® operating systems from Windows® XP and also works great with modern Linux® operating systems. If you use Mac®...
  • Page 25 Formatage avec le système de fichiers HFS+ Pour formater la DataStation sous Mac® OS X avec le système de fichiers « HFS+ » (« m oS e »), procédez de la manière suivante : xtenDeD • Cliquez sur le bouton « o »...
  • Page 26 Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Page 27 BRUKSANVISNING Vi gratulerar till ditt köp av TrekStor DataStation och vi är säkra på att du ska få mycket glädje med denna produkt. Läs följande avsnitt noggrant så att du lär känna funktionerna för denna produkt och dess användning. Den aktuella produktinformationen kan du hämta på TrekStors webbsida www.trekstor.de.
  • Page 28 Mac® OS X fr.o.m. 10.3 Markera önskade filer med musen. Dra filerna i "F " till enhetssymbolen för DataStation. inDer 3) Utloggning och frånkoppling av TrekStor DataStation från datorn Windows® 7/Vista™/XP Vänsterklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "S äker ".
  • Page 29 4) Formatera hårddisken Din DataStation har förformaterats med det högpresterande NTFS-filsystemet. Detta fil-system är optimerat för användning med Microsoft® Windows® operativsystem från Windows® XP men fungerar även bra med moderna Linux®-operativsystem. Om du använder Mac® OS X, är det nödvändigt att du använder ett annat filsystem. Du kan enkelt formatera om din DataStation med ett annat filsystem med hjälp av "Disc Utility"...
  • Page 30 Formatera med filsystem HFS+ För att formatera DataStationen Mac® OS X med filsystem "HFS+" ("m oS e "), xtenDeD gör på följande sätt: • Klicka på knappen "o " och välj här Partitionsschema "guiD-p " ptioner ArtitionStAbell eller "A " och bekräfta valet med "ok". pple ArtitionStAbell •...
  • Page 31 Den lagringskapacitet hos den externa hårddisken som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex. 1 GB = 1 000 000 000 byte).

  • Page 32: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu TrekStor DataStation i jesteśmy pewni, że sprawi on Państwu wiele radości. Proszę uważnie przeczytać poniższe rozdziały, aby zapoznać się z działaniem tego produktu i jego obsługą. Aktualna informacja o produkcie znajduje się na stronie TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 33 Mac® OS X od wersji 10.3 Zaznaczyć myszą żądane pliki. Przeciągnąć pliki zaznaczone w oknie „F ” na symbol inDer dysku DataStation. 3) Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputera Windows® 7/Vista™/XP Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol „b ” na pasku zadań ezpieczne uSuwAnie Sprzętu u dołu po prawej stronie.
  • Page 34 4) Formatowanie twardego dysku Twój dysk DataStation został sformatowany z systemem danych NTFS. Ten system jest zoptymalizowany do używania z Microsoft Windows®, a także świetnie współpracuje z nowoczesnymi systemami operacyjnymi Linux®. Jeśli używasz Mac® OS X, konieczne jest, aby użyć innego systemu plików. W prosty sposób można sformatować...
  • Page 35 Formatowanie z systemem plików HFS+ Aby sformatować DataStation w systemie Mac® OS X z systemem plików „HFS+” („m oS e ”) należy wykonać następujące czynności: xtenDeD • Kliknąć przycisk „o ” i wybrać schemat partycji „t guiD” lub pcje AblicA pArtycji „m ”...
  • Page 36 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Page 37: Ec Declaration Of Conformity

    Product: DataStation pocket capa I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

  • Page 38: Support Options

    • Inform yourself on our website www.trekstor.de/en about the up-to-date information concerning your product (e. g. available most recent firmware releases). In the case you have further questions regarding your product, please note the following TrekStor support options: The FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently asked questions concerning our products.

Table of Contents