Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux SB26910
Summary of Contents for Electrolux SB26910
- Page 1 Integrierbare Kühl-/Gefrierkombination Fridge-Freezer Frigorifero-Congelatore Réfrigérateur-congélateur SB26910 SB31511...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Inbetriebnahme Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Page 3 3 • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- zu beschädigen. lung aussetzen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- Täglicher Gebrauch tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Kunststoffteile des Gerätes.
-
Page 4: Betrieb
4 electrolux Inbetriebnahme • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der Kundendienst betreffenden Abschnitte. • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur •... -
Page 5: Erste Inbetriebnahme
5 Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur Frostbildung kommen. In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden, die hoch oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste Temperatur ein automatisches Abtauen ermöglicht und eingestellt, so kann es bei andauerndem damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch. - Page 6 6 electrolux Flaschenablage Legen Sie die Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) in die entsprechend vorbereitete Fla- schenablage ein. Wichtig! Ist die Ablage horizontal angeordnet, dürfen nur geschlossene Flaschen darin gelagert werden. Die Flaschenablage kann in der Neigung ver- Obst-/Gemüseschublade stellt werden, damit bereits geöffnete Fla-...
-
Page 7: Praktische Tipps Und Hinweise
7 zogen werden oder herausfallen. Ziehen Sie den Korb zur Entnahme aus dem Gefrier- schrank nach vorne bis zum Anschlag, he- ben Sie die Frontseite an und ziehen Sie den Korb heraus. Heben Sie zum Einsetzen des Korbs die Frontseite leicht an. -
Page 8: Reinigung Und Pflege
8 electrolux • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le- können Sie zu Frostbrand auf der Haut gen Sie während dieses Zeitraums keine führen; weiteren einzufrierenden Lebensmittel in • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je- das Gefrierfach; der einzelnen Packung zu notieren, um ei- •... - Page 9 9 ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs- Zeitungspapier und lagern Sie es an einem sigem Tellerspülmittel zu reinigen. kühlen Ort. Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung • Entfernen Sie die Schubfächer. wieder an die Netzversorgung an.
-
Page 10: Was Tun, Wenn
10 electrolux Was tun, wenn … Vorsicht! Ziehen Sie vor der Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, Fehlersuche immer den Netzstecker aus entstehen bestimmte Geräusche der Steckdose. (Kompressor und kreisende Geräusche). Die Fehlersuche, die in der vorliegenden Dies ist normal und kein Grund zur Gebrauchsanweisung nicht beschrie- Beunruhigung. - Page 11 11 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden gleichzeitig zu viele Legen Sie gleichzeitig weniger Pro- Produkte zum Eingefrieren einge- dukte zum Eingefrieren ein. legt. Die Temperatur im Kühl- Es zirkuliert keine Kaltluft im In- Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft schrank ist zu hoch.
-
Page 12: Technische Daten
12 electrolux Technische Daten SB26910 SB31511 Abmessungen Höhe 1540 mm 1750 mm Breite 595 mm 595 mm Tiefe 632 mm 632 mm Ausfalldauer 20 Std. 20 Std. Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät so- wie auf der Energieplakette. - Page 13 13 Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. 2. Heben Sie die Ablage hinten an und drü- cken Sie diese nach vorn, bis sie frei ist Distanzstücke hinten (B). In der Dokumententasche befinden sich 3. Entfernen Sie die Halter (C).
- Page 14 14 electrolux m1 m2 6. Das Gelenk des oberen Scharniers (t1) losschrauben und auf der gegenüber lie- genden Seite einschrauben. 2. Die Türen abbauen. 3. Die Abdeckung mit einem Werkzeug ab- bauen (b1). Die Schrauben am Gelenk (b2) des unteren Scharniers und des Dis- tanzstücks (b3) lösen und die Teile auf...
-
Page 15: Hinweise Zum Umweltschutz
15 Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, Dichtung wieder von selbst besser haftet, dass: oder beschleunigen Sie diesen Prozess, in- • Alle Schrauben fest angezogen sind. dem Sie das betreffende Dichtungsteil mit ei- • Der magnetische Dichtungsstreifen fest nem normalen Haarfön erwärmen. -
Page 16: Safety Information
16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Page 17 17 • It is dangerous to alter the specifications or pressure on the container, which may modify this product in any way. Any dam- cause it to explode, resulting in damage to age to the cord may cause a short-circuit, the appliance.
-
Page 18: Operation
18 electrolux Service either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Any electrical work required to do the serv- carded together with the urban refuse icing of the appliance should be carried out and rubbish. The insulation foam con-... - Page 19 19 Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the com- partment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. Important! In the event of accidental...
- Page 20 20 electrolux Removal of freezing baskets from the freezer The freezing baskets have a limit stop to pre- vent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards yourself and, upon reaching the end point, remove the basket by tilting its front upwards.
-
Page 21: Helpful Hints And Tips
21 Helpful hints and tips • the maximum quantity of food which can Hints for energy saving be frozen in 24 hrs. is shown on the rating • Do not open the door frequently or leave it plate; open longer than absolutely necessary. -
Page 22: Care And Cleaning
22 electrolux Care and cleaning inside. Use the special cleaner provided, Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. which you will find already inserted into the drain hole. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and re- charging must therefore only be carried out by authorized technicians. -
Page 23: What To Do If
23 It is recommended to operate the appli- ance at the highest position of the ther- mostatic control for some hours so that it can reach the sufficient storing tem- perature as soon as possible. Important! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. - Page 24 24 electrolux Problem Possible cause Solution The Temperature regulator may Set a higher temperature. be set incorrectly. The temperature in the The Temperature regulator may Set a higher temperature. appliance is too low. be set incorrectly. The temperature in the The Temperature regulator may Set a lower temperature.
-
Page 25: Technical Data
25 Technical data SB26910 SB31511 Dimension Height 1540 mm 1750 mm Width 595 mm 595 mm Depth 632 mm 632 mm Rising Time 20 h 20 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap- pliance and in the energy label. - Page 26 26 electrolux Rear spacers In the bag with the documentation, there are two spacers which must be fitted as shown in the figure. Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, then tighten again the screws. Door reversibility...
- Page 27 27 spacer (b3) and place them on the op- 7. Remove the left-hand cover pin of the posite side. middle hinge (m3,m4) and move to the 4. Re-insert the cover (b1) on the opposite other side. side. 8. Fit the pin of the middle hinge (m5) into the left-hand hole of the lower door.
-
Page 28: Environmental Concerns
28 electrolux Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this... -
Page 29: Informazioni Per La Sicurezza
29 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili... - Page 30 30 electrolux • Nel circuito refrigerante dell'apparecchio è Uso quotidiano contenuto il refrigerante isobutano • Non collocare pentole calde sulle parti in (R600a), un gas naturale con un elevato li- plastica dell'apparecchio. vello di compatibilità ambientale, che è pe- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- rò...
-
Page 31: Uso Dell'apparecchio
31 • Disimballare l'apparecchio e assicurarsi vono essere eseguiti da un elettricista qua- che non presenti danni. Non collegare lificato o da una persona competente. l'apparecchio se è danneggiato. Segnala- • Gli interventi di assistenza sul prodotto de- re immediatamente gli eventuali danni al vono essere eseguiti esclusivamente da negozio in cui è... -
Page 32: Primo Utilizzo
32 electrolux Primo utilizzo Pulizia dell'interno Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano danneggiare la Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima finitura. volta, lavare l'interno e gli accessori con ac- qua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciu- gare accuratamente. - Page 33 33 rare il ripiano e ruotarlo verso l'alto in modo La griglia posta sul fondo del cassetto (se da appoggiarlo al livello superiore. presente) separa la frutta e la verdura dagli eventuali depositi di umidità. Tutti i componenti interni del cassetto pos- sono essere rimossi per facilitare le opera- zioni di pulizia.
-
Page 34: Consigli E Suggerimenti Utili
34 electrolux Consigli e suggerimenti utili • la quantità massima di cibo che può esse- Consigli per il risparmio energetico re congelata in 24 h è riportata sulla tar- • Non aprire frequentemente la porta e non ghetta; lasciarla aperta più di quanto assoluta- •... -
Page 35: Pulizia E Cura
35 Pulizia e cura ciale sul retro dell'apparecchio, sopra il mo- Attenzione Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori tocompressore, dove evapora. di manutenzione. È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento al centro Questo apparecchio contiene idrocar- del canale nel vano frigorifero per evitare che buri nell'unità... -
Page 36: Cosa Fare Se
36 electrolux • Quando il ghiaccio inizia a sciogliersi, ra- • Riaccendere l'apparecchio e reintrodurre i schiarlo con delicatezza usando un ra- surgelati. schietto di legno o di plastica. Si raccomanda di fare funzionare per al- • Quando il ghiaccio è completamente sciol-... - Page 37 37 Problema Possibile causa Soluzione Scorre acqua sul pavi- L'acqua di sbrinamento non vie- Collegare lo scarico dell'acqua di mento. ne scaricata nella bacinella di sbrinamento alla bacinella di eva- evaporazione posta sopra il com- porazione. pressore. Lo strato di brina è troppo...
-
Page 38: Dati Tecnici
38 electrolux 7. Reinserire la spina nella presa e accen- Chiusura della porta dere l'apparecchio. 1. Pulire le guarnizioni della porta. 8. Aprire la porta e verificare che la luce si 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere accenda. "Installazione". - Page 39 39 Livellamento L'apparecchio deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini an- teriori. Collegamento elettrico Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla tar- ghetta corrispondano ai valori della rete elet- trica domestica.
- Page 40 40 electrolux niera inferiore (b2) e il distanziatore (b3) e applicarli sul lato opposto. 4. Reinserire la copertura (b1) sul lato op- posto. Reversibilità delle porte Avvertenza Prima di eseguire le operazioni descritte, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla 5.
-
Page 41: Considerazioni Ambientali
41 8. Inserire il perno della cerniera centrale Effettuare un controllo finale per verificare (m5) nel foro di sinistra della porta infe- che: riore. • Tutte le viti siano serrate. 9. Reinserire la porta inferiore sul perno (b2) • La guarnizione magnetica aderisca all'ap- della cerniera inferiore. -
Page 42: Consignes De Sécurité
42 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications Consignes de sécurité... - Page 43 43 • Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à 5. Si la fiche du cordon d'alimentation est couper le câble d'alimentation électrique desserrée, ne la branchez pas dans la au ras de l'appareil pour éviter les risques prise murale.
-
Page 44: Fonctionnement
44 electrolux • N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat- • L'appareil ne doit pas être placé à proxi- ter la couche de givre. Utilisez une spatule mité de radiateurs ou de cuisinières. en plastique. • Assurez-vous que la prise principale est •... -
Page 45: Première Utilisation
45 • l'emplacement de l'appareil. excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet Important Si le thermostat est réglé sur la inconvénient, placez le thermostat sur une position de froid maximum, lorsque la température plus élevée de façon à... - Page 46 46 electrolux Casier porte-bouteilles Placez les bouteilles (avec l'ouverture sur le devant) sur le support prévu à cet effet. Important Si le support est installé horizontalement, placez-y seulement des bouteilles fermées. Le support peut être incliné pour faciliter le rangement de bouteilles déjà ouvertes. Pour Bac à...
-
Page 47: Conseils Utiles
47 l'arrêt, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut. Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du panier et insérez-le dans le congélateur. Une fois que vous avez dépassé les butées d'arrêt, poussez les paniers dans la bonne position. -
Page 48: Entretien Et Nettoyage
48 electrolux • ne laissez pas des aliments frais, non con- Conseils pour la conservation des gelés, entrer en contact avec des aliments produits surgelés et congelés du déjà congelés afin d'éviter que la tempé- commerce rature de ces derniers n'augmente ;... -
Page 49: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
49 givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant • Sortez la gouttière d'évacuation comme déjà dans l'orifice. indiqué et placez-la dans le tiroir inférieur dans lequel s'écoulera l'eau de dégivrage. • Vous pouvez accélérer le dégivrage en re- tirant avec précaution la couche de givre. - Page 50 50 electrolux Anomalie Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas bien appuyé. Vérifiez la stabilité de l'appareil (les quatre pieds doivent reposer par terre). Le compresseur fonction- Le bouton du thermostat n'est Choisissez une température plus ne en continu.
-
Page 51: Caractéristiques Techniques
51 Anomalie Cause possible Solution La fiche n'est pas correctement Branchez correctement la fiche sur branchée sur la prise. la prise. Le courant n'arrive pas à l'appa- Branchez un autre appareil électri- reil. La prise n'est pas alimentée. que sur la prise. Faites appel à un électricien qualifié. - Page 52 52 electrolux L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du Classe Température ambiante câble d'alimentation comporte un logement climati- pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez +10 à + 32 °C l'appareil sur une prise de terre conformé-...
- Page 53 53 Retrait des supports de clayette Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue qui permettent d'immobiliser les m1 m2 clayettes au cours du transport. Pour les enlever, procédez comme suit : 1. Déplacez les supports de clayette dans le sens de la flèche (A).
-
Page 54: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
54 electrolux 6. Dévissez le pivot supérieur (t1) et vissez- 12. Revissez la charnière intermédiaire (m2). le de l'autre côté. N'oubliez pas de placer l'entretoise en plastique (m1) sous la charnière intermé- diaire. Veillez à ce que les bords des por- tes soient parallèles au bord de l'appa-... - Page 55 55...
- Page 56 Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop: www.electrolux.ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop: www.electrolux.ch 210620174-00-022009...