Related Manuals for Swordfish 450HD
Summary of Contents for Swordfish 450HD
- Page 1 450HD Offi ce Laminator Operating Instructions ENGLISH Bedienungsanleitung DEUTSCH Mode d’emploi FRANÇAIS Istruzioni per l’uso ITALIANO Instrucciones de funcionamiento ESPAÑOL Instructies NEDERLANDS...
- Page 2 Warm-Up Model Product Code Paper Size Pouch Thickness LaminatingThickness Time 48152 (UK) 450HD 2x250 [500] microns 1.0mm 4-8 mins 40046 (EU) Installation Plug the unit into the wall socket Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Brancher l’unité sur le secteur Collegare la spina elettrica dell’apparecchio alla presa a muro...
- Page 3 Operating Instructions Make sure there is enough space behind the laminator to allow the pouch free passage through the machine Stellen Sie sicher, dass hinter dem Gerät ausreichend Platz für die herausfahrende Laminiertasche vorhanden ist Veiller à laisser suffi samment d’ e space derrière la pelliculeuse pour permettre au document de traverser la machine sans problèmes Verifi care che ci sia spazio a suffi cienza dietro la plastifi catrice in modo che la pouch possa liberamente inserirsi nella macchina Asegúrese de que hay sufi ciente espacio detrás de la laminadora para que la bolsa salga sin problemas de la máquina Zorg ervoor dat er achter de laminator voldoende ruimte is om de hoes vrij door het apparaat te laten bewegen...
- Page 4 Operating Instructions Operation cont. Insert the document into a pouch of the right size. Leave approximately 2-3mm on each side of the pouch Legen Sie das Dokument in eine ausreichend große Laminiertasche. Lassen Sie auf jeder Seite der Tasche zwei bis drei Millimeter Platz frei Introduire le document dans une chemise de taille appropriée.
-
Page 5: Cold Lamination
Operating Instructions Cold Lamination Place your document into a special ‘cold lamination’ pouch, that seals itself without heat Legen Sie das Dokument in eine spezielle Laminiertasche für das Kaltlaminieren, die automatisch ohne Wärmezufuhr versiegelt wird Placez votre document dans un sachet spécial de laminage à froid qui se scelle sans chaleur Porre il documento in un involucro speciale “plastifi catura a freddo”, che si sigilla senza calore Coloque el documento en una bolsa especial de ‘plastifi cado en frío’... - Page 6 Operating Instructions Warning Never laminate: Leaves, thermal fax paper, damp documents (allow inkjet prints to dry), documents that do not fi t the pouch format (too small, too large), several smaller documents in one large pouch, textiles, wax prints, anything thicker than 1.0 mm Folgende Materialien dürfen nicht laminiert werden: Blätter von Bäumen, Thermo- Faxpapier, feuchte Dokumente (Tintenstrahlausdrucke trocknen lassen), Dokumente, die nicht in jeweilige Laminiertasche passen (zu klein oder zu groß), mehrere kleinere Dokumente in einer großen Tasche, Textilien, Wachsdrucke, alle Materialien, die dicker als 1.0 mm sind...
- Page 7 Operating Instructions Use only pouches of correct thickness (up to 2x250 [500] micron) and size as specifi ed for the machine Es dürfen nur Laminiertaschen mit der korrekten Stärke (bis zu 2x250 [500] Mikrometer) und in der für das Gerät geeigneten Größe verwendet werden Utiliser uniquement des chemises d’...
-
Page 8: Product Registration
Product Registration Please register your Swordfi sh product at www.swordfi shsupport.com to validate your warranty and ensure you receive the best level of customer care. By registering your product, you will have the option to receive special off ers and promotions.
Need help?
Do you have a question about the 450HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers