Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
II 2D
IT: Dimensioni / EN: Dimensions / FR: Dimensions / ES: Dimensiones
Fig. 1 IT: Disegno tecnico della spina.
EN: Technical drawing of the plug.
FR: Schéma technique de la fiche.
ES: Diseño técnico de la clavija.
MP36517
Serie OPTIMA-EX
ITALIANO
Installazione, uso e manutenzione
Indice
1. Norme di sicurezza
2. Conformità agli standard
3. Dati tecnici
4. Installazione
5. Uso e manutenzione
ENGLISH
Installation, use and maintenance
Contents:
5. Use and maintenance
Installation, utilisation et entretien
Sommaire
5. Utilisation et entretien
Instalación, uso y mantenimiento
Índice:
3. Datos técnicos
5. Uso y mantenimiento
IT: Marcatura / EN: Marking / FR: Marquage / ES: Marcado
IT: Un esempio dell'etichetta usata per la spina certificata è qui riprodotta:
EN: An example of the label used for the certified plug is shown below:
FR: Un exemple d'étiquette utilisée pour la fiche certifiée est reproduit ci-dessous :
ES: A continuación se reproduce un ejemplo de la etiqueta utilizada para la clavija certificada:
Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY
218.EX3237
IMQ 11 ATEX 011
Ex tb IIIC Db IP66
T90°C Ta -25 +60°C
3P+N+
32A - 6h 346-415V~
Fig. 2 IT: Dettagli dell'etichetta adesiva.
EN: Details of the adhesive label.
IP66/IP67
A
Ø G
L Min
mm
mm
mm
2P+
103
73
128
16A
3P+
110
81
135
3P+N+
129
88
153
2P+
131
93
162
32A
3P+
131
93
162
3P+N+
145
101
176
63A
160
112
220
2011
0051
II 2D
FR: Détails de l'étiquette adhésive.
ES: Detalles de la etiqueta adhesiva.
InfoTECH
ITALY
WORLDWIDE
Scame nLine
www.scame.com
infotech@scame.com
ZP90755 6
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scame electrical solutions OPTIMA-EX Series
Summary of Contents for Scame electrical solutions OPTIMA-EX Series
-
Page 1: Table Of Contents
Serie OPTIMA-EX INSTALLAZIONE, ITALIANO USO E MANUTENZIONE Installazione, uso e manutenzione Indice INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE 1. Norme di sicurezza INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN 2. Conformità agli standard 3. Dati tecnici INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 4. Installazione 5. Uso e manutenzione II 2D ENGLISH Installation, use and maintenance... - Page 2 Serie OPTIMA-EX 6) Procedere al cablaggio. ITALIANO Prima di chiudere l’impugnatura della spina mobile: QUESTO DOCUMENTO DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE PRIMA DELL INSTALLAZIONE 7) Verificare che tutti i materiali estranei siano stati rimossi dall’interno della spina mobile: non Destinatari: elettricisti esperti o personale opportunamente addestrato. lasciate queste istruzioni all’interno.
-
Page 3: Safety Information
CAUTION: The cable entry area may reach temperatures of 85℃ for 32A products – use Use the mobile plugs of the OPTIMA-EX Series for their approved use only, and keep them fully suitable cables. intact and perfectly clean. -
Page 4: Français
Série OPTIMA-EX 6) Procédez au câblage. FRANÇAIS CE DOCUMENT DOIT ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT L INSTALLATION. Avant de fermer la poignée de la fiche mobile. Destinataires: électriciens expérimentés ou personnel dûment formé. 7) Vérifiez si tous les corps étrangers ont été retirés de l’intérieur de la fiche mobile. ne laissez 1. -
Page 5: Español
Serie OPTIMA-EX 9) Cerrar la empuñadura apretando los tornillos o el dispositivo de acoplamiento snap-on para ESPAÑOL garantizar el grado IP. LEER ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE PROCEDER CON LA 10) Cerrar el prensacable-sujetacable apretándolo correctamente para garantizar el grado de INSTALACIÓN protección IP. - Page 6 IT: Dati tecnici / EN: Technical data / FR: Informations techniques / ES: Datos técnicos Spine mobili Serie OPTIMA-EX Unità di misura Valore Valore Valore Plugs OPTIMA-EX Series Unit of measure Value Value Value Fiches Series OPTIMA-EX Unité de mesure...
- Page 7 Serie OPTIMA-EX MP36517 ZP90755 6...
- Page 8 Serie OPTIMA-EX MP36517 ZP90755 6...
Need help?
Do you have a question about the OPTIMA-EX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers