Download
Share
Print this page
DeLOCK 89379 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeLOCK Manuals
  4. PCI Card
  5. 89379
  6. User manual

DeLOCK 89379 User Manual

Pci express x4 card hybrid 2 x internal m.2 + 2 x sata 6 gb/s with raid
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
PCI Express x4 Card >
Hybrid 2 x internal M.2 +
2 x SATA 6 Gb/s with RAID
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:89379
User manual no:89379-a
www.delock.com

Advertisement

loading

Related Manuals for DeLOCK 89379

Summary of Contents for DeLOCK 89379

  • Page 1 Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη PCI Express x4 Card > Hybrid 2 x internal M.2 + 2 x SATA 6 Gb/s with RAID Product-No:89379 User manual no:89379-a www.delock.com...

  • Page 2: Specification

    English Description This PCI Express card by Delock expands the PC by two M.2 slots as well as two SATA connectors. Up to two M.2 modules in 22110, 2280, 2260, 2242 or 2230 format can be installed on this card and up to two SATA SSDs or HDDs can be connected.

  • Page 3: Hardware Installation

    You can now start to use the device. Marvell BIOS Utility (MBU) for RAID / HyperDuo Setup Warning: All data on the memory associated with article 89379 will be erased irretrievably. To create a RAID/HyperDuo virtual disk: Skip this section if you are not going to create a RAID/HyperDuo virtual disk.
  • Page 4 English Choose Configuration Wizard and press Enter to start creating the RAID/ HyperDuo virtual disk. Select the free physical disks available by using the arrow keys to scroll through the disks and press Space Bar. After selecting all the disks needed, press Enter to continue. Choose the RAID option: RAID Level: RAID 0 –...
  • Page 5 English In the Topology pane, scroll to the Virtual Disks ID, press Enter and select the Rebuild option. Select the available replacement hard disk/SSD to be rebuilt to by pressing Space Bar and then Enter. Press [Y] key to start. The utility will show the rebuild status and the completed percentage.
  • Page 6 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.

  • Page 7: Spezifikation

    Deutsch Kurzbeschreibung Diese PCI Express Karte von Delock erweitert den PC um zwei M.2 Slots, sowie zwei SATA Anschlüsse. Auf dieser Karte können bis zu zwei M.2 Module im 22110, 2280, 2260, 2242 oder 2230 Format installiert und bis zu zwei SATA SSDs oder HDDs angeschlossen werden.
  • Page 8 Sie können nun das Gerät verwenden. Marvell BIOS Utility (MBU) für RAID / HyperDuo Setup Achtung: Alle Daten auf dem Speicher, der mit dem Artikel 89379 verbunden wird, werden unwiederbringlich gelöscht. Erstellung einer RAID / HyperDuo virtual Disk: Überspringen Sie diesen Teil, wenn Sie nicht vorhaben eine RAID / HyperDuo...
  • Page 9 Deutsch Starten Sie Ihren Computer. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [Strg] + [M] um in das Marvell BIOS Utility zu gelangen. Nachdem Sie ins Menu gelangt sind, scrollen Sie zum Punkt HBA0: Marvell im Fenster, mit Hilfe der Pfeiltasten und drücken Sie anschließen die Eingabe Taste.
  • Page 10 Deutsch Wiederherstellen der virtual Disk: Wenn eine Festplatte im RAID 1 virtual Disk Modus oder eine SSD im HyperDuo Safe mode virtual Disk Modus befindet und beschädigt ist oder die Daten nicht mehr lesbar sind, das Marvell BIOS Utility (MBU) wird die virtual Disk als defekt kennzeichnen.
  • Page 11 Deutsch Nachdem Sie in die MSU Benutzeroberfläche gelangt sind, wählen Sie die Adapter aus, die vier physische HDD / SSD enthalten, vorausgesetzt Sie haben vier HDDs / SSDs an die Controllerkarte angeschlossen. Wenn Sie über die Reiter für die Optionen fahren, sehen Sie die verschiedenen Einstellmöglichkeiten Create HyperDuo, Create RAID und Quick Create Wizard.
  • Page 12 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
  • Page 13 Français Description Cette carte PCI Express de Delock étend le PC de deux prises M.2 de même que de deux connecteurs SATA. Jusqu’à deux modules M.2 en format 22110, 2280, 2260, 2242 ou 2230 peuvent être installés sur cette carte et jusqu’à deux SATA SSDs ou HDDs peuvent être connectés.
  • Page 14 Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique. Utilitaire BIOS Marvell (MBU) pour configuration RAID/HyperDuo Avertissement : Toutes les données sur la mémoire associée à l'article 89379 seront définitivement effacées. Pour créer un disque virtuel RAID/HyperDuo : Sautez cette section si vous ne souhaitez pas créer de disque virtuel RAID/...
  • Page 15 Français Allumez votre ordinateur. Appuyez en même temps sur les touches [Ctrl] + [M] du clavier pour entrer dans l'utilitaire BIOS Marvell (MBU). Une fois entré dans le MBU, faites défiler jusqu'à HBA0 : Marvell 0 dans le panneau de topologie avec les touches haut et flèche du clavier et appuyez sur Entrée.
  • Page 16 Français Remarque : Un disque virtuel HyperDuo doit au moins contenir un SSD et un disque dur. Pour reconstruire un disque virtuel : Si un disque dur dans un disque virtuel RAID 1 ou un SSD dans un disque virtuel HyperDuo en mode Sécurisé est défectueux ou si les données à l'intérieur sont corrompues, l'utilitaire BIOS Marvell (MBU) marque le disque virtuel comme Dégradé.
  • Page 17 Français Double cliquez sur la raccourci du bureau pour le MSU. Lors de l'ouverture du MSU sur certaines versions de Windows, Internet Explorer peut détecter un problème avec le certificat de sécurité de la page Web du MSU. Sélectionnez Continuer vers ce site Web (non recommandé) pour continuer l'ouverture du MSU.
  • Page 18 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 11/2018 -18-...
  • Page 19 Español Descripción Esta tarjeta PCI Express de Delock amplía la PC con dos ranuras M.2 y dos conectores SATA. Pueden instalarse hasta dos módulos M.2 en formato 22110, 2280, 2260, 2242 o 2230 en esta tarjeta y se pueden conectar hasta dos SSD o HDD SATA.
  • Page 20 Una vez finalizada la instalación del dispositivo, la tarjeta híbrida se instalará automáticamente después de reiniciar el equipo. Ahora ya puede utilizar el dispositivo. Utilidad del BIOS de Marvell (MBU) para configuración RAID/HyperDuo Advertencia: Todos los datos de la memoria asociada con el artículo 89379 se borrarán irremediablemente. -20-...
  • Page 21 Español Para crear un disco virtual RAID/HyperDuo: Omita esta sección si no va a crear un disco virtual RAID/HyperDuo. Encienda su PC. Presione la combinación de teclas [Ctrl] + [M] del teclado simultáneamente para entrar en la Utilidad del BIOS de Marvell (MBU). Cuando haya entrado en la MBU, vaya a HBA0: Marvell 0 en el panel Topología mediante la tecla Arriba y de flecha del teclado y presione Entrar.
  • Page 22 Español Nota: Un disco virtual HyperDuo debe contener al menos una unidad de estado sólido y una unidad de disco duro. Para volver a crear un disco virtual: Cuando un disco duro de un disco virtual RAID 1 o una unidad de estado sólido de un disco virtual del modo Seguro HyperDuo esté...
  • Page 23 Español Haga doble clic en el acceso directo del escritorio de la MSU. Cuando abra la MSU en algunas versiones de Windows, Internet Explorer puede detectar un problema con el certificado de seguridad para la página Web de MSU. Seleccione Continuar en este sitio Web (no recomendado) para continuar abriendo la MSU.
  • Page 24 Presione Enviar. La MSU crea el disco virtual y muestra la pestaña Propiedad correspondiente al nuevo disco virtual. Reinicie su PC para utilizar el disco virtual. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
  • Page 25 České Popis Tato PCI Express karta od Delocku rozšiřuje PC o dva sloty M.2 a stejně tak o dva konektory SATA. Až dva moduly M.2 ve formátu 22110, 2280, 2260, 2242 nebo 2230 mohou být instalovány na tuto kartu a až dva SATA SSD nebo HDD mohou být připojeny.
  • Page 26 Zařízení můžete začít používat. Marvell BIOS Utility (MBU) pro RAID / HyperDuo Setup Varování: Všechny data v paměti ve spojitosti s článkem 89379 budou nenávratně smazány. Pro vytvoření RAID/HyperDuo virtuálního disku: Přeskočte tuto sekci pokud se nechystáte vytvořit RAID/HyperDuo virtuální disk.
  • Page 27 České Vyberte volné, fyzické disky kterou jsou k dispozici a použitím kláves šipky projděte disky a stiskněte mezerník. Po výběru všech potřebných disků, stiskněte Enter k pokračování. Zvolte možnost RAID: RAID Level: RAID 0 – Stripping RAID 1 – Disk Mirroring RAID 10 –...
  • Page 28 České Vyberte dostupnou náhradu HDD/SSD k přetvoření stisknutím mezerníku a poté stiskněte Enter. Stiskněte [Y] pro start. Zařízení zobrazí přetvořený stav a procentuální výplň. Dokončení tohoto procesu může trvat delší čas a záleží na velikosti přetvorby. Poznámka: HyperDuo virtuální disk, který byl vytvořen v nouzovém režimu může být take částečně...
  • Page 29 České 12. Prahová hodnota (%): 10-100 pro uživatele ke vstupu Threshold (%) číslo definuje percentuální využití Vašeho SSD MSU k optimalizaci výkonu. Výchozí hodnota je 90. 13. Stiskněte Potvrdit. 14. MSU zobrazí kartu Vlastnictví pro HyperDuo virtuální disk a začne s inicializací.
  • Page 30 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 11/2018 -30-...
  • Page 31 Polsku Opis Ta karta Delock PCI Express dodaje rozszerzenie o gniazda M.2 i dwa wewnętrzne złącza SATA. Na karcie można zainstalować do dwu modułów M.2 w formatach 22110, 2280, 2260, 2242 lub 2230 oraz podłączyć dwa urządzenia SATA SSDs lub HDDs. Zatem karta umożliwia różne kombinacje RAID. Karta obsługuje funkcję...
  • Page 32 Teraz można już korzystać z urządzenia. Narzędzie Marvell BIOS Utility (MBU) do konfiguracji dysku RAID/HyperDuo Ostrzeżenie: Wszystkie dane zapisane w pamięci powiązane z artykułem 89379 zostaną bezpowrotnie usunięte. Aby utworzyć dysk wirtualny RAID/HyperDuo: Pomiń tę sekcję, jeżeli nie zamierzasz utworzyć dysku wirtualnego RAID/ HyperDuo.
  • Page 33 Polsku Wyłącz komputer. Naciśnij jednocześnie klawisze [Ctrl] + [M], aby przejść do narzędzia Marvell BIOS Utility (MBU). Po uruchomieniu narzędzia MBU przewiń do HBA0: Marvell 0 w oknie topologii przy użyciu klawisza strzałki w górę na klawiaturze i naciśnij klawisz Enter.
  • Page 34 Polsku 13. Naciśnij klawisz F10 i [Y], aby wyjść z narzędzia MBU. Uwaga: Dysk wirtualny HyperDuo musi zawierać co najmniej jeden dysk SSD oraz jeden dysk twardy (HDD). Aby odbudować dysk wirtualny: Jeżeli dysk twardy w dysku wirtualnym RAID 1 lub dysk SSD w dysku wirtualnym w trybie Safe (Zabezpieczenie) HyperDuo jest niesprawny, bądź...
  • Page 35 Polsku Kliknij dwukrotnie skrót na pulpicie utworzony dla narzędzia MSU. W przypadku otwarcia narzędzia MSU w pewnym wersjach systemu Windows, przeglądarka Internet Explorer może wykryć problem dotyczący certyfikatu bezpieczeństwa dla strony internetowej narzędzia MSU. Wybierz Continue (Dalej) dla tej strony internetowej (niezalecane), aby kontynuować otwarcie narzędzia MSU.
  • Page 36 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 11/2018 -36-...
  • Page 37 Italiano Descrizione Questa scheda PCI Express Delock espande il PC di due slot M.2 e due connettori SATA. Su questa scheda si possono installare fino a due moduli M.2 nei formati 22110, 2280, 2260, 2242 o 2230 e collegare fino a due SSD o HDD SATA.
  • Page 38 Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo. Marvell BIOS Utility (MBU) per configurazione RAID / HyperDuo Avvertenza: Tutti i dati sulla memoria associati all'articolo 89379 verranno definitivamente cancellati. Per creare un disco virtuale RAID/HyperDuo: Saltare questa sezione se non si crea un disco virtuale RAID/HyperDuo.
  • Page 39 Italiano Selezionare Configurazione guidata e premere Invio per iniziare a creare il disco virtuale RAID/HyperDuo. Selezionare i dischi fisici disponibili utilizzando i tasti freccia per scorrere tra i dischi e premere la barra spaziatrice. Dopo aver selezionato tutti i dischi necessari, premere Invio per continuare. Selezionare l'opzione RAID: Livello RAID: RAID 0 –...
  • Page 40 Italiano Premere contemporaneamente i tasti [Ctrl] + [M] della tastiera per accedere a MBU. Nel riquadro Topologia, scorrere fino a ID dischi virtuali, premere Invio e selezionare l'opzione Ricrea. Selezionare il disco rigido/l'SSD di ricambio disponibile da ricreare premendo la barra spaziatrice, quindi Invio. Premere il tasto [Y] per iniziare.
  • Page 41 Italiano 11. Selezionare Mantenere i dati originali per conservare i dati attualmente presenti sull'HDD o deselezionarlo per cancellare tutti i dati. Questa opzione è disponibile solo in Modalità provvisoria. 12. Soglia (%): 10-100 che gli utenti devono inserire Il numero di Soglia (%) definisce la percentuale di SSD utilizzata da MSU per ottimizzare le prestazioni.
  • Page 42 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 11/2018 -42-...
  • Page 43 Svenska Beskrivning PCI Express-kortet från Delock expanderar datorn med två M.2-platser och två SATA-anslutningar. Upp till två M.2-moduler i 22110, 2280, 2260, 2242 eller 2230-format kan installeras på det här kortet och upp till två SATA SSD eller HDD kan anslutas. Kortet ger därför möjlighet till olika kombinationer för RAID. Kortet har stöd för en hyperduofunktion.
  • Page 44 Du kan nu börja använda enheten. Marvell BIOS Utility (MBU) för RAID/HyperDuo-installation Varning! All data på minnet som är associerat med artikel 89379 kommer att raderas permanent. Skapa en virtuell RAID/HyperDuo-disk: Hoppa över detta avsnitt om du inte ska skapa en virtuell RAID/HyperDuo-disk.
  • Page 45 Svenska Välj Configuration Wizard (Konfigurationsguiden) och tryck på Enter (Retur) för att börja skapa den virtuella RAID/HyperDuo-disken. Välj de lediga fysiska diskarna genom att använda piltangenterna för att bläddra igenom diskarna, och tryck på blanksteg. När alla diskar som behövs har valts, tryck på Enter (Retur) för att fortsätta. Välj RAID-alternativet: RAID-nivå: RAID 0 –...
  • Page 46 Svenska Tryck samtidigt på tangenterna [Ctrl] + [M] på tangentbordet för att öppna MBU:n. I fältet Topology (Topologi), bläddra till Virtual Disks ID (ID för virtuella diskar), tryck på Enter (Retur) och välj alternativet Rebuild (Återskapa). Välj hårddisken/SSD:n som ska ersätta för att återskapa genom att trycka på blanksteget och därefter Enter (Retur).
  • Page 47 Svenska 11. Markera Keep Original Data (Spara originaldata) för att bevara data som finns på din hårddisk eller avmarkera för att radera alla data. Detta alternativ är endast tillgängligt i Safe mode (Säkert läge). 12. Tröskelvärde (%): 10-100 som anges av användaren Threshold (%)-talet definierar hur många procent av din SSD som MSU:n använder för att optimera prestandan.
  • Page 48 Svenska Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett...
  • Page 49 Română Descriere scurta Această placă PCI Express de la Delock extinde PC-ul cu două sloturi M.2, precum și doi conectori SATA. Pot fi instalate până la două module M.2 în format 22110, 2280, 2260, 2242 sau 2230 pe acest card și pot fi conectate până la două...

  • Page 50: Instalarea Componentelor Hardware

    Acum puteți începe să utilizați dispozitivul. Utilitar MBU (Marvell BIOS Utility) pentru configurare RAID/HyperDuo Avertisment: Toate datele de pe memoria asociată cu articolul 89379 vor fi şterse definitiv. Pentru a crea un disc virtual RAID/HyperDuo: Omiteţi această secţiune dacă nu veţi crea un disc virtual RAID/HyperDuo.
  • Page 51 Română Alegeţi Configuration Wizard (Expert configurare) şi apăsaţi pe Enter pentru a începe să creaţi discul virtual RAID/HyperDuo. Selectaţi discurile fizice libere disponibile utilizând tastele săgeţi pentru a defila printre discuri şi apăsaţi pe bara de spaţiu. După selectarea tuturor discurilor necesare, apăsaţi pe Enter pentru a continua.
  • Page 52 Română Înlocuiţi hard diskul/unitatea SSD defectă cu un hard disk/o unitate SSD identică sau cu un hard disk/o unitate SSD cu o dimensiune mai redusă care se încadrează în intervalul permis setat pentru discul virtual. Apăsaţi simultan pe tastele [Ctrl] + [M] pe tastatură pentru a accesa utilitarul MBU.
  • Page 53 Română Treceţi peste fila Operation (Operaţiune) şi veţi vedea Create HyperDuo (Creare HyperDuo), Create RAID (Creare RAID) şi Quick Create Wizard (Expert creare rapidă). Pentru a crea un disc virtual HyperDuo, trebuie să aveţi cel puţin un hard disk şi una/mai multe unităţi SSD. 10.
  • Page 54 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 11/2018 -54-...
  • Page 55 Magyar Leírás Ez a Delock PCI Express kártya kiterjeszti a személyi számítógépet két M.2 bemenettel és két SATA csatlakozóval. Maximum két M.2 modul 22110, 2280, 2260, 2242 vagy 2230 formátumban csatlakoztatható ehhez a kártyához és maximum két SATA SSD vagy HDD köthető hozzá. Így a kártya eltérő...
  • Page 56 Telepítése Miután befejezte az eszköz telepítését, és újraindította a számítógépet, a Hibrid kártya automatikusan telepítődik. Most már használatba veheti az eszközt. Marvell BIOS Utility (MBU) RAID/HyperDuo beállításához Figyelmeztetés: A 89379-es cikkszámhoz kapcsolódó memórián lévő összes adat véglegesen törölve lesz. -56-...
  • Page 57 Magyar RAID/HyperDuo virtuális lemez létrehozása: Ha nem szeretne RAID/HyperDuo virtuális lemezt létrehozni, hagyja ki ezt a részt. Kapcsolja be a számítógépet. Nyomja meg egyszerre a [Ctrl] + [M] billentyűt a billentyűzeten a Marvell BIOS Utility (MBU) megnyitásához. Az MBU megnyitása után görgessen a HBA0: Marvell 0 elemhez a Topology (Topológia) panelen a billentyűzet felfelé...
  • Page 58 Magyar 12. Válassza a Next (Tovább) elemet, és nyomja meg az [Y] billentyűt a virtuális lemez létrehozásának megkezdéséhez. 13. Nyomja meg az F10 és az [Y] billentyűt az MBU-ból való kilépéshez. Megjegyzés: A HyperDuo virtuális lemeznek legalább egy SSD-t és egy HDD-t kell tartalmaznia.
  • Page 59 Magyar Nyissa meg a Windows Intézőt és jelölje ki a következőt: CD-meghajtó\ Marvell\88SE9230\Utility\MSUSetup.exe. Kövesse az illesztőprogram telepítésének útmutatásait. Kattintson duplán az MSU parancsikonjára az asztalon. Ha a Windows bizonyos verzióiban megnyitja az MSU segédprogramot, elképzelhető, hogy az Internet Explorer az MSU webhelyének biztonsági tanúsítványával kapcsolatban hibát jelez.
  • Page 60 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
  • Page 61 Hrvatski Opis Ova PCI Express kartica tvrtke Delock proširuje PC s dva M.2 utora i dva SATA spojnika. Mogu se spojiti do dva M.2 modula formata 22110, 2280, 2260, 2242 ili 2230 može biti instalirano na ovoj kartici i do dva SATA SSD-a ili HDD-a. Stoga kartica pruža različite moguće kombinacije za RAID.
  • Page 62 Sada možete početi s upotrebom uređaja. Marvell BIOS Utility (MBU) za RAID/HyperDuo Setup Upozorenje: Svi podaci u memoriji povezani s predmetom 89379 nepovratno će se izbrisati. Stvaranje RAID/HyperDuo virtualnog diska: Preskočite ovaj odjeljak ako nemate namjeru stvoriti RAID/HyperDuo virtualni disk.
  • Page 63 Hrvatski Nakon ulaska u MBU, pomaknite se do stavke HBA0: Marvell 0 u oknu Topology (Topologija) koristeći tipke sa strelicama i za gore na tipkovnici pa pritisnite tipku Enter. Odaberite Configuration Wizard (Čarobnjak za konfiguraciju) pa pritisnite Enter za početak stvaranja RAID/HyperDuo virtualnog diska. Odaberite slobodne fizičke diskove koristeći tipke strelica.
  • Page 64 Hrvatski Ponovno stvaranje virtualnog diska: Ako je neispravan tvrdi disk na RAID 1 virtualnom disku ili SSD disku u sigurnom načinu rada za HyperDuo ili su oštećeni podaci, program Marvell BIOS Utility (MBU) će virtualni disk označiti sa Degrade (Degradiraj). Neispravan tvrdi disk/SSD zamijenite identičnim tvrdim diskom/SSD diskom ili tvrdim diskom/SSD diskom manje veličine koji ima dozvoljenu vrijednost postavljenu za virtualni disk.
  • Page 65 Hrvatski Otvaranje programa MSU odvest će vas na stranicu na prijavu. Ako nemate lozinku, ostavite praznim ovo polje, a zatim kliknite Login (Prijava). Nakon pristupa korisničkom sučelju za MSU, odaberite Adapter (prilagodnik), koji sadrži četiri fizička diska, uz pretpostavku da su oni priključeni u karticu kontrolera.
  • Page 66 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 11/2018...
  • Page 67 ελληνικά Περιγραφή Αυτή η κάρτα PCI Express της Delock διευρύνει το PC κατά δύο υποδοχές M.2 καθώς και κατά δύο συνδέσμους SATA. Μπορούν να εγκατασταθούν έως και δύο μονάδες M.2 σε μορφή 22110, 2280, 2260, 2242 ή 2230 στην κάρτα και...
  • Page 68 ελληνικά Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Αποφύγετε αντιστατικό ηλεκτρισμό όταν εγκαθιστάτε την κάρτα Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Σημείωση: Κάντε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης πριν από την εγκατάσταση του υλικού. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. Βάλτε το CD με πρόγραμμα οδήγησης στον οδηγό CD ROM. Ανοίξτε...
  • Page 69 Βοηθητικό πρόγραμμα BIOS Marvell (MBU) για Ρύθμιση RAID/HyperDuo Προειδοποίηση: Όλα τα δεδομένα στη μνήμη που σχετίζονται με το προϊόν με αριθμό 89379 θα διαγραφούν οριστικά. Για τη δημιουργία εικονικού δίσκου RAID/HyperDuo: Παραλείψτε την ενότητα αυτή εάν δεν πρόκειται να δημιουργήσετε έναν εικονικό...
  • Page 70 ελληνικά 10. Κατώφλι(%): 10-100 για εισαγωγή από τους χρήστες 11. Ο αριθμός προσδιορίζει το ποσοστό του δίσκου SSD σας που χρησιμοποιεί το MBU για βελτίωση της απόδοσης. Η προεπιλογή είναι 90. 12. Επιλέξτε Next (Επόμενο) και πατήστε το πλήκτρο [Y] για να αρχίσει η δημιουργία...
  • Page 71 ελληνικά Βοηθητικό πρόγραμμα αποθήκευσης Marvell (MSU) για Ρύθμιση RAID/ HyperDuo Το Βοηθητικό πρόγραμμα αποθήκευσης Marvell (MSU) είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα διαχείρισης που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης για τους ελεγκτές Marvell 88SE92xx. Αναλαμβάνει τη δημιουργία και τη διαχείριση συσκευών αποθήκευσης που χρησιμοποιούν εικονικό δίσκο RAID ή HyperDuo και...
  • Page 72 ελληνικά 12. Κατώφλι(%): 10-100 για εισαγωγή από τους χρήστες Ο αριθμός κατωφλιού (%) προσδιορίζει το ποσοστό του δίσκου SSD σας που χρησιμοποιεί το MSU για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 90. 13. Πατήστε Submit (Υποβολή). 14. Το MSU εμφανίζει την καρτέλα Property (Ιδιότητα) για τον εικονικό δίσκο HyperDuo και...
  • Page 73 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 11/2018 -73-...
  • Page 74 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.