Beurer MG 300 HD-XL Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beurer Manuals
  4. Massager
  5. MG 300 HD-XL
  6. Instructions for use manual

Beurer MG 300 HD-XL Instructions For Use Manual

Shiatsu seat cover
Hide thumbs Also See for MG 300 HD-XL:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Au Sujet du Massage Shiatsu
    • Premières Expériences
    • Utilisation Conforme Aux Indications
    • Remarques de Sécurité
    • Description de L'appareil
    • Mise en Service
    • Utilisation
    • Entretien Et Rangement
    • Que Faire en Cas de Problème
    • Garantie / Maintenance

  • Español
    • Acerca del Masaje Shiatsu
    • Para Conocer el Producto
    • Utilización Conforme a la Finalidad Especificada
    • Instrucciones de Seguridad
    • Descripción del Aparato
    • Manejo
    • Puesta en Servicio
    • Cuidado y Almacenamiento
    • Garantía / Asistencia
    • Qué Hacer si Hay Problemas

  • Italiano
    • Istruzioni Per L'uso
    • Informazioni Sul Massaggio Shiatsu
    • Presentazione
    • Uso Conforme
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Messa in Servizio
    • Uso
    • Che Fare Quando Sorgono Problemi
    • Cura E Custodia
    • Garanzia / Assistenza

  • Türkçe
    • KullanıM Kılavuzu
    • Amaca Uygun KullanıM
    • Shiatsu Masajı Hakkında
    • Tanımak Için
    • Güvenlik Bilgileri
    • Cihazın Tarifi
    • KullanıM
    • Muhafaza Ve BakıM
    • Garanti / Servis
    • Problemlerde Ne Yapmalı

  • Русский
    • Для Знакомства
    • Использование По Назначению
    • О Массаже Шиацу
    • Указания По Технике Безопасности
    • Описание Прибора
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Применение
    • Гарантия/Сервисное Обслуживание
      • Kilka Słów O Masażu Shiatsu
      • Najważniejsze Informacje
      • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Opis Urządzenia
      • Obsługa
      • Uruchomienie
      • Przechowywanie I Konserwacja
      • Co Robić W Razie Problemów
      • Gwarancja / Serwis
    • Уход И Хранение
    • Что Делать В Случае Проблем

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
DE Shiatsu-Sitzaufl age
Gebrauchsanweisung ...............2
EN Shiatsu seat cover
Instructions for use .................10
FR Siège de massage Shiatsu
Mode d'emploi ........................17
ES Colchoneta de asiento Shiatsu
Manual de instrucciones .........25
IT Coprisedile shiatsu
Istruzioni per l'uso ...................32
MG 300 HD-XL
TR Koltuk üstü shiatsu
Kullanım kılavuzu .....................40
RU Массажная накидка шиацу на
сиденье
Инструкция по
применению ...........................47
PL Shiatsu – masażer na siedzenie
Instrukcja obsługi ....................54

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beurer MG 300 HD-XL

Summary of Contents for Beurer MG 300 HD-XL

  • Page 1 MG 300 HD-XL DE Shiatsu-Sitzaufl age TR Koltuk üstü shiatsu Gebrauchsanweisung ....2 Kullanım kılavuzu .....40 EN Shiatsu seat cover RU Массажная накидка шиацу на Instructions for use ....10 сиденье Инструкция по FR Siège de massage Shiatsu применению ......47 Mode d’emploi ......17 PL Shiatsu –...

  • Page 2: Gebrauchsanweisung

    DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Inhalt 1. Zeichenerklärung ..........2 8. Pflege und Aufbewahrung ........8 2. Zum Kennenlernen ..........3 9.
  • Page 3 Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2. Nur in geschlossenen Räumen verwenden. Verpackung umweltgerecht entsorgen 1. Über die Shiatsu-Massage Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin.
  • Page 4 • wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere Hilfsmittel tragen, • Thrombosen, • Diabetes, • bei Schmerzen ungeklärter Ursache. Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. 4.
  • Page 5 WARNUNG: Brandgefahr Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr! Betreiben Sie das Massagegerät deshalb • nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, .. • nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen. Handhabung ACHTUNG Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.
  • Page 6 Handschalter 1 Taste 2 Taste timer (5 – 10 – 15 Minuten) 3 Taste demo 4 Automatik-Massage-Programme 5 LED-Anzeige Körperscanning 6 Taste full (Massage des gesamten Rücken- und Nackenbereichs) 7 Taste back (Massage des gesamten Rückenbereichs) 8 Taste neck (Massage des Nackenbereichs) 9 Taste shiatsu (Shiatsu-Massage) 10 Taste swing (Schwingende Massage) 11 Taste spot (Punktuelle Massage)
  • Page 7 Sie können die Einstellungen wie folgt auswählen: 1. Automatik-Massageprogramme Drücken Sie die Taste relax, refresh oder therapy. relax-Programm: Eine Kombination aus Swing- und Rollingmassage massiert Ihren Rücken- und Nackenbereich. refresh-Programm: Eine Kombination aus Shiatsu- und Rollingmassage massiert Ihren Rücken- und Nackenbereich. therapy-Programm: Eine Kombination aus Shiatsu-, Rolling- und Swingmassage massiert Ihren Rücken- und Nackenbereich.
  • Page 8 8. Pflege und Aufbewahrung Reinigung WARNUNG • Stecken Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. • Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen. • Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden.
  • Page 9 Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendma- chung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.

  • Page 10: Table Of Contents

    ENGLISH Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain. Contents 1. About Shiatsu massage ........11 8. Care and storage ..........15 2.

  • Page 11: About Shiatsu Massage

    The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2. Only use indoors. Dispose of packaging in an environmentally friendly manner 1. About Shiatsu massage Shiatsu is a form of body massage which was originally developed in Japan around 100 years ago. It is based on ideas anchored in traditional Chinese medicine, in particular the meridian system, i.e.

  • Page 12: Safety Information

    The device is only intended for the purpose described in these operating instructions. The manufacturer cannot be held liable for damage occurring as a result of inappropriate or careless use. 4. Safety information Please read these operating instructions carefully. Failure to observe the information provided below can lead to personal injury or material damage.

  • Page 13: Appliance Description

    • Do not insert any objects in the device apertures or in the moving parts. Ensure that the moving parts can move freely at all times. • Operate the device in an upright position only, never place it flat on the floor. •...

  • Page 14: Start-Up

    Hand switch 1 Button 2 timer button (5 – 10 – 15 minutes) 3 demo button 4 Automatic massage programs 5 LED display for body scanning 6 Full button (massage for the whole back and neck area) 7 back button (massage for the whole back area) 8 neck button (massage for the neck area) 9 shiatsu button (Shiatsu massage) 10 swing button (swing massage)

  • Page 15: Care And Storage

    A combination of swing and rolling massage massages your back and neck area. refresh program: A combination of Shiatsu and rolling massage massages your back and neck area. therapy program: A combination of Shiatsu, rolling and swing massage massages your back and neck area. 2.

  • Page 16: Warranty / Service

    In case of returning the unit please add a copy of your receipt and a short report of the defect. The following warranty terms shall apply: 1. The warranty period for BEURER products is either 3 years or- if longer- the country specific warranty period from date of Purchase.
  • Page 17 FRANÇAIS Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Sommaire 1. Au sujet du massage shiatsu......18 9. Que faire en cas de problème ? ....... 23 2.

  • Page 18: Au Sujet Du Massage Shiatsu

    Remarque Remarque relative à des informations importantes. L’appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2. Utiliser uniquement en intérieur. Emballage à trier 1. Au sujet du massage shiatsu Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au Japon il y a une centaine d’années. Cette méthode est basée sur des notions de la médecine traditionnelle chinoise.

  • Page 19: Remarques De Sécurité

    L’appareil possède une fonction chauffage programmable dans les têtes de massage. Les personnes sensibles à la chaleur doivent éviter de toucher l’appareil lors de son utilisation. Avant d’utiliser l’appareil de massage, demandez un avis médical • si vous souffrez d’une maladie grave ou si vous avez subi une opération au niveau de la moitié supérieure du corps, •...

  • Page 20: Description De L'appareil

    AVERTISSEMENT : Risque d’incendie L’utilisation non conforme de l’appareil ou le non-respect du présent mode d’emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie ! Par conséquent, n’utilisez l’appareil de massage • en aucun cas sous une couverture, un coussin, .. •...

  • Page 21: Mise En Service

    Commande manuelle 1 Touche 2 Touche timer (5 – 10 – 15 minutes) 3 Touche demo 4 Programmes de massage automatiques 5 Scan corporel avec affichage LED 6 Touche full (massage de l'ensemble du dos et de la nuque) 7 Touche back (massage de l'ensemble du dos) 8 Touche neck (massage de la nuque) 9 Touche shiatsu (massage shiatsu) 10 Touche swing (massage vibrant)
  • Page 22 1. Programmes de massage automatiques Appuyez sur la touche relax, refresh ou therapy. Programme relax: Une combinaison de massages vibrants et à rouleaux appliquée au dos et à la nuque. Programme refresh: Une combinaison de massages shiatsu et à rouleaux appliquée au dos et à la nuque. Programme therapy: Une combinaison de massages shiatsu, à...

  • Page 23: Que Faire En Cas De Problème

    8. Entretien et rangement Nettoyage AVERTISSEMENT • Avant chaque nettoyage, débranchez l’appareil. • Nettoyez l’appareil uniquement selon la méthode indiquée. Il ne doit en aucun cas pénétrer du liquide dans l’appareil ou dans les accessoires. • Les petites taches peuvent être enlevées à l’aide d’une lingette ou d’une éponge humide et d’un peu de produit de lavage pour textiles délicats éventuellement.

  • Page 24: Garantie / Maintenance

    Les conditions de garantie suivantes s’appliquent : 1. La période de garantie des produits BEURER est de 3 ans ou, si elle est plus longue, elle est applicable dans le pays concerné à compter de la date d’achat.
  • Page 25 ESPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utiliza- ción, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. Contenido 1. Acerca del masaje Shiatsu ....... 26 7. Manejo .............. 29 2. Para conocer el producto ......... 26 8.

  • Page 26: Acerca Del Masaje Shiatsu

    Indicación Señala informaciones importantes. El aparato tiene un doble aislamiento de protección, cumpliendo así con la Clase de protección 2. Utilizar únicamente en habitaciones cerradas. Elimine el embalaje respetando el medio ambiente 1. Acerca del masaje Shiatsu El Shiatsu es una forma de masaje corporal, desarrollada en Japón hace unos 100 años, que se basa en conceptos de la medicina tradicional china.

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad

    El aparato dispone de una función de calor en los cabezales de masaje. Las personas insensibles al calor deben tomar cuidado cuando utilicen esta función. Antes de utilizar el aparato de masaje consulte a su médico • Si padece de una enfermedad grave o ha tenido una intervención quirúrgica en el torso. •...

  • Page 28: Descripción Del Aparato

    ADVERTENCIA: Peligro de incendio ¡Si el aparato no se utiliza de acuerdo con la finalidad especificada o no se observan las presentes instrucciones existe peligro de incendio! Por este motivo, utilice el aparato de masaje • Nunca debajo de una cubierta, como p.ej. manta, cojín, … •...

  • Page 29: Puesta En Servicio

    Interruptor 1 Tecla 2 Tecla timer (5 – 10 – 15 minutos) 3 Botón demo 4 Programas automáticos de masaje 5 Indicador LED de escaneo del cuerpo 6 Tecla full (masaje de toda la zona de la espalda y la nuca) 7 Tecla back (masaje de toda la zona de la espalda) 8 Tecla neck (masaje de la zona de la nuca) 9 Tecla shiatsu (masaje Shiatsu)

  • Page 30: Cuidado Y Almacenamiento

    Puede seleccionar las funciones como sigue: 1. Programas automáticos de masaje Pulse la tecla relax, refresh o therapy. Programa relax: Una combinación de masaje oscilante y masaje rotativo masajea la zona de la espalda y de la nuca. Programa refresh: Una combinación de masaje Shiatsu y masaje rotativo masajea la zona de la espalda y de la nuca.

  • Page 31: Qué Hacer Si Hay Problemas

    Se aplican las siguientes condiciones de garantía: 1. El periodo de garantía para productos de BEURER es de 3 años o, si es superior, se aplica el periodo de garantía vigente en el país correspondiente a partir de la fecha de compra.

  • Page 32: Istruzioni Per L'uso

    ITALIANO Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni. Indice 1. Informazioni sul massaggio shiatsu ....33 8. Cura e Custodia ..........38 2. Presentazione ........... 33 9. Che fare quando sorgono problemi?....38 3.

  • Page 33: Informazioni Sul Massaggio Shiatsu

    L’apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi alla classe di protezione 2. Utilizzare esclusivamente in locali chiusi. Smaltire la confezione nel rispetto dell‘ambiente. 1. Informazioni sul massaggio shiatsu Lo Shiatsu è una forma del massaggio corporeo nato in Giappone circa un secolo fa e basata sui concetti della medicina tradizionale cinese.

  • Page 34: Avvertenze Di Sicurezza

    • in presenza di gravi malattie o dopo aver subito un’operazione sulla parte superiore del corpo, • se siete portatrice/portatore di pacemaker, impianti o altri dispositivi ausiliari, • trombosi, • diabete, • in presenza di dolori di natura sconosciuta. L’apparecchio è previsto esclusivamente per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

  • Page 35: Descrizione Dell'apparecchio

    AVVERTENZA: pericolo d’incendio In caso di uso non conforme alla sua destinazione o di non rispetto delle presenti istruzioni per l’uso, sussiste il pericolo eventuale d’incendio! Per questo motivo utilizzare l’apparecchio massaggiante • mai sotto una copertura, come ad es. coperte, cuscini, … •...

  • Page 36: Messa In Servizio

    Interruttore manuale 1 Tasto 2 Pulsante timer (5 – 10 – 15 minuti) 3 Tasto demo 4 Programma di massaggio automatico 5 LED scansione corporea 6 Taste full (massaggio di tutta la schiena)) 7 Pulsante back (massaggio dell'intera schiena) 8 Pulsante neck (massaggio della cervicale) 9 Pulsante shiatsu (massaggio shiatsu) 10 Pulsante swing (massaggio oscillante) 11 Pulsante spot (massaggio sui punti energetici)
  • Page 37 È possibile selezionare le impostazioni nel modo seguente: 1. Programmi di massaggio automatico Premere il pulsante relax, refresh o therapy. Programma relax: Una combinazione di massaggio oscillante e a rullo per la schiena e la cervicale. Programma refresh: Una combinazione di massaggio shiatsu e a rullo per la schiena e la cervicale. Programma therapy: Una combinazione di massaggio shiatsu, a rullo e oscillante per la schiena e la cervicale.

  • Page 38: Cura E Custodia

    8. Cura e Custodia Pulizia AVVERTENZA • Sconnettere l’apparecchio prima di iniziare qualunque intervento di pulizia. • Pulire l’apparecchio solo nel modo indicato. Prestare la massima attenzione a non far penetrare liquidi nell’apparecchio o negli accessori. • Macchie di piccole dimensioni possono essere eliminate con un panno o una spugna inumidita aggiungendo, se necessario, un po’...

  • Page 39: Garanzia / Assistenza

    Allegare al reso dell’apparecchio una copia della prova d’acquisto e una breve descrizione del difetto. Si applicano le seguenti condizioni di garanzia: 1. La garanzia dei prodotti BEURER dura 3 anni oppure, se più lunga, fa fede la durata di garanzia valida dalla data di acquisto di ciascun paese.

  • Page 40: Kullanım Kılavuzu

    TÜRKÇE Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. İçindekiler 1. Shiatsu Masajı Hakkında ........41 9. Problemlerde Ne Yapmalı? ....... 46 2. Tanımak için ............41 10. Garanti / Servis ..........46 3.

  • Page 41: Shiatsu Masajı Hakkında

    Cihaz çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2. derece koruma sınıfına dahildi. Sadece kapalı yerlerde kullanınız. Ambalajı çevreye saygılı şekilde bertaraf edin. 1. Shiatsu Masajı Hakkında Shiatsu, yaklaşık 100 yıl önce Japonya’da geliştirilmiş, vücuda uygulanan bir masaj şeklidir ve bu masajda Geleneksel Çin Tıbbı’ndaki düşünceler temel teşkil etmektedir.

  • Page 42: Güvenlik Bilgileri

    • Trombozlar, • Diyabet, • Sebebi bilinmeyen ağrılarda. Cihaz sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen amaca uygun kullanılmaya yöneliktir. Kuraldışı veya dikkatsiz kullanmadan dolayı söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. 4. Güvenlik Bilgileri Bu kullanma kılavuzunu itinayla okuyunuz! Aşağıdaki bilgi ve uyarılara uyulmaması, insanlara ve eşyalara zarar gelmesine neden olabilir.

  • Page 43: Cihazın Tarifi

    Kullanımı DİKKAT Her kullanımdan sonra ve her temizlik ișleminden önce, cihaz kapatılmalı ve elektrik fiși çekilip prizden çıkarılmalıdır. • Aletin deliklerine ve hareket eden parçalara hiçbir cisim sokmayın. Hareketli parçaların serbestçe hareket etmesini sağlayın. • Cihazı sadece dik konumda çalıştırınız, kesinlikle yassı şekilde zemin üzerine konumlandırmayınız. •...

  • Page 44: Kullanım

    El şalteri (manüel şalter) 1. Tuşu 2. timer düğmesi (5 – 10 – 15 dakika) 3. demo tuşu 4. Otomatik masaj programları 5. Vücut tarama LED göstergesi 6. full tuşu (komple sırt ve ense bölgesi masajı) 7. back tuşu (komple sırt bölgesi masajı) 8.

  • Page 45: Muhafaza Ve Bakım

    Ayarları aşağıdaki gibi seçebilirsiniz: 1. Otomatik masaj programları relax, refresh veya therapy tuşuna basın. relax programı: Swing ve Rolling masajının birleşiminden oluşan program sırt ve ense bölgenize masaj yapar. refresh programı: Shiatsu ve Rolling masajının birleşiminden oluşan program sırt ve ense bölgenize masaj yapar. therapy programı: Shiatsu, Rolling ve Swing masajının birleşiminden oluşan program sırt ve ense bölgenize masaj yapar.

  • Page 46: Problemlerde Ne Yapmalı

    Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa açıklamasını ekleyin. Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir: 1. BEURER ürünlerinin garanti süresi 3 yıldır veya – daha uzun ise – ilgili ülkede geçerli olan satın alma tarihinden itibaren garanti süresi kabul edilir.
  • Page 47 РУССКИЙ Внимательно прочтите инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните в доступном для других пользовате- лей месте и следуйте ее указаниям. Содержание 1. О массаже шиацу ........... 48 7. Применение ............. 51 2. Для знакомства..........48 8. Уход и хранение ..........53 3.

  • Page 48: О Массаже Шиацу

    Указание Указание на важную информацию. Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2. Использовать только в закрытых помещениях. Утилизировать упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды. 1. О массаже шиацу Шиацу – это разработанная около 100 лет назад в Японии форма массажа тела, основывающаяся на представлениях...

  • Page 49: Указания По Технике Безопасности

    Прибор оснащен подключаемой функцией нагрева в массажных головках. Лица, которые не- чувствительны к высокой температуре, при пользовании этой функцией должны соблюдать особую осторожность. Перед использованием массажера проконсультируйтесь у врача • если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию на верхней части тела, •...

  • Page 50: Описание Прибора

    • Запрещается открывать застежку-молнию массажера. Она используется только по техноло- гическим причинам. • В случае повреждения сетевого кабеля он должен быть заменен в сервисном центре. Сам провод и работа по его замене платная услуга. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Опасность пожара При использовании не по назначению или при использовании с нарушением данной инструкции по...

  • Page 51: Ввод В Эксплуатацию

    Выключатель 1. Кнопка 2. Кнопка timer (5 – 10 – 15 минут) 3. Кнопка demo 4. Автоматические программы массажа 5. Светодиодный индикатор сканирования тела 6. Кнопка «full» (массаж всей спины и шеи) 7. Кнопка «back» (массаж всей спины) 8. Кнопка «neck» (массаж шеи) 9.
  • Page 52 Вы можете выбрать следующие типы настроек: 1. Автоматические программы массажа Нажмите кнопку «relax», «refresh» или «therapy». Программа «relax»: Комбинация из вибрационного и вращательного массажа предполагает массаж спины и шеи. Программа «refresh»: Комбинация из шиацу и вращательного массажа включает массаж спины и шеи. Программа...

  • Page 53: Уход И Хранение

    8. Уход и хранение Очистка ВНИМАНИЕ! • Перед каждой очисткой отключайте прибор от сети. • Выполняйте очистку прибора только указанным образом. Не допускать попадания жидкостей в прибор или принадлежности. • Небольшие пятна удаляются тряпкой или влажной губкой, в случае необходимости, с при- менением...
  • Page 54 POLSKI Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi, a także przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Spis treści 1. Kilka słów o masażu Shiatsu ......55 7. Obsługa ............58 2. Najważniejsze informacje ......... 55 8. Przechowywanie i konserwacja ......59 3.

  • Page 55: Kilka Słów O Masażu Shiatsu

    Urządzenie jest podwójnie izolowane ze względów bezpieczeństwa i odpowiada 2. klasie ochrony. Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach. Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. 1. Kilka słów o masażu Shiatsu Shiatsu jest formą masażu ciała, która została rozwinięta w przed 100 laty w Japonii i opiera się na wyobraże- niach tradycyjnej medycyny chińskiej.

  • Page 56: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem. Urządzenie posiada możliwość dodatkowego włączenia funkcji rozgrzewania w głowicach masujących. Osoby niewrażliwe na wysokie temperatury powinny przy korzystaniu z tej funkcji zachować ostrożność. Przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem • jeśli chorują Państwo na ciężką chorobę lub mają za sobą operację w górnej częś ci ciała, •...

  • Page 57: Opis Urządzenia

    OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru Przy użytkowaniu niezgodnym z przeznaczenie lub przy nieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obsługi istnieje niebezpieczeństwo pożaru! Z tego względu urządzenie należy używać • nie używać pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka, .. • nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych. Używanie UWAGA Po zakończeniu masażu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć...

  • Page 58: Obsługa

    Przełącznik ręczny 1 Przycisk 2 Przycisk timer (5 – 10 – 15 minut) 3 Przycisk demo 4 Automatyczne programy masażu 5 Wskaźnik LED funkcji skanowania ciała 6 Przycisk full (masaż całych pleców i karku) 7 Przycisk back (masaż całych pleców) 8 Przycisk neck (masaż...

  • Page 59: Przechowywanie I Konserwacja

    Program refresh: Połączenie masażu shiatsu i rolkowego obszaru pleców i karku. Program therapy: Połączenie masażu shiatsu, rolkowego i wibracyjnego obszaru pleców i karku. 2. Masaż shiatsu pleców i karku Naciśnij przycisk shiatsu. Za pomocą przycisku full (całe plecy i kark), back (plecy) lub neck (kark) wybierz odpowiedni obszar masażu.

  • Page 60: Co Robić W Razie Problemów

    Przy odsyłce urządzenia należy załączyć kopię dowodu zakupu i krótki opis usterki. Obowiązują następujące warunki gwarancji: 1. Okres gwarancji na produkty firmy BEURER wynosi 3 lata lub, jeśli jest dłuższy, obowiązuje w danym kraju od daty zakupu. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie dowo- du zakupu lub faktury.

Table of Contents