Especificaciones; Instalación - Honeywell AM-1 Series Installation Instructions Manual

AM-1 Series™
VÁLVULA TERMOSTÁTICA PROPORCIONAL MEZCLADORA Y DE DESVÍO
MODELOS ESTÁNDAR Y DE RANGO DE TEMPERATURA "C" - MODELOS DE CONEXIONES PARA NPT,
SOLDADURA, ROSCA, COMPRESIÓN, CLORURO DE POLIVINILO CLORINADO (CPVC) Y POLIETILENO
RETICULADO (PEX).
NPT

ESPECIFICACIONES

Conexiones:
Diseño de conexión directa (CALIENTE y FRÍO al mismo nivel).
Estructura:
Estructura de bronce niquelado. O-rings de EPDM (juntas tóricas de
monómero de etilen-propilen-dieno). Fabricado en EE.UU.
Presión de funcionamiento: 150 psi (1034 kPa) máximo.
Temperatura de funcionamiento: 212 °F (100 °C) máximo.
Información de patente: Patente de EE.UU. No. 6,079,625
INSTALACIÓN
IMPORTANTE
El montaje debe cumplir con todos los códigos
locales.
NOTA AL INSTALADOR: Este producto debería ser instalado por una
persona calificada, de acuerdo a los códigos y ordenanzas locales. El
instalador es responsable de elegir, instalar y ajustar estos mecanismos
correctamente, tal como especifican las presentes instrucciones. Para
instalaciones que exigen el cumplimiento de los Códigos de
Construcción, Mecánica o Sanitaria, debe elegirse e instalarse la
válvula AM-1 Series™ adecuada y la temperatura de descarga se debe
fijar y bloquear de acuerdo a estas instrucciones. Los modelos de AM-1
Series con los rangos de temperatura 80° F - 120° F (27° C - 49° C) y
100° F - 145° F (38° C - 63° C), cuentan con la certificación ASSE
1017 (aplicación de punto de alimentación) y con la aprobación CSA
®
IAPMO . Estos modelos deberán utilizarse para suministrar agua a
bañeras, duchas, instalaciones para baños y otros puntos de salida.
Estas válvulas deberían instalarse en lugares de fácil acceso para su
limpieza, mantenimiento o ajuste.
Temperatura Modelo de temperatura estándar - 100° - 145° F (38° - 63° C)
del suministro Temperatura del agua mezclada °F (°C)
CALIENTE
°F (°C) 0
120 (48.9) 96 (35.5)
140 (60.0) 98 (36.7)
160 (71.1) 100 (37.8)
180 (82.2) 102 (38.9)
NOTA: Las temperaturas expresadas en el Cuadro 1 son VALORES PROMEDIO. Las diferencias de presión entre los puertos Caliente y Frío no
deberían superar las 10 psi.
Unión
Tabla 1. Fijación de temperatura en AM-1 Series.
Número de posición
1 2 3
104 (40.0) 116 (46.7) 117 (42.2)
106 (41.1) 118 (47.8) 130 (54.4)
108 (42.2) 120 (48.9) 132 (55.6)
110 (43.3) 122 (50.0) 134 (56.7)
Aplicaciones ASSE 1017
Los modelos AM-1 Series pueden instalarse en cualquier posición que
sea compatible con el uso previsto. Para el suministro doméstico de
agua caliente, la válvula debe instalarse tal como se indica en la Fig. 1.
No deberán instalarse válvulas de cierre entre la línea y la conexión de
agua fría en la válvula AM-1 Series. Las válvulas de retención deberán
instalarse en la forma indicada. Puede instalarse una válvula de servicio
de agua fría, tal como se indica, entre la línea de suministro de agua fría
al sistema de distribución y la línea de agua fría que alimenta al
calentador de agua y a la válvula AM-1 Series.
ARTEFACTOS DE USO DE AGUA
T
AL LAVAPLATO, SI LO PERMITE
LA REGLAMENTACIÓN
Fig. 1. Aplicación ASSE 1017 de AM-1 Series
Instalación de Conexiones de Soldadura, de CPVC y PEX.
— Si se utilizan conexiones de soldadura, deberían soldarse
antes de ensamblar a la válvula o sin la junta de sellado o la
válvula opcional de retención. La junta de sellado y/o las
válvulas de retención pueden instalarse una vez que la unión
se ha enfriado.
— Los acoplamientos de CPVC se limitan a una temperatura
máxima del sistema de 180° F (82° C) y 100 psi (689 kPa).
® Utilice insertos de bronce con o-rings y juntas de caucho para
® las instalaciones de CPVC.
y
— Los acoplamientos de PEX están diseñados según la norma
®
ASTM Standard 1960.
Modelos de Fijación de Temperatura con Certificación ASSE
Fije el volante a la temperatura deseada de acuerdo al Cuadro 1. El
Cuadro 1 está elaborado en función de una temperatura del agua fría
de 60° F (15.5° C). Para otras temperaturas de agua fría, corrija la
temperatura de la mezcla en 1° F (0.56° C) por cada 10° F (5.56° C) de
desviación de los 60° F (15.5° C), hacia arriba o abajo.
Modelo de temperatura "C" - 80° - 120° F (27° - 49° C)
Temperatura del agua mezclada °F (°C)
4 0
117 (47.2) 79 (26.1)
137 (58.3) 81 (27.2)
145 (62.8) 83 (28.3)
147 (63.9) 85 (29.4)
®
C US
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
RECIRCULACIÓN
(1)
BOMBA
UBICACIÓN
(1)
AUTORIZADA DE
AM SERIES
F
LA VÁLVULA DE
M
SERVICIO
C
TRAMPA
DE CALOR
6 po
CALENTADOR
DE AGUA
TANQUE DE
EXPANSIÓN
Número de posición
1 2 3
86 (30.0) 96 (35.6) 104 (40.0)
88 (31.1) 98 (36.7) 106 (41.1)
90 (32.2) 100 (37.8) 108 (42.2)
92 (33.3) 102 (38.9) 110 (43.3)
FUENTE DE
AGUA FRÍA
V
M25307
4
116 (46.7)
118 (47.8)
120 (48.9)
122 (50.0)
62-3075EFS