Download
Share
Print this page
Bosch GRL Professional 250 HV Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GRL Professional 250 HV
  6. Original instructions manual
Bosch GRL Professional 250 HV Original Instructions Manual

Bosch GRL Professional 250 HV Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GRL Professional 250 HV:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Original Instruction Manual
OBJ_BUCH-1492-001.book Page 1 Friday, July 1, 2011 12:23 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J23 (2011.07) T / 44 XXX
GRL Professional
250 HV | 300 HV | 300 HVG
RC 1 Professional
en Original instructions
ja オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
ko
사용 설명서 원본

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GRL Professional 250 HV

Summary of Contents for Bosch GRL Professional 250 HV

  • Page 1 OBJ_BUCH-1492-001.book Page 1 Friday, July 1, 2011 12:23 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GRL Professional Germany www.bosch-pt.com 250 HV | 300 HV | 300 HVG 1 619 929 J23 (2011.07) T / 44 XXX RC 1 Professional en Original instructions ja オリジナル取扱説明書...
  • Page 2 한국어 ........면 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1492-001.book Page 3 Friday, July 1, 2011 12:25 PM GRL 300 HVG Professional Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1492-001.book Page 4 Friday, July 1, 2011 12:25 PM 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1492-001.book Page 5 Friday, July 1, 2011 12:25 PM Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 6 OBJ_BUCH-1492-001.book Page 6 Friday, July 1, 2011 12:25 PM 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 7 BT 300 HD: 0 601 091 400 1 608 M00 05C (GRL 250 HV/GRL 300 HV)/ 1 608 M00 05K (GRL 300 HVG) 2 610 A01 267 1 608 M00 05F Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)

  • Page 8: English

    Always set up the measuring tool in such a manner that <1mW, 635 nm the laser beams run far above or below eye level. This ensures that damage to the eyes will not occur. 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Rotational Laser Level 38 Ceiling measurement plate* 1 Shock-warning indicator 39 Case 2 Shock-warning button * The accessories illustrated or described are not included as 3 Automatic levelling indicator standard delivery. Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 10 Insert the batteries with correct polarity. Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods. When storing for ex- tended periods, the batteries can corrode and discharge themselves. 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 11 24 indicates that a signal was sent out. ble in order to avoid operational interruptions due to re-level- Switching the measuring tool on/off with the remote control is ling. not possible. Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 12 Note: Due to inertia, it is possible for the laser to slightly move indicator 3 goes out and the shock-warning indicator 1 flash- beyond the end point of the laser line. es red. The current operating mode is stored. 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 13 90°. On the measuring section of 2 x 20 m = 40 m, the maximum allowable deviation is: 20 m 40 m x ±0.1 mm/m = ±4 mm. Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 14 With the alignment unit, the mounted measuring tool can be a Bosch after-sales service agent. moved vertically (when mounted to the wall) or horizontally (when mounted to a tripod) within a range of approx. 16 cm.
  • Page 15 Shock-warning function activated Shock warning actuated 2x/s 2x/s Battery voltage for ≤2 h operation 2x/s Battery empty * for line and rotational operation 2x/s Flashing frequency (twice per second) Continuous operation Function stopped Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 16 Makati City, Philippines be carried out by an authorised customer services agent for Tel.: +63 (2) 899 9091 Bosch power tools. Do not open the rotational laser level and Fax: +63 (2) 897 6432 the remote control yourself. rosalie.dagdagan@ph.bosch.com...

  • Page 17: 日本語

    OBJ_BUCH-1492-001.book Page 17 Friday, July 1, 2011 12:25 PM | 17 日本語 Vietnam るものであり、レーザー光から目を保護するもので Robert Bosch Vietnam Co. Ltd はありません。 10/F, 194 Golden Building レーザーメガネをサングラスとして使用したり、道 473 Dien Bien Phu Street 路交通上で着用したりしないでください。 レーザー Ward 25, Binh Thanh District メガネでは紫外線からの完全な保護はおこなえませ 84 Ho Chi Minh City ん。...
  • Page 18 用に適しています。 傷める原因となることがあります。 リモコン 窓ガラスや鏡などのなめらかな表面にレーザー光を 本リモコンはローテーションレーザーの屋内・屋外使 反射させないでください。 反射レーザー光が目に害 用に適しています。 をおよぼすこともあります。 構成図の内容 レーザー機器に関する知識のある方のみがメジャー リングツールを使用するようにしてください。 以下の番号はイラストページのローテーションレー EN 60825-1 では、レーザーが目や皮膚におよぼす ザーおよびリモートコントローラーの構成図に一致し 生物学的影響および危険防止に配慮したレーザー保 ています。 護対策についての知識を主に要求しています。 ローテーションレーザー レーザー光が目に入らないように、メジャーリング 1 ショック警告表示 ツールを設置してください。 これにより目の損傷を 回避できます。 2 ショック警告スイッチ 3 オートレベリング表示 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 19 635 nm, <1 mW 635 nm, <5 mW 532 nm, <5 mW Ø 発光口におけるレーザー光　約 5 mm 5 mm 5 mm 三脚取付部（水平用） 5/8"-11 5/8"-11 5/8"-11 1) 20 °C 2) 軸に沿って 各ローテーションレーザーで商品名が異なることがありますので、お手持ちのローテーションレーザーの製品番号にご注意ください。 お客様のローテーションレーザーのシリアルナンバー 16 は銘板上に記載されています。 Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 20 電池収納部 13 を閉じるには、ロック 14 を の位置 イッチを入れてください。 極度に高いまたは低い温 にあわせます。 度、または極度な温度変化はメジャーリングの精度 乾電池の向きを誤って装着した場合、メジャーリング を低下させることがあります。 ツールのスイッチは入りません。電池の向きに注意し メジャーリングツールに強度な衝撃を与えたり、落 て装着してください。 下させたりしないでください。 メジャーリングツー 長期間にわたってメジャーリングツールをご使用に ルが外部からの強度な衝撃等を受けた場合には、作 ならない場合には、ツールから電池を取り出してお 業を継続する前に必ず精度チェックをおこなってく いてください。 長期間にわたって放置されると、電 ださい （ 『ローテーションレーザーのレベリング精 池の腐食および自然放電につながることがあります。 度』 、23 ページ参照） 。 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 21 簡単なマーキングや建築線の確認等 い。 レーザー光が他者の目に入ると視力に影響を及 にこの測定モードを使用します。 ぼす場合があります。 セルフレベリングを 2 時間以上おこなわなかった場 合、またはショック警告機能が 2 時間以上作動したま ローテーションモード まになっている場合、電池の保護のためメジャーリン (150/300/600 rpm) グツールのスイッチは自動的に切れます（ 『ローテー スイッチ投入時、メジャーリングツールは自動的にポ ションレーザーのセルフレベリング機能』 、22 ページ イントモード（ローター回転速度 中）で起動します。 参照） 。 メジャーリングツールを新たに設置し、スイッ ラインモードからローテーションモードへ切り替える チを再投入してください。 際には、ローテーションモード用ボタン 5 またはリモ Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 22 メジャーリングツールが 垂直に設置 されている場合、 制度領域外となった場合、または強度な揺れを検知し レーザーポイント、レーザーラインまたはローテー た場合にショック警告機能が作動します。 ローター回 ションレベルを垂直軸を中心に回転させることができ 転が停止し、レーザー光が点滅するとともにレベル調 ます。回転はセルフレべリング調整可能範囲内（5° 右 整表示 3 が消え、ショック警告表示 1 が赤色に点滅し または左） でのみ、かつリモコンでのみ可能です。 ます。 最新の測定値が保存されます。 右方向へ回転させる場合には、リモコンのボタン 22 ショック警告機能の作動中にメジャーリングツール上 を押し、左方向へ回転させるには、リモコンのボタン のショック警告スイッチ 2 かリモコン上の衝撃警告機 23 を押します。 能リセットボタン 21 を押してください。ショック警 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 23 精度チェックをおこなうには、壁面（A および B）に 下部に何か置いてメジャーリングツールの高さを調 はさまれた干渉物のない測定距離（20 m）と安定した 整します。 設置面が必要となります。 ここでは、 メジャーリング ツールを水平に設置し、 X および Y の両軸を使用した 測定距離の加算測定をおこないます。これは X・Y の 180° 各軸の正・負方向に対して測定をおこなう方法で、精 度チェックには 4 パターンの測定作業を要します。 – メジャーリングツールを壁面 A の近くに設置し、三 脚 31 （アクセサリー）上に取付けるか、安定した 平坦な床面に設置してください。 メジャーリング ツールのスイッチを入れてください。 Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 24 リングツールを任意の位置に移動させてからネジ 35 （周囲が明るい、または直射日光があたるなどの理由 を再度固く締めてください。 で）レーザー光が見えにくい環境で遠距離を測定する 場合には、レーザー受光器 29 を使用するとレーザー レーザーターゲットを使用しての作業（図 B 参照） 光が見やすくなります。 レーザーターゲット 38 により、軽天の高さ調整など レーザー受光器を使用する際には、ローテーション が簡単におこなえるようになります。 レーザーター モードを選択し、ローター回転速度を最高にしてくだ ゲットのマグネット部を支持材などに固定してくださ さい。 い。 レーザー受光器を使用する場合には、取扱説明書をお レーザーターゲットの半分は反射体となっています。 読みになり、記載内容に従ってください。 このため、測定に不利な環境でもレーザー光が見えや すくなります。また、他の半分は透明となっています ポケットリモコンを使用しての作業 ので、後方からでもレーザー光を確認することができ 測定モードスイッチを押すとメジャーリングツールの ます。 回転が一時停止し、レべリング作業が中断されること 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 25 高さのマーキング / 確認（図 C 参照） るため、ラインモードを起動するかポイントモード上 メジャーリングツールを安定した床上に水平設置する で回転ヘッド 10 を手で回して目標位置に合わせます。 か、三脚 31 に取付けてください。 レーザー受光器を使用しての作業 （図 H 参照） 三脚を使用する場合： レーザー光を任意の高さに調整 （周囲が明るい、または直射日光があたるなどの理由 してください。 目的位置に高さをマーキングするか、 で）レーザー光が見えにくい環境で遠距離を測定する ここで高さを確認してください。 場合には、レーザー受光器を使用するとレーザー光が 三脚を使用しない場合：レーザー光と参照点の高低差 見やすくなります。 レーザー受光器を使用する際には、 をターゲットパネル 37 で測定してください。ここで ローテーションモードを選択し、ローター回転速度を 測定した高低差を目標位置にマーキングするか、目標 最高にしてください。 位置上でこれを確認してください。 Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 26 保守と清掃 お問い合わせはボッシュ電動工具サービスセンターで ローテーションレーザーおよびリモコンは常にきれい 承っております。 な状態を保ってください。 製品やパーツのご購入、使用方法、調整方法に関する ご相談はボッシュ・コールセンターフリーダイヤルへ ローテーションレーザーまたはリモコンを水中やその お問い合わせください。 他の液体中に入れないでください。 汚れは湿ったやわらかい布で拭き取ってください。 洗 日本 浄剤や溶剤のご使用はお避けください。 ボッシュ株式会社　電動工具事業部　 ローテーションレーザー上のレーザー光の発光口を特 ホームページ : http://www.bosch.co.jp に定期的に掃除し、綿くず等が残らないように注意し 〒 150-8360　東京都渋谷区渋谷 3-6-7 てください。 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 （土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 6:00） ローテーションレーザーまたはリモコンの製造および テストには細心の注意を払っていますが、万一故障し 処分 た場合は、ボッシュ電動工具サービスセンターに修理 をお任せください。ローテーションレーザーおよびリ ローテーションレーザー、リモコン、アクセサリーお モコンをご自分で分解しないでください。 よび梱包資材は、環境にやさしい資源リサイクルのた めに分別しましょう。 お問い合わせや部品のご注文の際には、必ずローテー...

  • Page 27: 中文

    <1mW, 635 nm 必须使用合适的激光警告牌标示测量仪器的操作范 围。 这样可以避免与工作无关的人进入危险区域。 不可以把测量仪器储存在未获授权的人能够进出之 使用仪器之前，先把附带的贴纸 （以贵国语言书写 处。 如果不熟悉测量仪器的操作方式，可能伤害操作 的贴纸）贴在英文标示上。 者本身以及他人。 不可以把激光光束指向人或动物，本身也不要直视激 使用有 3R 等级激光的测量仪器时，也必须留心贵国 光光束。 本测量仪投射的是符合 IEC 60825-1 标准的 的相关法规。 如果未遵循这些规章可能导致伤害。 2 级激光。 它会扰乱旁人的视觉能力。 看守或屏蔽好激光的投射范围。 看管或屏蔽好激光的 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪。 投射范围可以避免激光伤害未参与工作者的眼睛。 他们会因为不留心而扰乱旁人的视线。 Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 28 ±0,1 毫米 / 米 ±0,1 毫米 / 米 ±0,1 毫米 / 米 找平精度 一般的自动找平范围 ±8 % (±5°) ±8 % (±5°) ±8 % (±5°) 1) 在摄氏 20 度 2) 沿著轴 请认清旋转式激光测量仪铭牌上的物品代码。 旋转式激光测量仪在销售市场上没有统一的商品名称。 铭牌上的序号 16 是旋转式激光测量仪独一无二的辨识码。 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 29 旋转式激光测量仪的电源供应 如果长时期不使用遥控器，必须拿出遥控器中的电 池。 电池经过长期存放后可能会产生腐蚀现象，并且 操作本测量仪时最好使用碱性锰电池。 会自行放电。 打开电池室 13 时，先把电池室的锁定闩 14 拧转到 的位置， 接著再抽出电池室。 正式操作 安装时请注意电池极性的正确安装方向，电池室中有正 确的安装参考图。 操作旋转式激光测量仪 务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商，相同 不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射 容量的电池。 在仪器上。 关闭电池室 13 并把电池室的锁定闩 14 拧转到 的位 仪器不可以曝露在极端的气候下，也不可以把仪器放 置。 在温差相当大的环境中。 仪器不可以长期放置在汽车 Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 30 (150/300/600 次 / 分 ) 电池会自动关机 （参考 " 旋转式激光测量仪的自动测平 开动仪器后，测量方式是设定为中旋转速度的旋转测量。 功能 "，页数 31） 。 发生此状况时得重新摆正测量仪并 由线段测量转换为旋转测量时必须按下功能按键 5 或遥 再度开动测量仪。 控器上的按键 19 仪 器会以中旋转速度开始旋转测量。 重新按下启动旋转测量的按键 5 或遥控器上的按键 19 即可改变旋转速度。 必 须按住按键至到达需要的速度为 止。 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 31 仪器的位置，在 2 分钟后激光会自动关闭， 2 小时后测 量仪会自动关闭。 检查时要找两道距离 20 米的墙 A 和墙 B，地板得结实平 坦而且测量距离上不可以 有障碍物。如果是以水平的方 找平完毕后，仪器仍然会随时检查水平或垂直的状况。 式架设测量仪，必须在 X 和 Y 轴上做翻转测量 （各正和 如果平衡状况改变了，仪器会再度自动找平。 为了避免 负） （总共 4 个测量过程） 。 误测，在找平的过程中转子会停止转动， 激光开始闪烁 并且自动找平的显示灯号 3 闪烁绿灯。 Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 32 块） ， 让激光中心点准确地投射在墙 B 的点 II 上。 并导致仪器瞬间停止转动。使用遥控器便可以避免发生 上述情况。 针对遥控器的接收透镜 7 位在仪器正面操作面板的上 180° 方， 仪器上共有三个接收透镜。 使用三脚架工作 （附件） 测量仪器上有一个 5/8 英寸的三脚架接头，借助这个接 头可以 把仪器以水平的位置固定在三脚架上。 把测量仪 的三脚架接头 15 拧入三脚架的 5/8 英寸螺杆中， 使用 三脚架的固定螺丝固定好仪器。 三脚架 31 上配备了刻度尺，您可以直接调整高度偏差。 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 33 （向右旋转）或按键 23 （向左旋转）让激光准确地落 检查平坦度或落差时，最好合并使用针对建筑工地激光 在参考点上。 的标杆 30 和 激光接收器。 操作仪器时不使用激光接收器 （参考插图 G ） 在有利测量的照明状况下 （昏暗的环境） ，或者当测量 的距离很近时， 操作仪器时可以不使用激光接收器。 为 了容易辨识激光，您可以选择线段测量或点状测量， 并 且用手调整旋转头 10，让它朝向测量目标。 操作仪器时使用激光接收器 （参考插图 H） 在不利测量的照明状况下 （明亮的环境） ，或者当测量 的距离很远时， 可以使用激光接收器来方便辨识激光。 使用激光接收器时，必须选择最高转速的旋转测量。 Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 34 切勿擅自打开旋转式激光测量仪和遥控器。 傳真：+852 (25) 90 97 62 查询和购买备件时，务必提供旋转式激光测量仪或遥控 電郵：info@hk.bosch.com 器铭牌上标示的 10 位数物品代码。 網站：www.bosch-pt.com.hk 制造商地址： 顾客服务处和顾客咨询中心 罗伯特博世有限公司 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 营业范围电动工具 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资 邮箱号码 100156 料： 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） www.bosch-pt.com Deutschland （德国） 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买，使用和 设定本公司产品及附件的问题。 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...

  • Page 35: 한국어

    거리에서라도 – 눈이 나빠질 수 있습니다 . 창문이나 거울 등 매끄러운 표면에 레이저빔이 반사되지 않도록 하십시오 . 또한 반사된 레이저빔으로 인해 눈이 손 IEC 60825-1:2007-03 상될 수 있습니다 . <1mW, 635 nm Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 36 39 운반 케이스 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 회전 레이저 레벨 *도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않 과 리모컨의 그림이 나와 있는 면을 참고하십시오 . 습니다 . 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 37 을 참고하십시오 . 습니다 . 배터리의 전극을 제대로 하여 끼우십시오 . 장시간 측정공구를 사용하지 않을 경우에는 배터리를 측 정공구에서 빼십시오 . 오래 저장할 경우 배터리가 부식하 거나 저절로 방전될 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 38 에서 선택할 수 있습니다 . 높이에 두지 말고 ), ( 먼 거리에서라도 ) 레이저빔 안으로 들여다 보지 마십시오 . 측정공구의 스위치를 켬과 동시에 수직의 연직 빔 9 와 가변 레이저빔 6 이 방사됩니다 . 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 39 에 계속 녹색 등이 켜짐 ), 저장된 작동 모드로 다시 작동합니 튼 22 를 누르고 , 시계 반대방향으로 회전하려면 리모컨 버 다 . 기준점에 있는 레이저빔의 높이를 확인하고 경우에 따라 높이를 조정하십시오 . Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 40 있는 벽 A 로 향하게 합니다 . 벽에 레이저빔의 점 중심을 이어야 합니다 . 표시하십시오 ( 점 I). 측정공구가 4 차례 측정 중 한번이라도 최대 편차를 초과한 경우 보쉬 고객 서비스 센터에 맡겨 점검하도록 하십시오 . 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 41 삼각대 위에 조립하기 : 또한 벽면 홀더 33 의 후면에 있는 삼 각대 연결 부위를 삼각대에 끼워 고정할 수 있습니다 . 이렇게 측정공구를 수평 위치에서 단단한 바닥에 놓거나 삼각대 31 ( 별매 액세서리 ) 에 조립하십시오 . Bosch Power Tools 1 619 929 J23 | (1.7.11)
  • Page 42 충격 경고 기능 켜짐 충격 경고 발생 2x/s 2x/s 배터리로 ≤2 시간 이하로 2x/s 배터리 소모 * 선 작동 및 회전 작동 2x/s 깜박이는 빈도 ( 초당 2 회 ) 연속 작동 기능 중지 1 619 929 J23 | (1.7.11) Bosch Power Tools...
  • Page 43 한 정보는 다음의 주소에서도 보실 수 있습니다 : www.bosch-pt.com 보쉬 AS 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 , 사용법 및 설정 에 관해 상담해 드립니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 – 전화 : +82 31 270 4143/4148/4620 –...

This manual is also suitable for:

Grl professional 300 hvGrl professional 300 hvgRc 1 professional