Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Barkoeler
NL
Handleiding
Armoire réfrigérante
FR
Mode d'emploi
Getränkekühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089/CE205/
CE206/CE207/CF759/GH132/GH133/GH134/DP286/DP287
CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 1
Back Bar Chiller
Instruction manual
Vetrina refrigerata bar
8
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico de Barra Trasera
14
ES
Manual de instrucciones
Bancada refrigerada
20
PT
Manual de instruções
26
32
38
2018/4/10 15:21
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Refrigeration CB932
Summary of Contents for Polar Refrigeration CB932
- Page 1 Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Getränkekühlschrank Bancada refrigerada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089/CE205/ CE206/CE207/CF759/GH132/GH133/GH134/DP286/DP287 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 1 2018/4/10 15:21...
-
Page 2: Safety Tips
Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice... -
Page 3: Product Description
• CB931 - Double Door (Sliding) Back Bar Chiller • GH132 - Single Door Back Bar Chiller (Solid • CB932 - Three Door Back Bar Chiller Door) • CC601 - Double Door (Sliding) Back Bar Chiller • GH133 - Double Door Back Bar Chiller (Solid •... -
Page 4: Pack Contents
Pack Contents Operation Control Panel ALL MODELS: • POLAR Back Bar Chiller • The control panel is located below the doors on the • Instruction manual front of the appliance. Plus... Cooling Light Defrost Light • 1 DOOR MODEL: 2 adjustable shelves •... -
Page 5: Cleaning, Care And Maintenance
Note: If a manual defrost is started this resets the automatic Replacing the Interior Lamp (for defrost timer. During defrost CC601, CC605, CB929~CB932) periods the Defrost light is illuminated. WARNING: Allow the lamp to cool before replacing. The lamp Cleaning, Care &... -
Page 6: Technical Specifications
R600a 55g 925 x 920 x 540 CB931 230V 50Hz 112W 1.1A 2°C to 8°C R600a 55g 925 x 920 x 535 CB932 230V 50Hz 137.6W 1.1A 2°C to 8°C R600a 40g 925 x 1350 x 540 CC601 230V 50Hz 112W 1.1A... -
Page 7: Electrical Wiring
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 3 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •... - Page 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
- Page 9 • CC601 - Barkoeler met 2 (schuif-) deuren • GH132 - Barkoeler met 1 (blinde) deur • CB932 - Barkoeler met 3 deuren • GH133 - Barkoeler met 2 (blinde) deuren • CC605 - Barkoeler met 3 (schuif-) deuren •...
- Page 10 Verpakkingsinhoud Bediening Bedieningspaneel De verpakking bevat het volgende: ALLE MODELEN: Het bedieningspaneel bevindt zich onder de deuren • POLAR-barkoeler aan de voorzijde van het apparaat. • Sleutel • Handleiding Koellampje Ontdooilampje Plus... • MODEL MET 1 DEUR: 2 verstelbare planken •...
-
Page 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Gedurende het Vervangen van de interne verlichting ontdooiproces brandt het (voor CC601, CC605, CB929~CB932) ontdooilampje. WAARSCHUWING: laat de Reiniging, zorg & lamp afkoelen voordat u deze vervangt. Direct na gebruik is onderhoud de lamp nog heet. -
Page 12: Technische Specificaties
R600a 55g 925 x 920 x 540 CB931 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 925 x 920 x 535 CB932 230V 50Hz 137,6W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 925 x 1350 x 540 CC601 230V 50Hz... -
Page 13: Elektrische Bedrading
Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard. -
Page 14: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... -
Page 15: Description Du Produit
• GH132 - Armoire réfrigérante de bar une porte porte (coulissante) (Porte pleine) • CB932 - Armoire réfrigérante de bar triple porte • GH133 - Armoire réfrigérante de bar double • CC601 - Armoire réfrigérante de bar double porte (Porte pleine) porte (coulissante) •... -
Page 16: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Fonctionnement Les éléments suivants vous sont fournis de série : Panneau de configuration TOUS MODELES • Armoire réfrigérante POLAR Le panneau de configuration est situé sous les • Clé portes, sur le devant de l’appareil. • Mode d’emploi Voyant de réfrigération Voyant de décongélation Plus... -
Page 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
à poils doux ou dégivrage. d’un aspirateur. Remarque : le démarrage Remplacement de la lampe intérieure d’une décongélation manuelle (pour CC601, CC605, CB929~CB932) réinitialise le temporisateur du cycle de décongélation automatique. Le témoin de ATTENTION : Laissez l’ampoule décongélation s’allume pendant refroidir avant de la changer. -
Page 18: Spécifications Techniques
R600a 55g 925 x 920 x 540 CB931 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 925 x 920 x 535 CB932 230V 50Hz 137,6W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 925 x 1350 x 540 CC601 230V 50Hz... -
Page 19: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à... - Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
- Page 21 CF759 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank (mit • CB931 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank (mit Schiebetüren) Schiebetüren) • GH132 - Eintüriger Getränkekühlschrank • CB932 - Dreitüriger Getränkekühlschrank (massive Tür) • CC601 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank (mit • GH133 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank Schiebetüren) (massive Tür) •...
-
Page 22: Betrieb
Lieferumfang Betrieb Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: Bedienfeld ALLE MODELLE • POLAR-Getränkekühlschrank Das Bedienfeld befindet sich zwischen den Türen • Schlüssel vorne am Gerät. • Bedienungsanleitung Kühlleuchte Abtauleuchte Plus... • EINTÜRIGES MODELL: 2 verstellbare Ablagen • ZWEITÜRIGES MODELL: 4 verstellbare Ablagen •... -
Page 23: Reinigung, Pflege Und Wartung
Lamellen nicht Hinweis: Durch das manuelle beschädigt werden. Abtauen wird der automatische Abtautimer zurückgesetzt. Innenleuchte wechseln (für CC601, Beim Abtauen leuchtet die CC605, CB929~CB932) Abtauanzeige auf. VORSICHT: Vor dem Reinigung, Pflege und Auswechseln der Lampe warten, bis sie abgekühlt ist. Wartung Unmittelbar nach dem Gebrauch ist die Lampe noch heiß. -
Page 24: Technische Spezifikationen
R600a 55g 925 x 920 x 540 CB931 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C ~ 8°C R600a 55g 925 x 920 x 535 CB932 230V 50Hz 137,6W 1,1A 2°C ~ 8°C R600a 40g 925 x 1350 x 540 CC601 230V 50Hz... - Page 25 Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
-
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN... -
Page 27: Descrizione Dei Prodotti
CB931 - Vetrina refrigerata bar a due ante • CF759 - Vetrina refrigerata bar a due ante (scorrevoli) (scorrevoli) • CB932 - Vetrina refrigerata bar a tre ante • GH132 - Vetrina refrigerata bar anta singola • CC601 - Vetrina refrigerata bar a due ante (porta massiccia) (scorrevoli) •... -
Page 28: Installazione
Contenuto Funzionamento dell’imballaggio Pannello di controllo L’imballaggio contiene quanto segue: Il pannello di controllo è posizionato sotto le ante TUTTI I MODELLI: sulla parte anteriore dell’apparecchio. • Vetrina refrigerata bar POLAR • Chiave Spia raffreddamento Spia sbrinamento • Manuale di istruzioni In più... -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Nota: l’avvio dello sbrinamento Sostituire la lampada interna (per manuale reimposta anche CC601, CC605, CB929~CB932) il timer di sbrinamento automatico. La spia di ATTENZIONE: lasciare sbrinamento è illuminata raffreddare la lampadina prima durante i cicli di sbrinamento. -
Page 30: Specifiche Tecniche
R600a 55g 925 x 920 x 540 CB931 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 925 x 920 x 535 CB932 230V 50Hz 137,6W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 925 x 1350 x 540 CC601 230V 50Hz... -
Page 31: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra. -
Page 32: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. -
Page 33: Descripción Del Producto
CB931 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (Deslizante) (Deslizante) • GH132 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta (puerta • CB932 - Enfriador Bajo Barra Tres Puertas sólida) • CC601 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta • GH133 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (Deslizante) (puerta sólida) -
Page 34: Contenido Del Conjunto
Contenido del Conjunto Funcionamiento Se incluye lo siguiente: Panel de Control TODOS LOS MODELOS • Vitrina botellero POLAR El panel de control está situado debajo de las • Llave puertas, en la parte delantera del aparato. • Manual de instrucciones Luz de enfriamiento Luz de descongelacion Más... -
Page 35: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Nota: Al efectuar una descongelación manual se Sustitución de la lámpara interior reajusta el temporizador (para CC601, CC605, CB929~CB932) automático de descongelación. Durante los períodos de ADVERTENCIA: Deje que descongelación se enciende la la bombilla se enfríe antes luz de Descongelación. -
Page 36: Especificaciones Técnicas
R600a 55g 925 x 920 x 540 CB931 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 925 x 920 x 535 CB932 230V 50Hz 137,6W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 925 x 1350 x 540 CC601 230V 50Hz... -
Page 37: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Page 38: Conselhos De Segurança
Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto. • Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à: - Legislação de saúde e segurança no local de trabalho - Códigos de trabalho... -
Page 39: Descrição Do Produto
CB931 - Bancada refrigerada com 2 portas (deslizantes) (deslizantes) • GH132 - Bancada refrigerada com 1 porta (porta • CB932 - Bancada refrigerada com 3 portas sólida) • CC601 - Bancada refrigerada com 2 portas • GH133 - Bancada refrigerada com 2 portas (deslizantes) (porta sólida) -
Page 40: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Funcionamento A embalagem inclui o seguinte: Painel de comando TODOS OS MODELOS: • Bancada Refrigerada da POLAR O painel de comando está localizado sob as portas, • Chave na parte frontal do aparelho. • Manual de instruções Luz de refrigeracao Luz de descongelamento Mais... -
Page 41: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Nota: se for iniciado um descongelamento manual, o temporizador de Substituição da lâmpada interior (para descongelamento automático é o CC601, CC605, CB929~CB932) reiniciado. Durante os períodos de descongelamento, a luz de AVISO: Deixe a lâmpada Descongelamento (Defrost) arrefecer antes de a substituir. -
Page 42: Especificações Técnicas
R600a 55g 925 x 920 x 540 CB931 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 925 x 920 x 535 CB932 230V 50Hz 137,6W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 925 x 1350 x 540 CC601 230V 50Hz... -
Page 43: Cablagem Eléctrica
Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem de estar ligado à... - Page 44 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 44 2018/4/10 15:21...
- Page 45 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 45 2018/4/10 15:21...
- Page 46 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 46 2018/4/10 15:21...
- Page 47 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 47 2018/4/10 15:21...
- Page 48 http://www.polar-refrigerator.com/ CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 48 2018/4/10 15:21...
Need help?
Do you have a question about the CB932 and is the answer not in the manual?
Questions and answers