Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Koeling met Glasdeur
NL
Handleiding
Présentoir réfrigéré
FR
Mode d'emploi
Display-Chiller
DE
Bedienungsanleitung
Vetrina refrigerata per vini
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico exhibidor
ES
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
Modell
Modello
•
•
DM075 DM076
Display Chiller
Instruction manual
Frigorífico expositor vertical
PT
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Refrigeration DM075
Summary of Contents for Polar Refrigeration DM075
- Page 1 Koeling met Glasdeur Frigorífico expositor vertical Handleiding Manual de instruções Présentoir réfrigéré Mode d'emploi Display-Chiller Bedienungsanleitung Vetrina refrigerata per vini Manuale di istruzioni Frigorífico exhibidor Manual de instrucciones Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • DM075 DM076...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Safety Tips ................1 Product Description . - Page 3 Inhalt Sicherheitshinweise ..............16 Produktbeschreibung .
- Page 4 Índice Conselhos de segurança ..............31 Descrição do produto .
-
Page 5: Safety Tips
• DM076 - 336 litre Single Door Display Chiller • DM075 - 218 litre Single Door Display Chiller Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product. -
Page 6: Pack Contents
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Pack Contents The following is included: • POLAR Display Chiller • Shelves • Keys x 2 • Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. -
Page 7: Storing Food
Storing Food To get the best results from your POLAR appliance, follow these instructions: • Only store foodstuffs in the appliance when it has reached the correct operating temperature. • Do not place uncovered hot food or liquid inside the appliance. •... -
Page 8: Troubleshooting
(Kg) (mm) DM076 230V 340W 2°C to 8°C R134a 1900 x 620 x 50Hz DM075 230V 240W 1.5A 2°C to 8°C R134a 1610 x 530 x 50Hz Electrical Wiring This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. -
Page 9: Disposal
The plug is to be connected to a suitable mains socket. This appliance is wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L • Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N • Earth wire (coloured green/yellow ) to terminal marked E This appliance must be earthed, using a dedicated earthing circuit. -
Page 10: Veiligheidstips
• DM076 - 336 liter Displaykoelkast met één deur • DM075 - 218 liter Displaykoelkast met één deur Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product. -
Page 11: Verpakkingsinhoud
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende: • POLAR Koeling met Glasdeur • Lades • Sleutels x 2 • Handleiding POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. -
Page 12: Opslag Van Levensmiddelen
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product: • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt. • Plaats geen open warme levensmiddelen of vloeistof in het product. •... -
Page 13: Oplossen Van Problemen
Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel bereik (liters) h x b x d mm (kg) DM076 230V 340W 2°C to 8°C R134a 1900 x 620 x 50Hz DM075 230V 240W 1.5A 2°C to 8°C R134a 1610 x 530 x 50Hz... -
Page 14: Elektrische Bedrading
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N •... -
Page 15: Conseils De Sécurité
• DM076 - Comptoir réfrigéré une porte, 336 litres • DM075 - Comptoir réfrigéré une porte, 218 litres Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d'emploi. L'entretien et l'utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. -
Page 16: Contenu De L'emballage
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Contenu de l'emballage Les éléments suivants vous sont fournis de série : • Présentoir réfrigéré POLAR • étagères • 2 clés • Mode d'emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. -
Page 17: Stockage Des Aliments
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profiter au mieux de votre appareil POLAR : • Ne stockez des aliments dans l'appareil que lorsqu'il a atteint la bonne température de fonctionnement. • Ne placez aucun aliment ou liquide chaud non couverts à l'intérieur de l'appareil. •... -
Page 18: Dépannage
(kg) DM076 230V 340W 2°C to 8°C R134a 1900 x 620 x 50Hz DM075 230V 240W 1.5A 2°C to 8°C R134a 1610 x 530 x 50Hz Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. -
Page 19: Mise Au Rebut
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être raccordé... -
Page 20: Sicherheitshinweise
• DM076 - Eintüriger Display-Kühlschrank, 336 Liter • DM075 - Eintüriger Display-Kühlschrank, 218 Liter Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. -
Page 21: Lieferumfang
Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: • POLAR Display-Chiller • Ablagen • 2 Schlüssel • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. -
Page 22: Lagerung Von Nahrungsmitteln
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: • Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden. • Keine unbedeckten heißen Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in das Gerät legen oder stellen. •... -
Page 23: Störungssuche
Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke -bereich (Liter) h x b x t mm (kg) DM076 230V 50Hz 340W 2°C to 8°C R134a 1900 x 620 x DM075 230V 50Hz 240W 1.5A 2°C to 8°C R134a 1610 x 530 x Elektroanschlüsse... -
Page 24: Entsorgung
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden. -
Page 25: Suggerimenti Per La Sicurezza
• DM076 - Vetrina refrigerata anta singola, 336 litri • DM075 - Vetrina refrigerata anta singola, 218 litri Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. -
Page 26: Contenuto Dell'imballaggio
Contenuto dell'imballaggio L'imballaggio contiene quanto segue: • Vetrina refrigerata per vini POLAR • Ripiani • 2 chiavi • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. -
Page 27: Conservazione Dei Cibi
Conservazione dei cibi Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni: • Conservare i cibi nell'apparecchio solo quando esso ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio. • Non conservare cibi o liquidi bollenti scoperti all'interno dell'apparecchio. • Se possibile, avvolgere o coprire i cibi. -
Page 28: Risoluzione Dei Problemi
Peso Modello Tensione Corrente Refrigerante -azio temperatura (litri) h x l x p mm (kg) DM076 230V 50Hz 340W 2°C to 8°C R134a 1900 x 620 x DM075 230V 50Hz 240W 1.5A 2°C to 8°C R134a 1610 x 530 x... -
Page 29: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra. -
Page 30: Consejos De Seguridad
• DM076 - Enfriador con visualizador, Una Puerta, 336 litros • DM075 - Enfriador con visualizador, Una Puerta, 218 litros Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR. -
Page 31: Contenido Del Conjunto
Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente: • Frigorífico Exhibidor POLAR • Estantes • Llaves x 2 • Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró... -
Page 32: Cerrar / Abrir Las Puertas Con Llave
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Cerrar / Abrir las puertas con llave Se incorpora una cerradura a las puertas para garantizar que los alimentos se mantengan seguros dentro de su aparato POLAR. Utilice las llaves suministradas para abrir / cerrar la puerta. Almacenamiento de comida Para obtener los mejores resultados de su aparato POLAR, siga estas instrucciones: •... -
Page 33: Resolución De Problemas
Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) DM076 230V 50Hz 340W 2°C to 8°C R134a 1900 x 620 x DM075 230V 50Hz 240W 1.5A 2°C to 8°C R134a 1610 x 530 x... -
Page 34: Cableado Eléctrico
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Page 35: Conselhos De Segurança
• DM076 - Frigorífico com expositor de uma porta de 336 litros • DM075 - Frigorífico com expositor de uma porta de 218 litros Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização... -
Page 36: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte: • Frigorífico expositor vertical • Prateleiras • Chaves x 2 • Manual de instruções A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. -
Page 37: Armazenamento De Produtos Alimentares
Armazenamento de produtos alimentares Siga as seguintes instruções para obter os melhores resultados do seu produto POLAR: • Deve-se apenas guardar alimentos no produto quando este tiver atingido a temperatura de funcionamento correcta. • Não coloque comida quente ou líquidos destapados no produto. •... -
Page 38: Resolução De Problemas
Model Voltagem Curronte -ação temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) DM076 230V 50Hz 340W 2°C to 8°C R134a 1900 x 620 x DM075 230V 50Hz 240W 1.5A 2°C to 8°C R134a 1610 x 530 x Cablagem eléctrica... -
Page 39: Tratamento De Lixo E Resíduos
Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem que estar ligado à... - Page 40 Gerätetyp •Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli DM075, DM076 Application of Council Directives(s) Low Voltage Directive 2006/95/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EMC Directive 2004/108/EC directive(s) du Conseil •...
- Page 41 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 42 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Page 44 DM075_DMO76_ML_A5_v1...
Need help?
Do you have a question about the DM075 and is the answer not in the manual?
Questions and answers