Page 1 Mode d’emploi Manuale d’uso Manual del propietario Gebruikershandleiding IřŢţrŤkcja ŚbŢłŤŐi P105 Felhasználói kézikönyv P119 Manual utilizator NáťŚd k śŚŤžiţí P131 NáťŚd řa śŚŤžiţie P144 P158 Manual de utilizador KŤllařıcı el kiţabı P172 P185 Navodila za uporabo LX790 LX791 LX792 LX793...
Page 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Instruc iuniăoriginaleă Původníănávodăkăpoužíváníă Pôvodnýănávodănaăpoužitieă Manual original Orijinalăişletmeătalimatıă Izvirnaănavodilaă...
Page 9 power key is switched on, make sure you keep your hands and 1. Product Safety feet away from the rotating blades. Never put your hands and feet under the mower. 1.1 General & Additional Safety Instruction g) Never lift up robotic lawnmower or carry it when the power key is WARNING: Read all safety warnings and all instructions.
Page 10 Residual risks 2. Information on the Landxcape To avoid injuries, wear protective gloves when replacing the blades. WARNING - Robotic lawnmower can be dangerous if Transport The original packaging should be used when transporting robotic incorrectly used. lawnmower over long distances.
Page 11 2. Component List STOP BUTTON CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT KNOB ON/OFF KEY START KEY HOME BUTTON DISPLAY CHARGING STRIPS RAIN SENSOR FRONT WHEEL BLADE TURNING DISC CUTTING BLADE BATTERY PACK USB PORT REAR DRIVING WHEEL HANDLE CONTACT PINS CHARGING BASE POWER ADAPTER WIRE PEGS 20.
Page 12 Battery model LA0001 LA0002 signed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, your Landxcape Charging time approx. 1.3hrs 2hrs may be programmed to operate at any time or frequency. It is impos-...
Page 13 Start 1) After the boundary wire installation, you can start using Landxcape (Please refer to Installation Guide for boundary wire installation). 2) Press until Landxcape turns on. For the first use, input the default PIN code 0000 by pressing for four times when the number 0 is blinking.
Page 14 Landxcape is pre-programmed to mow the grass near the boundary wire twice a week. By default, Landxcape will mow near Only for reference the boundary wire every Monday and Friday after it is powered on.
Page 15 Your Landxcape loves mowing grass and requires the cutting blades to be kept in good condition to cut at its best. Landxcape can do most things by itself, but will sometimes need your help to prevent damage to itself.
Page 16 Its cutting blades are razor sharp on 2 edges and rotate in both directions for maximum cutting capacity (See Fig. L). Each blade of your Landxcape has 2 6.3 Joining the boundary wire If you want to extend and splice the boundary wire, use a connector.
Page 17 • Thoroughly clean your Landxcape • Fully charge the battery and remove it from Landxcape • Turn power off To maximize the battery life, fully charge the battery and remove it from Landxcape before storage during winter.
Page 18 1. Check the battery temperature. If the temperature is too high, wait until the temperature has cooled down. Press then 2. If the error message is still displayed, replace a new battery. Restart Landxcape Battery error Press then 3. If the error repeatedly occurs, try to change the working schedule.
Page 19 ” will be displayed. This message is also displayed when Landxcape is sitting over the boundary wire when turned on. • If for any reason—i.e. a party, children playing...—you want to park your Landxcape in the charging base: Press then . Landxcape will go to its charging base and stay there.
Page 20 Repair damaged boundary wire insulation with due to broken insulation. connectors. The cutting area is larger than the allowable Reduce the cutting area or use Landxcape with a cutting area for Landxcape larger allowable cutting area. Foreign obstacles, such as twigs and branches...
Page 21 Description Robotic Lawn mower Type LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) (Year, article number and month of serial number are placed on the back page. The complete serial number is clearly stated on the enclosure of lawnmower)
Page 22 Allgemeine Sicherheitshinweise für – vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät. Elektrowerkzeuge e) Der ursprüngliche Zustand des Landxcape darf nicht modifiziert werden. Alle Änderungen erfolgen auf eigene Verantwortung. WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Starten Sie den Roboter-Rasenmäher gemäß Anweisungen. Wenn Anweisungen.
Page 23 Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie beim Wechseln der Klingen Schutzhandschuhe. WARNUNG- Halten Sie einen Sicherheitsabstand Transport Für längere Transporte legen Sie den Landxcape am besten in die wenn der Roboter-Rasenmäher in Betrieb ist. Originalverpackung. Für einen sicheren Transport vom oder innerhalb des Arbeitsbereichs: a) Drücken Sie die STOP -Taste, um den Mäher zu stoppen.
Page 24 2. Komponenten STOPPTASTE DREHKNOPF ZUM EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE EIN/AUS-TASTE START-TASTE HOME-TASTE ANZEIGE LADESTREIFEN REGENSENSOR VORDERRAD MESSERTELLER MESSER AKKU USB-SCHNITTSTELLE HINTERES ANTRIEBSRAD GRIFF KONTAKTSTIFTE LADESTATION NETZTEIL HERINGE 20. BEGRENZUNGSKABEL LADESTATION-BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN 22. BEGRENZUNGSKABEL-ABSTANDLEHRE 23. INBUSSCHLÜSSEL VERBINDUNGSSTÜCK Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.
Page 25 Geräuschentwicklung = 44.2dB (A) Gewichteter Schalldruck 3.1 Technische Daten = 0.4dB(A) = 64.2dB (A) Typ LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - Bezeichnung der Gewichtete Schallleistung = 0.4dB(A) Maschine, repräsentiert den Rasenmähroboter) Tragen Sie einen Schallschutz bei LX790 LX792 LX791 LX793 80dB(A) einem Schalldruck über...
Page 26 Installationsanleitung) HINWEIS: Landxcape wird automatisch ausgeschaltet, wenn keine Eingabe innerhalb 30 Sekunden nach dem Einschalten empfangen wird. Wenn Sie dreimal einen falschen PIN-Code eingeben, wird der Alarm „di-di“ ausgelöst und Landxcape wird dann automatisch ausgeschaltet. 3) Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf , um mit dem Mähen zu beginnen.
Page 27 Verzögerungszeit beträgt 180 Minuten. Sie diese Elemente nicht einstellen, beeinlusst dies die Zeitplanung Sollten die Regensensoren nass werden, so kehrt der Landxcape in der folgenden Einstellung. Diese Elemente sollen in der Reihenfolge zurück in seine Docking-Station. Wenn die Regensensoren trocken von Jahr, Datum und Uhrzeit eingestellt werden.
Page 28 • Art und Anzahl der Hindernisse im oder auf dem Rasen Nur als Referenz (3) Stellen Sie den Arbeitsbereich ein Anders als viele andere Mäher verwendet der Landxcape ein seitliches Drücken Sie 3 Sekunden lang. Wenn das Symbol blinkt, drücken Ladesystem, sodass viel umliegendes Gras geschnitten werden kann.
Page 29 Ihr Landxcape liebt Rasenmähen; vor allem dann, wenn Sie seine drücken (Siehe Abb. I, J) Messer stets in gutem Zustand halten. Der Landxcape kann eine WARNHINWEIS: Es wird nicht empfohlen, das Menge Dinge ganz allein erledigen – allerdings benötigt er manchmal Begrenzungskabel einfach mit Isolierband zu verbinden, oder Ihre Hilfe, damit er sich nicht selbst verletzt.
Page 30 Messerschrauben verwenden, die mit Ihrem Landxcape geliefert wurden. 8.3 Akkulaufzeit und -haltbarkeit Vor dem Austausch der Messer schalten Sie den Landxcape unbedingt ab und ziehen Schutzhandschuhe über! Dann führen Sie Das Herzstück des Landxcape ist sein 20V-Lithiumbatterie. Stellen diese Schritte aus: Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen und an einem kühlen,...
Page 31 WARNUNG: Schalten Sie das Gerät unbedingt mit der Ein-/ Austaste aus, bevor Sie sich Einstellungen, Austausch oder Reparatur zuwenden! Bevor Sie die Messer auswechseln, schalten Sie Ihren Landxcape AUS und ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, erledigen Sie dies mit den folgenden Schritten: 1.
Page 32 Sie den Landxcape auf den Rücken, schauen Sie nach, ob irgendetwas die Räder am Drehen hindert. 4. Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper und Hindernisse, drehen Sie den Landxcape wieder richtig herum, schalten Sie ihn ein. Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf 1.
Page 33 Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst. HINWEISE • Achten Sie vor dem Einschalten stets darauf, dass sich der Landxcape innerhalb seines Arbeitsbereiches befindet. Falls nicht, wird die Meldung „ “ angezeigt. Diese Meldung erscheint auch, wenn der Landxcape beim Einschalten direkt über dem Begrenzungskabel liegt.
Page 34 Gegen eine neue Batterie austauschen. Stellen Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit ein, siehe Die Uhr ist falsch eingestellt. Abschnitt 5.3. Die für den Landxcape programmierten Stellen Sie die Zeiten zum Beginn und zum Beenden Schnittzeiten sind falsch. des Mähens richtig ein.
Page 35 Begrenzungsdrahts mithilfe von Verbindungen. austreten. Reduzieren Sie den Schneidebereich oder verwenden Der Schneidebereich ist größer als der Sie Landxcape in einer größeren zulässigen zulässige Schneidebereich des Landxcape Schneidebereich. Unter dem Landxcape können sich Entfernen Sie die Fremdkörper unter dem Die Räder des Landxcape rutschen Fremdkörper befinden, z.
Page 36 Erklären Hiermit, Dass Unser Produkt Beschreibung Roboter-Rasenmäher Typ LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der Roboter-Rasenmäher) (Jahr, Artikelnummer und Monat der Seriennummer sind auf der Rückseite angegeben. Die vollständige Seriennummer ist auf dem Gehäuse des Rasenmähers deutlich sichtbar aufgedruckt) mit Batterieladegerät LA8001 / LA8002 und Ladestation LA3000...
Page 37 d) Actionnez le dispositif de désactivation de l'appareil. 1. Sécurité du produit Avant de le débloquer; Avant d’inspecter, de nettoyer ou de travailler sur l’appareil. 1.1 Mises en garde générales et e) Il n'est pas permis de modifier le design d'origine du robot tondeuse. complémentaires Toute modification effectuée est à...
Page 38 Toute réparation sur l'appareil doit s'effectuer d'une manière conforme Informations sur le Landxcape aux instructions du fabricant. AVERTISSEMENT – ce robot tondeuse peut être Recommandation Connecter uniquement la machine et/ou ses périphériques à un circuit dangereux s'il est utilisé de manière incorrecte.
Page 39 2. Liste des composants BOUTON STOP BOUTON DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE TOUCHE ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) TOUCHE START (DÉMARRER) BOUTON ACCUEIL ÉCRAN BANDE DE CHARGE CAPTEUR PLUVIOMÉTRIQUE ROUE AVANT DISQUE DE COUPE ROTATIF LAMES DE COUPE BATTERIE PORT USB ROUE MOTRICE ARRIÈRE POIGNÉE BROCHES DE CONTACT...
Page 40 Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller. 3.1 Caractéristiques techniques Modèle LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - désignations des 3.2 Informations relatives au bruit pièces, illustration de la Robot de fauchage à pelouse) LX790 LX792 LX791 LX793 = 44.2dB (A)
Page 41 Démarrer 1) Après l'installation du câble périphérique, vous pouvez commencer à utiliser le Landxcape (reportez-vous au Guide d'installation pour l'installation du câble périphérique). 2) Appuyer d’abord sur jusqu’à ce que la Landxcape s’allume.
Page 42 5.1 Comment mon Landxcape peut-il programme. REMARQUE: En cas de réglage du programme manuel, Landxcape savoir quels endroits il est censé tondre? entrera dans la page Standby s’il ne reçoit pas de signal d’entrée de Le Landxcape choisit sa direction au hasard.
Page 43 Landxcape utilisez la même méthode pour choisir le chiffre et appuyer pour conirmer. Voila la in de réglage du temps, et Landxcape entera la page Les durées de tonte sont différentes pour chaque pelouse en fonction des facteurs mentionnés ci-dessous.
Page 44 7. Mise à jour du logiciel Le Landxcape aime tondre la pelouse et a besoin d'avoir des lames en bon état pour pouvoir mener sa tâche à bien. Le Landxcape peut faire Votre logiciel Landxcape peut être mis à jour lorsque de nouvelles la plus grande partie du travail tout seul, mais il aura de temps en temps versions sont disponibles.
Page 45 Landxcape va de 0 C à 55 La durée de vie de la batterie du Landxcape dépend de plusieurs Avant de changer les lames, coupez le moteur et mettez des gants de facteurs: protection. Puis procédez de la manière suivante: •...
Page 46 3. Si le message d'erreur s'affiche toujours, éteignez l'appareil, retournez-le et vérifiez si la Roues bloquées rotation des roues est bloquée par un objet. 4. Enlevez l'objet à l'origine du blocage, remettez le Landxcape d'aplomb, rallumez-le. Appuyez sur , puis sur 1.
Page 47 • Si le Landxcape fonctionne anormalement de temps en temps, essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, enlever et remettre la batterie. Si le problème persiste, veuillez contacter l’agent de service après-vente Landxcape pour obtenir de l'aide. • Ne lavez pas la machine avec un nettoyeur à haute pression. Cela pourrait endommager la batterie ou la machine.
Page 48 Enlevez le disque de coupe et nettoyez-le. Quelque chose bloque le disque de coupe. L’herbe est trop haute et trop épaisse. La durée d'autonomie du Landxcape est de plus en plus courte après chaque Examinez les lames et le disque de coupe et enlevez Le Landxcape tremble beaucoup.
Page 49 Landxcape connecteurs. Des obstacles étrangers, tels que des brindilles et des branches peuvent être Enlevez les objets étrangers de sous le Landxcape Les roues du Landxcape dérapent ou coincées sous le Landxcape endommagent la pelouse.
Page 50 Modèle LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - désignations des pièces, illustration de la Robot de fauchage à pelouse) (L’année, la référence de l’article et le mois du numéro de série sont placés au dos. Le numéro de série complet est clairement indiqué...
Page 51 Spegnere il Landxcape 1. Sicurezza del prodotto – prima di eliminare un ostacolo; – prima di controllare, pulire o effettuare lavori sul robot tosaerba. 1.1 Avvisi generali per la sicurezza degli e) Non è consentito modificare la versione originale del robot tosaerba.
Page 52 Dispositivo di Classe III j) Ricaricare solo con la base di ricarica fornita da Landxcape Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli forniti per l'uso ŢśeciicŚ cŚř lĄaśśareccőiaţŤraď Uř caricabaţţeria řŚř adaţţŚ...
Page 53 2. Componenti del robot tosaerba TASTO STOP MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO TASTO START PULSANTE HOME DISPLAY STRISCIA DI RICARICA SENSORE PIOGGIA RUOTA ANTERIORE DISCO LAME LAME PACCO BATTERIA PORTA USB RUOTA POSTERIORE MANIGLIA PIN DI CONTATTO BASE DI RICARICA TRASFORMATORE PICCHETTO FILO PERIMETRALE...
Page 54 Questo prodotto è stato progettato per tosare l’erba di prati domestici. È progettato per falciare spesso, mantenendo il prato più vigoroso e Ingresso: 100-240V~50/60Hz, 38W, bello che mai. In base alle dimensioni del prato, Landxcape può es- Potenza caricabatteria Uscita: 20V , 1.5A...
Page 55 è completamente carico lavoro. e non è nelle ore di lavoro. Avvio 1) Dopo aver installato il filo perimetrale è possibile avviare Landxcape (per posizionare il filo perimetrale consultare la Guida per l’installazione). 2) Premere innanzitutto finché il Landxcape non si accende. Per il primo utilizzo, immettere il codice PIN predefinito 0000 premendo per quattro volte quando il numero 0 lampeggia.
Page 56 5 secondi. L’icona lampeggerà e “ ” inizierà a lampeggiare. Dopodiché, il primo Landxcape è in grado di agire per conto proprio. Landxcape numero lampeggerà, usare selezionare il numero desiderato quando deve portarsi sulla propria base di ricarica per fare il pieno e premere per confermare.
Page 57 • temperatura circostante • quantità di ostacoli presenti nel prato A differenza della maggior parte degli altri rasaerba, Landxcape utilizza Pagina di standby un sistema di carica laterale che consente di tagliare il più possibile l'erba Only for reference circostante.
Page 58 • Evitare che Landxcape si muova sulla ghiaia. scaricata dal nostro sito web www.landxcape-robotics.com. • Rimuovere o sbloccare gli ostacoli sui quali Landxcape potrebbe accidentalmente salire e con i quali potrebbe danneggiare Aggiornamento tramite USB. Vedere le istruzioni per il download e il disco lame.
Page 59 Landxcape La vita utile della batteria di Landxcape dipende da vari fattori, tra cui: Prima di tentare di sostituire le lame di Landxcape , spegnere il • la durata della stagione di tosatura nella propria regione geografica; tosaerba e indossare guanti protettivi. Quindi attenersi alle seguenti •...
Page 60 2. Accendere Landxcape . Premere seguito da 3. Se continua ad essere visualizzato il messaggio di errore; spegnere Landxcape Motore delle ruote bloccato capovolgere Landxcape e controllare se è presente qualche ostacolo che impedisce alle ruote di ruotare.
Page 61 ”. Questo messaggio viene visualizzato anche quando Landxcape si trova sul filo perimetrale quando è acceso. • Se per qualsiasi motivo (ad esempio, una festa o bambini che giocano...) si desidera parcheggiare Landxcape nella base di ricarica: premere seguito da .
Page 62 La base di ricarica si sta surriscaldando. accende prima che la ricarica sia completa. o attendere finché la temperatura è diminuita. Il cavo perimetrale di un altro Landxcape o di Assicurarsi che il Cavo Perimetrale Landxcape un robot tosaerba di altra marca è posizionato posizionato ad una distanza di almeno 1m rispetto al troppo nelle vicinanze.
Page 63 Descrizione Robot tosaerba Codice LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba) (Anno, codice articolo e mese del numero di serie sono riportati sull’ultima pagina. Il numero di serie completo è chiaramente riportato sull’involucro del...
Page 64 – Antes de despejar un obstáculo; 1. Seguridad del producto – Antes de inspeccionar, limpiar o trabajar con el equipo. e) No se permite modificar el diseño original del robot cortacésped. 1.1 Instrucciones generales y adicionales Todas las modificaciones se hacen bajo su propio riesgo. de seguridad Ponga en marcha el robot cortacésped según las instrucciones.
Page 65 (20 ± 5 °C). i) Al eliŘiřar laŢ baţeríaŢ, ŘařţeřŐa laŢ baţeríaŢ de diŢţiřţŚ ŢiŢţeŘa elecţrŚqŤíŘicŚ ŢeśaradaŢ ŤřaŢ de ŚţraŢď j) Recargue solo con el cargador indicado por Landxcape . No Dispositivo de clase III Ťţilice řiřŐúř...
Page 66 2. Lista de componentes BOTÓN STOP (DETENER) MANDO DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE TECLA DE ENCENDIDO Y APAGADO TECLA START BOTÓN HOME MONITOR PLETINA DE CARGA SENSOR DE LLUVIA RUEDAS DELANTERAS DISCO GIRADOR DE LA CUCHILLA HOJA DE LA CUCHILLA BATERÍA PUERTO USB RUEDA DE TRACCIÓN TRASERA...
Page 67 3.1 Datos técnicos Nivel de presión acústica de = 44.2dB (A) ponderación = 0.4dB(A) Modelo LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - denominaciones de maquinaria, representantes de Robot Cortacesped) Nivel de potencia acústica de = 64.2dB (A) ponderación = 0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793 Úsese protección auditiva...
Page 68 Start (Inicio) 1) Después de la instalación del cable delimitador, puede empezar a utilizar el Landxcape (consulte la guía de instalación para instalar el cable delimitador). 2) Primero pulse hasta que el Landxcape se active.
Page 69 Usa el mismo método para completar otros números. Por ejemplo, el objeto o con algo que le bloquea el paso. El Landxcape parará nuevo código PIN está conigurado para ser 0326. Después de eso, el “...
Page 70 Las horas de corte varían para cada jardín en función de los factores conirmar. Ahora se ha completado el ajuste de la hora y Landxcape que se indican abajo. Ajuste gradualmente el tiempo de corte de su entrará en la página de espera.
Page 71 • Elimine o bloquee los obstáculos sobre los que el Landxcape podría subir accidentalmente y dañar su disco de corte Actualizar a través de USB. Vea a continuación las instrucciones de •...
Page 72 Mediante un paño, limpie la patilla de contacto situada en la base una duración de hasta 2 meses cuando la siega se realice diariamente. de carga y la regleta de carga situada en su Landxcape . Quite Siempre revise si las cuchillas están astilladas o dañadas y cámbielas cualquier resto de hierba cortada alrededor de las patillas de contacto si lo están.
Page 73 2. Encienda la máquina. Pulse y, luego, 3. Si el mensaje de error sigue en pantalla; apague el aparato; ponga el Landxcape Motor rueda bloq. revés y compruebe si hay algo que impida el giro de las ruedas.
Page 74 Si el Landxcape funciona de manera extraña de vez en cuando, intente reiniciándolo. Si el problema persiste, intente quitar y volver a instalar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Landxcape para que le asistan.
Page 75 Espere hasta que la batería se haya enfriado. está por encima de 55 C en climas cálidos. Influencia medioambiental. Reinicie el Landxcape Landxcape no se puede conectar Mala conexión debido a la contaminación de Limpie la patillas de contacto de la base de carga y la correctamente a la Base de Carga la banda de carga.
Page 76 Repare el aislamiento del cable delimitador dañado y delimitador debido a un aislamiento roto. sus conectores. El área de corte es superior al área de corte Reduzca el área de corte o use Landxcape con un permitida para el Landxcape área de corte más grande permitida.
Page 77 Declaración de conformidad Los que reciben, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaran que el producto, Descripcón Robot Cortacesped LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď deřŚŘiřaciŚřeŢ de ŘaqŤiřaria, reśreŢeřţařţeŢ de RŚbŚţ CŚrţaceŢśed) ąEl añŚ, la Modelo referencia y el mes del número de serie se indican en la página posterior. El número de serie completo se indica de forma clara en la carcaŢa del cŚrţacéŢśed) cŚř...
Page 78 Voordat u de machine controleert, schoonmaakt of onderhoudt; 1. Productveiligheid e) Het is niet toegestaan het oorspronkelijke ontwerp van de grasmaaier te veranderen. Alle wijzigingen zijn op eigen risico. 1.1 Algemene & extra veiligheidsinstructie Start de automatische grasmaaier volgens de instructies. Als de WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door.
Page 79 Aanbeveling 1.2 Informatie over de Landxcape Sluit het apparaat en/of de accessoires alleen aan op een elektriciteitsnet dat door een aardlekschakelaar met een schakelstroom WAARSCHUWING –de Robotmaaier kan gevaarlijk zijn van niet meer dan 30 mA beveiligd is. bij verkeerd gebruik.
Page 80 2. Onderdelenlijst STOPKNOP REGELKNOP MAAIHOOGTE ENCENDER/APAGARLLAVE INICIAR LLAVE BOTÓN HOME MONITOR LAADSTRIP REGENSENSOR VOORWIEL MESDRAAIENDE SCHIJF SNIJMES BATTERIJPAKKET PUERTO USB ACHTERSTE RIJWIEL HANDVAT CONTACTPINNEN LAADSTATION VOEDINGSAPPARAAT DRAADPENNEN 20. GRENSDRAAD BEVESTIGINGSCHROEVEN VOOR LAADSTATION 22. AFSTANDMAL VOOR GRENSDRAAD 23. INBUSSLEUTEL KOPPELSTUK Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd.
Page 81 3. Technische gegevens en 3.2 Geluids gegevens geluidsgegevens = 44.2dB (A) A-gewogen geluidsdruk 3.1 Technische gegevens = 0.4dB(A) Type LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - aanduiding van = 64.2dB (A) A-gewogen geluidsvermogen machinerie, kenmerkend voor robotgrasmaaier) = 0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793...
Page 82 Start 1) Na het installeren van de grensdraad kunt u de Landxcape beginnen gebruiken (Raadpleeg de installatiegids voor het installeren van de grensdraad). 2) Druk op tot de Landxcape aan gaat.
Page 83 (Zie Fig. C). Landxcape D. Starten en stoppen tijdens het maaien (Zie Fig. D, E1, E2) We feliciteren u met de aankoop van een Landxcape waarmee u het Om te beginnen maaien, druk op AAN/UIT knop en geef Pincode. Druk op leven van zorgeloos grasmaaien betreedt.
Page 84 Omgevingstemperatuur • Obstakels in het grasveld In tegenstelling tot de meeste andere maaiers gebruikt Landxcape een zijlaadstation, dat zo veel mogelijke gras aan de kant kan maaien. Enkel ter referentie Bovendien kan er gras door de gaten in de bodem van het laadstation groeien, zodat het er eleganter uitziet.
Page 85 WAARSCHUWING: Zet uw Landxcape vóór reiniging, het grensdraad kan volgen tot bij zijn oplaadstation. De Landxcape afstelling of vervanging van de bladen op OFF en trek zal correct met het laadstation werken voordat het grensdraad wordt veiligheidshandschoenen aan.
Page 86 • Maak de Landxcape grondig schoon • Laadt de batterij volledig op en verwijder deze van de Landxcape schoongemaakt wordt. Uw Landxcape is een elektrisch apparaat • Schakel de Landxcape dat met de nodige voorzichtigheid moet worden gereinigd. Gebruik...
Page 87 2. Schakel de Landxcape in. Druk op , vervolgens op 3. Wordt de foutmelding nog steeds getoond, schakel dan weer uit, keer de Landxcape Wiel motor vast en controleer of er iets is waardoor de wielen niet goed draaien. 4. Verwijder een mogelijke blokkade, zet de Landxcape rechtop en schakel hem weer in.
Page 88 Dit bericht verschijnt ook als de Landxcape bij het inschakelen op de grensdraad staat. • Als u om enige reden—bijvoorbeeld voor een tuinfeest of spelende kinderen – de Landxcape in het laadstation wilt zetten: druk op vervolgens op . De Landxcape gaat dan naar het laadstation en blijft daar.
Page 89 Verminder de oppervlakte van het gras dat moet Het maaigebied is groter dan het toegestane gemaaid worden of gebruik Landxcape met een maaigebied voor de Landxcape groter toegestane oppervlakte om te maaien. Vreemde obstakels, zoals takken en twijgen,...
Page 90 Verklaren dat het product, Beschrijving Robotgrasmaaier Type LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Robotgrasmaaier) (Jaar, artikelnummer en Řaařd ťař őeţ ŢerieřŤŘŘer Ţţaař ťerŘeld Śś de acőţerlaśď Heţ Őeőele ŢerieřŤŘŘer iŢ dŤidelijk aařŐeŐeťeř Śś de beőŤiziřŐ ťař de...
Page 91 1ď BezśieczeńŢţwŚ PrŚdŤkţŤ urządzeniu. e)ăă Dokonywanieăzmianăwăkonstrukcjiărobotaădoăkoszeniaătrawyăjestă niedozwolone.ăWszelkieămodyikacjeăwykonywaneăsąănaăryzykoă 1.1 Ogólne i dodatkowe instrukcje u ytkownika. bezśieczeńŢţwa f)ăă Robotadoăkoszeniaătrawyănale yăuruchamiaćăzgodnieăzăinstrukcjami.ă żdyăprzełącznikăzasilaniaăjestăustawionyăwăpozycjiăwłączonej,ă OSTRZEŻENIE: Należy śrzeczyţać wŢzyŢţkie ŚŢţrzeżeřia upewnićăsi ,ă eăr ceăiăstopyăznajdująăsi ădalekoăodăobracającychăsi ă bezśieczeńŢţwa i iřŢţrŤkcjeď Nieprzestrzeganieăostrze eńăiă ostrzy.ăNigdyănieănale yăumieszczaćărąkălubănógăpodărobotem. instrukcjiămo eăspowodowaćăpora enieăprądem,ăpo arăi/lubăpowa neă g)ăă...
Page 92 PŚdczaŢ Ťţylizacji akŤŘŤlaţŚrów řależy Śddzielić Śd Ţiebie akŤŘŤlaţŚry Ś różřycő ŢyŢţeŘacő elekţrŚŘecőařiczřycőď UrządzenieăklasyăIII j) AkŤŘŤlaţŚry řależy ładŚwać ţylkŚ w ładŚwarkacő, kţóre ď Dla ładŚwarki, kţóra poleci producent Landxcape řadaje ŢiĦ dŚ ładŚwařia ŚkreŠlŚřycő akŤŘŤlaţŚrów Odpadyăwyrobówăelektrycznychănieăpowinnyăbyćă iŢţřieje řiebezśieczeńŢţwŚ śŚżarŤ, Ődy Ťżyţe zŚŢţařĘ iřře wyrzucaneărazemăzăodpadamiăgospodarstwaă...
Page 93 2ď LiŢţa czĦŠci PRZYCISK ZATRZYMANIA 2ď POKRĥTŁO REGULACJI ľYSOKOşCI KOSZENIAď 3ď PRZYCISK ľŁ/ľYŁ PRZYCISK START PRZYCISK HOME ęď ľYşľIETLACZ Ěď TAşMA ŁADOľANIA CZUJNIK DESZCZU 9ď PRZEDNIE KOŁO TARCZA OBROTOWA Z OSTRZEM 11ď OSTRZE TNėCE AKUMULATOR PORT USB 14ď TYLNE KOŁO NAPĥDOľE 1Ęď...
Page 94 3ď Daře ţecőřiczře i daře dŚţyczĘce 3.2 HałaŢ daře őałaŢŤ ăţăă44.2dBă(A) Poziomăci nieniaăakustycznegoă 3.1 Dane techniczne ţă0.4dB(A) PAă Typ LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - oznaczenie maszyn ăţă64.2dBă(A) Poziomămocyăakustycznej ţă0.4dB(A) zgodnych z robotem do koszenia trawy) wAă Należy ŢţŚŢŚwać ŚcőrŚřĦ ŤŢzŤ w LX790 LX792 LX791 LX793 śrzyśadkŤ, Ődy ciŠřieřie...
Page 95 STRONAăOCZźKIWANIAŚ STRONAăU PIźNIAŚ ănieămaăaktualnieă ănieăjestăwăpełniă Landxcape Landxcape ustawionychăgodzinăpracy. naładowanyăiănieămaăaktualnieă ustawionychăgodzinăpracy. Uruchomienie 1)ă Poăzainstalowaniuăprzewoduăograniczającegoămo naărozpocząćăprac ăzărobotemăLandxcape ă(Informacjeăoăinstalacjiăprzewoduăograniczającegoă podanoăwăpodr cznikuăinstrukcjiăobsługi). 2)ă Wcisnąćă ăădoămomentuăwłączeniaărobotaăLandxcape .ăWăprzypadkuăpierwszegoău ycia,ăwpiszădomy lnyăkodăPINă0000ănaciskającăă cztery razyăkiedyămigaăcyfraă0.ă(KodăPINămo eăbyćăzmienionyă-ăpatrză„Ustawienia”ăwăInstrukcjiăinstalacji.) ăwyłączyăsi ,ăje eliănieăotrzymaăinstrukcjiăwăciąguă30ăsekundăpoăjegoăwłączeniu.ăJe eliăwpiszeszănieprawidłowyăPINătrzyărazy,ă UWAGA: Landxcape ăuruchomiăalarmă“di-di”ăiăwyłączyăsi . Landxcape 3)ă Wăceluărozpocz ciaăkoszeniaănale yănacisnąćăprzyciskă...
Page 96 5. Zrozumienie pracy Landxcape D. Ruszanie i zatrzymywanie podczas koszenia (Patrz Rys. D, E1, E2) Wăceluăuruchomieniaăkoszenia,ănaci nijăprzyciskăONă/ăOŻŻăiăwprowad ăkodă żratulujemyăzakupuănowegoărobotaădoăkoszeniaătrawyăLandxcape PIN.ăNast pnieăprzycisk ă,ăiănast pnieăprzyciskă .ăChcąc,ăabyărobotă wej ciaăwă wiatăbeztroskiego,ăautomatycznegoăkoszeniaătrawy.ăWătejă ăzaprzestałăkoszenia,ăwystarczyănacisnąćăprzyciskăSTOPănaă Landxcape cz ciăprzedstawimyăinformacje,ăktóreăpomogąălepiejăzrozumiećăsposóbă górzeăkosiarki. my leniaărobotaăLandxcape Je liărobotăLandxcape ăwyczujeăjaki ăproblem,ănaăwy wietlaczuăpojawiăsi ă...
Page 97 ănp.ă ,ăcoăoznaczaă2řăwrze nia.ăKiedyămigaă ă,ăabyăwybraćăcyfr ăiănaci nijă ăă,ăabyă skorzystaj z potwierdzić.ăWtedyăzacznieămigaćă .ăWătenăsamăsposóbăwybierzăcyfryăiă naci nijă ăă,ăabyăpotwierdzićăzakończenieăustawieniaădaty. Wyłącznieădoăcelówă informacyjnych 5.4 Jak skutecznie robot Landxcape ŢkŚŢi ţrawĦ? Czasăpotrzebnyădoăskoszeniaătrawnikaăjestăró nyăwăzale no ciăodă czynnikówăpodanychăponi ej.ăDostosowywaćăczasăstopniowo,ătakă ămógłăkosićăcodziennie,ădoămomentuăznalezieniaă aby Landxcape Wyłącznieădoăcelówăinformacyjnych najlepszegoăustawienia.ăă RobotădoăkoszeniaătrawyăLandxcape ămo eăkosićăobszaryăró nychă Tymczasemăikonaă...
Page 98 ćăwămiejscuăpodłączaniaădoăstacjiăładowaniaă odkrycia,ă eăniektórychăustawieńănieămaăwătejăinstrukcji,ăprosz ăodwiedzićă tak,ăabyăprzewódămógłăbyćăpodłączonyăiărównocze nieăzakopany.ă stron ăwww.landxcape-robotics.com w celu pobrania najnowszej instrukcji.ă 6.2 Zakopywanie przewodu granicznego Planującăzakopanieăprzewoduăgranicznegoănale yăpami tać,ăzalecaăsi ,ă 8. Konserwacja abyănajpierwăzamocowaćăprzewódăgranicznyănaătrawnikuătak,ăabyăwărazieă konieczno ciămo naăbyłoăzăłatwo ciąădokonaćăzmian.ăPoăcałkowitejăinstalacjiă RobotăLandxcape ămusiăbyćăokresowoăsprawdzany.ăRobotăLandxcape...
Page 99 ŤrzĘdzeřiaď wszystkoădokładnieăprzyău yciuămi kkiejăszczotkiălubăwilgotnejăszmatki. Przewódăgranicznyămo naăzostawićăwăziemi,ăleczăjegoăkońcówkiă OSTRZEŻENIE: ăZABRANIAăSI ăstosowaniaăstrumieniaăwodyădoă musząăbyćăchronione,ănp.ăumieszczoneăwăpuszczeăzeăsmarem.ăJe liă .ăMo eănastąpićă stacjaăładowaniaăpozostanieănaăczasăzimy,ănale yăzostawićăpodłączonyă czyszczenia dolnej strony robota Landxcape uszkodzenieăcz ciărobota.ă(PatrzăRys.ăO1,ăO2) przewódăgraniczny. Obrócićătarcz ătnącąăwăceluăupewnieniaăsi ,ă eăporuszaăsi ăonaă UWAGA: ăPoăprzywróceniuărobotaăLandxcape do pracy po okresie swobodnie.ăUpewnićăsi ,ă eăostrzaăobracająăsi ăswobodnieăwokółă rubă zimowymănale yăupewnićăsi ,ă eăta myăładowaniaăiăwtykiăsąăczyste.ăWă...
Page 100 Landxcape pozaăprzestrzeniąăroboczą. Je liătak,ăoznaczaătoăzłeăpodłączenieăstykówăprzewoduăgranicznegoăorazăkonieczno ćăichă zamiany. 3.ăCzerwonaădiodaăstacjiăładowaniaăwłączyăsi ,ăpotwierd ăczyăprzewódăgranicyăjestădobrzeă podłączonyădoăzaciskówăwăpodstawieădoăładowania.ăJe eliăproblemănadalătrwa,ăsprawd ăczyă przewódăgranicyănieăzostałăprzerwany. 1.ăWyłączyćăzasilanieŚăprzenie ćărobotaăLandxcape ădoăobszaruăwolnegoăodăprzeszkód. 2.ăWłączyćăzasilanie.ăNacisąćă ăănast pnieă 3.ăJe liăkomunikatăbł duănieăzniknie,ăwyłączyćăzasilanieśăobrócićărobotaăLandxcape ădoăgóryă Silnikăkołaăzablokowanyă dnemăiăsprawdzić,ăczyăjestăco ,ăcoăblokujeăobracanieăsi ăkół. 4.ăUsunąćăwszelkieăprzeszkody,ăobrócićăzăpowrotemărobotaăLandxcape ăiăwłączyćăzasilanie.ă Nacisąćăăănast pnieă. 1.ăWyłączyćăzasilanie.ă 2.ăObrócićărobotaăLandxcape ădoăgóryădnemăiăsprawdzić,ăczyăjestăco ,ăcoăblokujeăobracanieă si ătarczyătnącej.ă Tarczaătnącaăzablokowana 3.ăUsunąćăjakiekolwiekăprzeszkody.
Page 101 1.ăWyłączyćăzasilanie.ă 2.ăPrzenie ćărobotaăLandxcape ădoăobszaruăwolnegoăodăprzeszkód,ăwłączyćăzasilanie.ă Nacisąćăă ănast pnieă Landxcape jest 3.ăJe eliăwy wietlaăsi ăkomunikatăbł duŚăwyłączăLandxcape,ăobróćăgoădoăgóryănoramiăiă podniesiony. sprawd ăczyănieămaăjakiej ăblokadyăprzednichăkółek. 4.ăUsunąćăjakąkolwiekămo liwąăblokad ,ăobrócićăzăpowrotemărobotaăLandxcape ăiăwłączyćă zasilanie.Nacisąćăă ănast pnieă ăjestăobróconyă Landxcape ObrócićăzăpowrotemărobotaăLandxcape .ăNacisąćăă ănast pnieă doăgóryăpodstawą 1.ăSprawd ătemperatur ăbaterii.ăJe eliătemperaturaăjestăzaăwysoka,ăodczekajăa ă spadnie.ăăNaci nijăă ăiăpotem ă.
Page 102 Zaciskăstykówăprzewoduăgranicznegoăjestă Zamienićăstykiăprzewoduăgranicznego. wewnątrzăprzestrzeniăroboczejăaă nieprawidłowy. przewódăograniczającyăjestăpodłączony.ă Naprawăuszkodzonyăprzewódăgranicznyăodpowiednimiă Pomimoătegoănaăwy wietlaczuăpojawiłă Przewódăgranicznyăjestăzerwany. złączami. si ăkomunikată“ ”. Wyczy cićăstykiăznajdująceăsi ănaăstacjiăładowaniaă Słabeăpołączenieăspowodowaneă iăta mieăładowaniaărobotaăLandxcape ăprzyău yciuă zanieczyszczeniamiănaăta mieăładowania. Czasăładowaniaăznacznieăprzekraczaă szmatki. znamionowyăczasăładowania. Programăochronyăładowaniaăzostałăaktywowanyă Umie cićăstacj ăładowaniaăwăcieniuălubăpoczekaćănaă zeăwzgl duănaăwysokąătemperatur . obni enieătemperatury. Upewnićăsi ,ă eăprzewódăzasilaniaăjestăprawidłowoă Brakăzasilania. podłączonyădoăładowarki,ăaăładowarkaăjestăpodłączonaă...
Page 103 RobotăLandxcape ăwycofujeăsi ălubă granicznego. obracaăbł dnieăwăpobli uăprzewoduă Zeăwzgl duănaăprzerwanąăizolacj ăwyst pujeă Naprawićăzniszczonąăizolacj ăprzewoduă granicznego. upływăsygnałuăelektrycznegoăprzewoduă ograniczającegoăzăwtyczką. granicznego. Obszarăci ciaăjestăwi kszyăni ădopuszczalnyă Zmniejszăpowierzchni ăkoszeniaălubău yjăLandxcape obszarăci ciaădlaărobotaăLandxcape oădopuszczalnejăwi kszejăpowierzchniăkoszenia. WărobocieăLandxcape ămogłyăutknąćăobceă UsunąćăobceăprzedmiotyăspodărobotaăLandxcape .ăă KołaărobotaăLandxcape ăwpadająăwă przedmioty,ătakieăjakăgałązkiăiăgał zie. po lizgălubăuszkadzająătrawnik. Trawnikăjestăzbytămokry.
Page 104 Deklaracja zŐŚdřŚŠci Myăni ejăpodpisani, PositecăżermanyăżmbH żrünerăWegă10,ă50Ř25ăCologne,ăżermany Niniejszymăo wiadczamy,ă eăprodukt, Opis Robot do koszenia trawy TypăăăăăLXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď Śzřaczeřie ŘaŢzyř zŐŚdřycő z rŚbŚţeŘ dŚ kŚŢzeřia ţrawy) ąRŚk, ŘieŢiĘc śrŚdŤkcji Śraz řŤŘer fabryczřy śrŚdŤkţŤ śŚdařŚ řa ţabliczce ŤŘieŢzczŚřej řa ţylřej ŚbŤdŚwie kŚŢiarkiď Pełřy řŤŘer fabryczřy zřajdŤje ŢiĦ řa ŚbŤdŚwie kŚŢiarki) z ładŚwarkĦ...
Page 105 –ă mielőttăaăkertiăkisgépetăellenőrizné,ămegtisztítanáăvagyăazonă 1. Biztonsági óvintézkedések valamilyenămunkátăvégezne. 1ď1 ÁlţalářŚŢ ă kieŐéŢzíţŘ bizţŚřŢáŐi e)ăă Tilosăaărobotizáltăfűnyírógépăeredetiăkonstrukciójánakăaămódosítása.ă Mindenămódosításăazăönăsajátăkockázatáraătörténik. óvintézkedések f)ă Aărobotizáltăfűnyírótăazăutasításoknakămegfelelőenăindítsaăel.ăHaăaă Powerăgombăbeăvanăkapcsolva,ătartsaătávolăaăkezeităésăaălábaităaă FIGYELEM: OlťaŢŢŚř el Řiřdeř bizţŚřŢáŐi iŐyelŘezţeţéŢţ forgóăkésektől.ăAăkezeităésăaălábaităsohaăneătegyeăaăfűnyírógépăalá. éŢ ťalaŘeřřyi ŤţaŢíţáŢţď Aăigyelmeztetésekăésăutasításokă g)ăă SohaăneăemeljeăfelăésăneăhordozzaăaărobotizáltăfűnyírógépetăaăPoweră igyelmenăkívülăhatásaăáramütést,ătüzetăés/vagyăsúlyosăsérüléstă gombămegnyomásaăután. eredményezhet. h)ăă Aărobotizáltăfűnyírógépămunkavégzésiăviselkedésétănemăismerőă A kéŢzülék bizţŚřŢáŐŚŢ ŘűködţeţéŢe érdekébeř iŐyelŘeŢeř személyeknekăneăengedélyezzeăaăgépăhasználatát.
Page 106 řyújţja a leŐjŚbb ţeljeŢíţŘéřyţď i) Az akkŤŘŤláţŚrŚk árţalŘaţlaříţáŢakŚr a külöřbözŘ elekţrŚkéŘiai reřdŢzerekeţ külöříţŢe el eŐyŘáŢţólď álţal jaťaŢŚlţ ţölţŘťel ţölţŢe felď KizárólaŐ j) Csak a Landxcape III.ăÉrintésvédelmiăosztályúăkészülék a kéŢzülékőez ťaló őaŢzřálaţra Řellékelţ ţölţŘţ őaŢzřáljaď Ha eŐy adŚţţ akkŤŘŤláţŚrőŚz ŘeŐfelelŘ ţölţŘţ ŘáŢik akkŤŘŤláţŚrral őaŢzřál, az ţűzťeŢzélyeŢ...
Page 107 2. Alkatrészlista STOP GOMB VÁGÁSI MAGASSÁGOT ÁLLÍTÓ FORGÓGOMB BE/KI KAPCSOLÓGOMB START GOMB HOME GOMB ęď KIJELZŗ Ěď TÖLTŗCSÍK ěď ESŗÉRZÉKELŗ 9ď ELÜLSŗ KERÉK KÉSFORGATÓ TÁRCSA VÁGÓÉL AKKUMULÁTOR USB CSATLAKOZÓ PORT HÁTSÓ MEGHAJTÓ KERÉK FOGANTYÚ CSATLAKOZTATÓ CSAPOK 1Ěď TÖLTŗBÁZIS HÁLÓZATI ADAPTER 19ď...
Page 108 ăţăă44.2dBă(A) A-súlyozásúăhangnyomásszintă TíśŤŢ LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď a kéŢzülék jelöléŢe, azaz ţă0.4dB(A) PAă a rŚbŚţizálţ fűřyíróŐéśé) ăţă64.2dBă(A) A-súlyozásúăhangerő ţă0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793 wAă Névlegesăfeszültség 20Vă ăMax.* Ha a hangnyomásszint meghaladja a ě0 dB ąA)Ďţ, ťiŢeljeř őalláŢťédŘţď Üresjáratiăsebesség 2Ř00/min...
Page 109 4ď A ťezérlŘśŤlţ Zár Akkumulátor-kapacitás Üzemidő Kijelző Aăbeállításaiăállapotánakă megjelenítése START źlindítjaăaăfűănyírását/ă Kiválasztásăfel ÁRAMăBź/KI AăLandxcapeTMăbe-ăésă kikapcsoása OKă(Nyugtázás) HOMźă(Kezdőlap) Megerősítiăazăilletőăbeállítást Üzemelésăközbenă elküldi a Landxcape otătöltőállványához,ă miközbenăaăvágóélekă forognakăfűăvágásaămiattă STOP útonăhazafele,ăésăaktiváljaă Leállítjaăaăkijelöltăfeladatátăvégzőă aătöltést/Kiválasztjaălefelé ăgépet Landxcape KÉSZźNLÉTăOLDALŚ ALVÁSăOLDALŚ AăLandxcape ănincsăazăüzemidőă A Landxcape ăteljesenăfelăvanătöltve,ă periódusban. ésănincsăazăüzemidőăperiódusban.
Page 110 ăgépă20ă percenăátăsemmilyenăparancsotănemăkapăaăfelhasználótól,ăaăgépămagátólă kikapcsol. RövidenŚ •ă Nyomjaămegăaă ,ămajdăază ăăgombot. •ă źttőlăaăpillanattólăkezdveăaăLandxcape ăelkezdiăaăfűălenyírását! Ęď3 BeállíţáŢ 5.1 Honnan tudja a Landxcape , hogy mit kell řyírřia? Kérjük,ăelőszörăállítsaăbeăaăvágásăutániăkívántăgyepmagasságot,ămajdă kéziăútonăbeállíthatjaăaăprogramot. AăLandxcape ăváletlenszerűenăválasztjaămegăaăhaladásiăirányát,ădeă ăbelépăaă MEGJEGYZÉS:ăAăprogramăkéziăbeállításakorăaăLandxcape biztosălehetăabban,ăhogyăazăegészăpázsităegyenletesenăleszămegnyírva,ă készenlétiăoldalra,ăhaănemăkapăaăfelhasználótólăsemmilyenăutasítástă30ă ésănemămaradnakăkellemetlenăfűnyírásiănyomokă(LásdăA.ăábra). másodpercenăbelül. 5.2 Honnan tudja a Landxcape , hogy (1) Változtassa meg a PIN-kódot...
Page 111 ăăgombotăaămegerősítéshez,ăhogyă nemăhall. befejezzeăaădátumăbeállítását. Például,ătartsaălenyomvaăegyszerreăaă ăésă ăgombokată14Ś05-nél,ă ésăaăLandxcape ăfűnyírójaă14Ś05-korăkezdăelăfüvetănyírni. Csakăreferenciaként Csakăreferenciaként Ęď4 Meřřyire őaţékŚřyař fŚŐ füťeţ řyírři źközben ăăazăikonăismétăvillogniăkezd,ăésăaăkijelzőnămegjelenikăegyăszám,ă amelyăazăidőtăjelziă(óraŚperc),ăpéldáulă .ăAmikorăaă ăvillog,ăhasználjaă az ön Landxcape -je? ăăvagyă ăgombotăaămegfelelőăszámăkiválasztásához,ămajdă nyomjaămegăaă ăgombotăaămegerősítéshez.ăAzutánăaă ăkezdăvillogni,ă Aăfűnyírásăidőtartamaămindenăegyesăfüvesăterületăeseténăeltérăegymástólă használjaăaăfentiămódszertăaămegfelelőăszámăkiválasztásához,ămajdănyomjaă ésăalábbiătényezőktőlăfügg.ăŻokozatosanăállítsonăaăLandxcape ăgépă megăaă ăgombotăaămegerősítéshez.ăźzzelămostăkészăazăidőăbeállítása,ă számáraămegszabottăfűnyírásiăidőtartamon,ăésăaddigăállítgassonăezenă ésăaăLandxcape ăbelépăaăkészenlétăoldalra.
Page 112 ěď1 A kéŢek éléřek ŘeŐŘrzéŢe 6.3 A behatároló huzal összekapcsolása FIGYELEM: TiŢzţíţáŢ, beállíţáŢ ťaŐy kéŢcŢere elŘţţ ŘiřdiŐ Használjonăcsatlakozót,ăhaăaăbehatárolóăhuzalokatămegăkellă kapcsolja ki (OFF) Landxcape gépét, és mindig viseljen hosszabbítaniăésăösszeăkellăkapcsolni.ăźzăaăcsatlakozóăvízállóăésă ťédŘkeŢzţyűkeţď megbízhatóăelektromosăösszeköttetéstăbiztosítăaăhuzalvégekăközött. Aăkétăhuzalvégetăillesszeăaăcsatlakozóăháromăfuratánakăkétăfuratába.ă FIGYELEM: Az új kések beillesztésekor ügyeljen arra, hogy az Bizonyosodjonămegăarról,ăhogyăaăhuzalvégekăteljesenăbementekăaă...
Page 113 CŢaţlakŚzţaŢŢa a ţölţŘbáziŢţ eŐy ŘeŐfelelŘ áraŘfŚrráŢőŚzď Fontos: A kés késtárcsára való csavarozása után bizonyosodjon FelŐyŤllad a ţölţŘbáziŢ zöld féřyű láŘśájaď meg, hogy a kés akadálymentesen tud forogni. Miután kikapcsolta, a Landxcape gépet helyezze kézzel a ţölţŘbáziŢábaď ąLáŢd Pď ábra) 3ď...
Page 114 FIGYELEM: MiřdeřřeŘű beállíţáŢ, cŢere ťaŐy jaťíţáŢ elŘţţ řyŚŘja ŘeŐ az ON/OFF ŐŚŘbŚţ, éŢ állíţŢa az Off ąKikaścŢŚlťa) śŚzícióbaď BeállíţáŢ ťaŐy kéŢcŢere elŘţţ ŘiřdiŐ kaścŢŚlja ki ąOFF) Lařdxcaśe Őéśéţ, éŢ ŘiřdiŐ ťiŢeljeř ťédŘkeŢzţyűkeţď Haăakkucseréreăvanăszükség,ăkövesseăazăalábbiălépéseketŚ 1.ă ŻinomanăfordítsaăfelăaăLandxcape ăgépet. 2.ă Csavarozzaăkiăazăakkurekeszăfedelétărögzítőăcsavart.ăTávolítsaăelăaăazăakkuăfedelét.ă(LásdăQ1.ăábra) 3.ă Óvatosanăemeljeăkiăaărégiăakkut.ăNyomjaămegăaăreteszănyelvétăésăoldjaăaăcsatlakozókat.ă(LásdăQ2.ăábra) MEGJEGYZÉS: Neăráncigáljaăaăkábeleket.ăŻogjaămegăaăcsatlakozókatăésăúgyăoldjaăaăkapcsot.
Page 115 1.ăKapcsoljaăkiăaăgépet.ă 2.ăVigyeăaăLandxcape ăgépetăegyăakadálymentesăpázsitosăterületre,ămajdăkapcsoljaăbe.ă Nyomjaămegăaă ,ămajdăază ăăgombot. AăLandxcape ăgépetă 3.ăHaăaăhibaüzenetănemătűntăelăaăkijelzőről,ăkapcsoljaăkiăésăfordítsaăfel,ăkapcsoljaăkiăaă felemelték. ăfűnyírót,ămajdăfordítsaăfejjelălefelé,ăésăellenőrizze,ănincs-eăottăvalami,ăamiă Landxcape megakadályozzaăaăkerekekăforgását. 4.ăMindenăakadálytătávolítsonăelăésăfordítsaăaăkerekeireăaăgépet.ăźztăkövetően,ăkapcsoljaăbe.ă Nyomjaămegăaă ,ămajdăazăă ăgombot. AăLandxcape ăgépetă ŻordítsaăvisszaăaăkerekeireăaăLandxcape ăgépet.ăNyomjaămegăaă,ă ămajdăazăă ăgombot. felfordították. 1.ăźllenőrizzeăazăakkumulátorăhőmérsékletét.ăHaăaăhőmérsékletătúlămagas,ăvárjaămeg,ă amígăazăakkumulátorălehűl.ăNyomjaămegăază ăămajdă ă. Akkumulátorăhiba 2.ăCseréljeăkiăújraăazăakkumulátort.ăIndítsaăújraăaăLandxcape ăfűnyírót.ăNyomjaămegăază ămajdă ă. 3.ăHaăaăhibaăismételtenăelőfordul,ăpróbáljonăváltoztatniăaămunkaütemezésen. Túlăsokáigătart,ăhogyăaă KéziăútonădokkoljaăaăLandxcape ăfűnyírótăaătöltőaljzatraăaătöltéshez.ăMiutánăaă ăvisszatérjenăaă Landxcape ăteljesenăfelălettătöltve,ăNyomjaămegăazăă...
Page 116 AăLandxcape ăgépănapiămunkaóráiănemă Adjonămégăórákatăaăfűnyírásăidőtartamához. elegendőek. Próbáljaăcsökkenteniăaălenyírandóăterületăméretét,ăvagyă Túlănagyăaălenyírandóăpázsitfelület.ă adjonămégăórákatăaăfűnyírásăidőtartamához.ă Cseréljeăkiăazăösszesăkéstăésăazăösszesăcsavart,ăhogyă Tompákăaăkések.ă megmaradjonăaăkéstárcsaăegyensúlya. Aăfűăegyenetlenülăvanălenyírva. Aăfűszálakăhosszáhozăképest,ăaăfűnyírásă źmeljenăaăfűnyírásiămagasságon,ămajdăfokozatosană magasságaătúlăalacsonyraăvanăállítva.ă csökkentse. źllenőrizzeăaăkéstárcsátăésătávolítsaăelăaărárakódottă Żűăvagyăegyébătárgyakătekeredtekăaăkéstárcsára. füvetăvagyăegyébătárgyakat. żondoskodjonăaăkéstárcsaăakadálymentesăforgásáról.ă Żőărakódottăaăkéstárcsáraăvagyăaămotorvédőă Azonbanăelőfordulhat,ăhogyăaăteljesăkéstárcsátăleăkellă burkolatra.ă szerelnieăaăhulladékokăeltávolításáért.ă ăgépeăaămunkavégzésă Aăbehatárolóăhuzalăvégeiăfordítvaăvannakă Landxcape Cseréljeăfelăaăbehatárolóăhuzalăvégeit. övezeténăbelülătartózkodikăésăaă befogvaăaăkapcsokba. behatárolóăhuzaltăisăcsatlakoztatták.ă Csatlakozókăsegítségévelăjavítsaămegăaăsérültă źnnekăellenéreăaăkijelzőnămégisăaă Aăhatárdrótămegtört. határdrótot. “ ”ăüzenetălátható. Tisztítsaămegăegyăronggyalăaătöltőbázisonătalálhatóă żyengeăérintkezésăaătöltőcsíkraărakódottă érintkezőăcsapokatăésăaăLandxcape ăgépenătalálhatóă...
Page 117 źllenőrizzeăaăbahatárolóăhuzalokăösszecsomózását.ăAă ăgépănemănyírjaăleăaă Landxcape huzalăelektromosăjeleătestetăkaphatăaăhuzală teljesenăvízmentesăcsatlakozásăérdekébenăszigeteljeă bahatárolóăhuzalonăbelülreăesőăpázsitot.ă összecsomózásiăvagyăjavításiăhelyein. leăazăösszekapcsoltăvégeket. AăLandxcape ăgépătolatniăvagyăforogniă Aăbehatárolóăhuzalăelektromosăjeleătestetăkapăaă Aăbehatárolóăhuzalăszigetelésétăcsatlakozókă kezdăaăbehatárolóăhuzalăközelében. huzalăsérültăszigeteléseămiatt. segítségévelăállítsaăhelyre. Aăkijelöltăfűnyírásiăövezetăméreteămeghaladjaă Csökkentseăaălenyírandóăterületet,ăvagyăhasználjonă ăgépăengedélyezettăfűnyírásiă ăkészüléket,ăamelyănagyobbă a Landxcape olyan Landxcape kapacitását. maximálisăterületălenyírásátăengedi. AăLandxcape ăgépăaláăkülönféleăakadályok,ă TávolítsaăelăazăidegenătárgyakatăaăLandxcape ăgépă AăLandxcape ăgépăkerekeiăcsúsznak/ pl.Śăgallyakăésăágakăkerültek. aljáról.ăă farolnakăvagyăkárosítjákăaăpázsitot. Aăfűătúlănedves. Várjonăamígăaăpázsitămegszárad. AăLandxcape ăgépăkifutăaăbehatárolóă Költöztesseătávolabbăaăbehatárolóăhuzaltăaă17%-nálă huzalăáltalămegszabottăterületrőlămivelătúlă...
Page 118 MeŐfelelŘŢéŐi řyilaţkŚzaţ Aăgyártó,ă PositecăżermanyăżmbH żrünerăWegă10,ă50Ř25ăCologne,ăżermany Kijelenti,ăhogyăaătermék, RŚbŚţizálţ fűřyíróŐéś Leírás ăLXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď a kéŢzülék jelöléŢe, azaz a rŚbŚţizálţ fűřyíróŐéśé) ąA ŢŚrŚzaţŢzáŘ éťe, cikkŢzáŘa éŢ Típusă őóřaśja a laś őáţŚldalář ťařřak felţüřţeţťeď A ţeljeŢ ŢŚrŚzaţŢzáŘ ŚlťaŢőaţóař ťař felţüřţeţťe a fűřyíróŐéś cŢŚŘaŐŚláŢář) LAě001 / LAě002 akkŤţölţŘťel éŢ...
Page 119 d)ă Activa iădispozitivulădeăoprireăaărobotuluiŚ 1. Securitatea produsului -ăă înainteădeăaăîndep rtaăblocajeleś 1ď1 IřŢţrŤcŤiŤři Őeřerale şi ŢŤśliŘeřţare -ăă atunciăcândăveriica i,ăcur a iăsauălucra iălaăsculaăelectric ădeă gr din , de ŢiŐŤrařŤĖ e)ăă Seăinterziceămodiicareaădesignuluiăoriginalăalărobotuluiădeătunsăiarba.ă Toateămodiic rileăefectuateăseăvorăfaceăpeăpropriaăr spundere. AVERTISMENT: CiţiŤi ţŚaţe aťerţiŢŘeřţele de ŢiŐŤrařŤĖ şi f)ăă Porni iărobotulădeătunsăiarbaăconformăacestorăinstruc iuni.ăÎnainteădeă ţŚaţe iřŢţrŤcŤiŤřileď...
Page 120 1ď2 IřfŚrŘaŤii referiţŚare la rŚbŚţŤl f)ă ăÎnăcazulăscurgeriiăelectrolituluiăşiăintrareaăînăcontactăcuăacesta,ăcl ti iă parteaărespectiv ăcuăap ăsauăcuăagentădeăneutralizare,ăiarădac ăaă Landxcape intratăînăcontactăcuăochiiădvs.,ăadresa i-v ămediculuiś g)ă ăReparareaămaşiniiătrebuieăefectuat ăcuărespectareaăstrict ăaă AVźRTISMźNTă–ărobotulădeătunsăiarbaăpoateădeveniă instruc iunilorăfabricantului. oăunealt ăpericuloas ădac ăesteăutilizatăîntr-unămodă greşit. Recomandare Conecta iămaşinaăşi/sauăperifericeleăeiălaăunăcircuitădeăalimentareăelectric ă Citi iăinstruc iunileădeăfolosireăinainteădeăaăpuneăină careăesteăprotejatădeăunăîntrerup torăac ionatădeăcurentulăreziduală(RCD),ă func iuneăsculaădeăgr din .ă...
Page 121 Presiuneăsonor ăponderat Tiś LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď ŘarcajŤl Řaşiřii, ţă0.4dB(A) PAă respectiv a Robotului de tuns iarba) ăţă64.2dBă(A) Putereăsonor ăponderat ă ţă0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793 wAă Tensiuneănominal 20Vă ăMax.* PŤrţaŤi śrŚţecŤie śeřţrŤ Ťrecői câřd śreŢiŤřea acŤŢţicĖ eŢţe śeŢţe Tura ieădeămersăînăgol...
Page 122 Landxcape 3)ă Ap sa iă ,ădup ăcareăt ie iăiarba. 4)ă Ap sa iă ă,ăapoiă ăs ăseădeplasezeăspreăbazaădeăînc rcare,ăcuălameleăcareăseărotescăpentruăaăt iaăiarbaăînă pentru a face ca Landxcape drumăspreăcas . ăvaăfunc ionaăîncontinuuăpân ăcândăatingeănivelulădeăenergieăbaterieăsc zutădup ăcareăseăvaăreveniălaăbazaădeăînc rcare.ăOdat ăceă Landxcape înc rcareaăesteăcomplet ,ăLandxcape ăvaăîncepeăautomatăs ătaieăiarbaăsuaăvaăstaăînăbazaădeăînc rcareăconformăprogramuluiădeăt iere.
Page 123 Aď GĖŢirea bazei de reîřcĖrcare Dac ărobotulădvs.ăLandxcape ătrebuieăs -şiăreîncarceăacumulatorul,ă acestaăseăvaăopriădinălucruăşiăvaăurmaăsârmaădeădelimitareăaăperimetruluiă înădirec iaăinvers ămersuluiăacelorădeăceasornic,ăpentruăaăseăreîntoarceă laăbazaădeăreînc rcareăaăacumulatorului.ăRobotulăLandxcape este programatăastfelăîncâtăs ătund ăiarbaăînăapropiereaăsârmeiădeădelimitareă odat ăpeăs pt mân .ăÎnămodăimplicit,ăLandxcape ăvaăt iaăiarbaălâng ă cablulădeădelimitareăînăfiecareăLuniădup ăceăaăfostăpornit. Numaiăpentruăreferin eă B. Senzori de ploaie RobotulăLandxcape ăesteădotatăcuăsenzoriădeăploaieăcareăvorădetectaă primiiăstropiădeăploaieăşiăvorăgeneraăoăcomand ăcareăvaăaveaăcaă (2) Seta i anul, data i timpul primăefectăoprireaălucruluiădeăc treărobotulăLandxcape...
Page 124 ăprinăbaz ăpentruăaăajutaălaădeghizareaăacesteiaă iăaăcreaăunăaspectă elegant. În l imeaădeăt iereăaăierbiiălaărobotulăLandxcape ăpoateăfiăreglat ănumaiă întreă3ăşiă6ăcm.ăÎnainteădeăaăîncepeăLandxcape pentruăprimaădat ,ăarătrebuiă s ăt ia iăiarbaălaăoăîn l imeănuămaiămareădeăřcmăcuăma inaămanual .ăDup ă care,ăseta iăîn l imeaădeăt iereăaăLandxcape laăset riămaximeă(6cm)ăpentruă primaătîiere.ă(veziăfig.ăŻ). Robotulădvs.ăLandxcape ălucreaz ăcelămaiăbineăpeăvremeăuscat .ă Numaiăpentruăreferin eă Acestuiărobotănu-iăplaceăiarbaăud ăpentruăc ăaceastaăseăpoateădepuneăpeă...
Page 125 .ăUtiliza iăruletaăpentruăaăasiguraăoăinstalareăcorect ăaă Landxcape sârmei.ă (3)ă Insera iădrive-ulăUSBă(MemorieăUSB)ăînăport.ă(AăseăvedeaăŻig.ăK1) Dac ăşiăvecinulădvs.ăutilizeaz ăunărobotăLandxcape ,ăatunciătrebuieăs ă (4)ă Porni iăLandxcape.ăActualizareaăvaăîncepeăautomat.ăA tepta iăpân ă p stra iăoădistan ădeăcelăpu ină1ămădintreăsârmaădvs.ădeădelimitareăaă cândăafi ajulăarat ă“ ”ă(ăaăseăvedeaăŻ2),ădup ăcareăîndep rta iă perimetruluiăşiăceaăaăvecinului. drive-ulăUSBă(MemorieăUSB)ă iăînchide iăcapaculădeăprotec ie.ă SârŘa de deliŘiţare a śeriŘeţrŤlŤi ţrebŤie ŢĖ iřdice exacţ...
Page 126 Înainteădeăaăpuneărobotulălaăp strare,ăseărecomand ăînc rcareaăcomplet ă oăperieămoaleăsauăoăcârp ăcurat ălaăcur areaăcarcasei,ăşiăevita iăutilizareaă aăacumulatorului,ăpentruăaămaximizaădurataădeăvia ăaăacestuia.ă solven ilorăsauăaăpastelorădeălustruită(veziăfig.ăN).ăÎnăfinal,ăasigura i-v ăc ăa iă de aśĖď NICIODATĕ ATEN IE: Proteja i spateel Landxcape îndep rtatătoateăfireleădeăiarb ăşiătoat ămizeriaălipiteădeăcarcas . nu depozita i Landxcape întors. Bď CŤrĖŤarea śĖrŤii iřferiŚare a Řaşiřii Sârmaădeădelimitareăpoateăfiăl sat ăîngropat ăînăp mânt,ădarăcapeteleă...
Page 127 Landxcape 4.ăÎndep rta iăoriceăobiectăcareăpoateăblocaăro ile,ădup ăcareăaduce iărobotulăînăpozi ieănormal .ă Porni iăalimentareaăelectric ăaămaşinii.ăAp sa iă ,ădup ăcareăap sa iă 1.ăOpri iăalimentareaăelectric ăaămaşiniiśă 2.ăR sturna iărobotulădvs.ăLandxcape ăşiăveriica iădac ăexist ăvreunăobstacolăcareăîmpiedic ă rota iaădiscului.ă Disculărotativăalălameloră 3.ăÎndep rta iătoateăobiecteleăcareăobstruc ioneaz ărota iaădiscului. blocat 4.ăAduce iărobotulăLandxcape...
Page 128 1.ăVeriica iătemperaturaăbateriei.ăDac ătemperaturaăesteăpreaămare,ăa tepta iăpân ă cândătemperaturaăaăajunsălaăpunctădeăr cire.ăAp sa iă ,ădup ăcareăap sa iă Eroare baterie 2.ăÎnlocui iăcuăoănou ăbaterie.ăReporni iăLandxcape.ăAp sa iă,ădup ăcareăap sa iă. 3.ăDac ăeroareăapareăcontinuu,ăîncerca iăs ăschimba iăprogramulădeălucru. IaămultătimpăcaăLandxcape Pune iămanualăLandxcape ăînăbazaădeăînc rcare.ăDup ăceăLandxcape ăesteăcompletă s ăseăîntoarc ălaăbazaădeă...
Page 129 ăcuăspateleă treceăprinăsârmaădeădelimitareăpoateăaveaă pentruăaăasiguraăaăconexiuneăhidrofob . sauăseăroteşteănecontrolatăînăapropiereaă pierderiăînăzoneleădeăîmbinareăsauădeăreparare. sârmeiădeădelimitare. źxist ăpierderiădeăsemnalăaleăsârmeiădeă Repara iăizola iaădeteriorat ăaăsârmeiădeădelimitareăcuă delimitareădinăcauzaăizola ieiădeteriorate. ajutorulăuneiăbenziăizolatoare. Zonaădeălucruăesteămaiămareădecâtăceaăcareă Reduce iăariaădeăt iereăsauăfolosi iăLandxcape poateăiăalocat ărobotuluiăLandxcape zon ădeăt iereămaiămare. Subărobotăs-auăadunatăobiecteăstr ine,ăcumăarăiă Îndep rta iăobiecteleăstr ineăadunateăsubărobotulă Ro ileărobotuluiăLandxcape ăpatineaz ă ramurileăşiăcrengileădeăcopac. .ăă Landxcape sauădistrugăgazonul.
Page 130 Declar măc ăprodusul, Descriereă Robot de tuns iarba marca LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - Utilizarea ma iřii, reśrezeřţaţicĖ śeřţrŤ Řa iřa de ţĖiaţ iarbĖ) ąAř, řŤŘĖr arţicŚl i lŤřĖ Tipă řŤŘĖrŤl de Ţerie ŢŤřţ ślaŢaţe śe Ţśaţele śaŐiřiiď NŤŘĖrŤl Ţerie cŚŘśleţ eŢţe clar ŢcriŢ śe Řa iřa de ţŤřŢ) cŤ îřcĖrcĖţŚr de baţerie LA8001/LA8002 i bazĖ...
Page 131 1ď BezśečřŚŢţ ťýrŚbkŤ c)ăă Nikdyătotoăza ízeníănezvedejteăneboănep enášejte,ăje-liăjehoămotorăvă chodu. 1ď1 Základří a dŚślŏkŚťé bezśečřŚŢţří d)ăă Blokovacíăza ízeníăspus teăp ímoăzeăza ízeníŚ –ă P edăodstraněnímăzablokováníś pokyny –ă P edăkontrolou,ăčištěnímăneboăprováděnímăpracíănaăsekačce. e)ăă Prováděníăúpravăoriginálníăkonstrukceătétoărobotickéăsekačkyăneníă ĽAROĽÁNÍ: PŞečţĨţe Ţi ťšecőřy bezśečřŚŢţří śŚkyřy a povoleno.ăVšechnyăúpravyăjsouăprováděnyănaăvašeăvlastníăriziko. instrukce. Nedodrženíăbezpečnostníchăvarováníăaăpokynůămůžeă f)ăă Spouštějteărobotickouăsekačkuăpodleăuvedenýchăpokynů.ăP edă véstăkăúrazuăelektrickýmăproudem,ăkăvznikuăpožáruăneboăkăvážnémuă...
Page 132 1ď2 IřfŚrŘace řa šţíţcícő řa Ţekačce f)ăă Dojde-liăkăúnikuăelektrolytuăzăbaterie,ăopláchněteăsiăruceăvodou/ neutralizačnímăprost edkem.ăDojde-liăkeăkontaktuăsăpokožkouăneboăkă Landxcape zasaženíăočí,ăvyhledejteăléka skéăošet ení. g)ăă Údržbaăsekačkyămusíăbýtăprováděnaăpodleăpokynůăvýrobce. VAROVÁNÍă–ăNení-liătatoărobotickáăsekačkaăpoužívánaă správně,ămůžeăbýtănebezpečná. DŚśŚrŤčeří Strojăaăjehoăperiferieăp ipojujteăpouzeăkănapájecímuăobvoduăsăochrannýmă P edăpoužitímătétoărobotickéăsekačkyăsiăpečlivěă za ízenímăp edăzbytkovýmăproudemă(RCD)ăsăvypínacímăproudemă p ečtěteănávodăkăobsluzeăaă ádněăsiănastudujteăjehoă nep esahujícímă30ămA. obsah. OŢţaţří rizika Abysteăseăvyhnuliăzranění,ăp iăvýměněănožůăpoužívejteăochrannéărukavice. VAROVÁNÍă-ăJe-liătatoăsekačkaăvăprovozu,ăudržujteăodă PŞeśraťa níăbezpečnouăvzdálenost. P iăp epravěătétoărobotickéăsekačkyănaădlouhéăvzdálenostiăvždyă...
Page 133 2ď SezřaŘ dílŰ 1ď TLAČÍTKO STOP 2ď SEŝIZOĽAČ ĽÝŠKY SEKÁNÍ 3ď TLAČÍTKO ZAPNUTO/ĽYPNUTO 4ď TLAČÍTKO START Ęď TLAČÍTKO DOMů DISPLEJ NABÍJECÍ PÁSEK ěď DEŠťOĽÝ SENZOR 9ď PŝEDNÍ KOLEČKO 10ď NOŽOĽÝ KOTOUČ 11ď NůŽ BATERIE PORT USB 14ď ZADNÍ HNACÍ KOLEČKO 1Ęď...
Page 134 3.1 Technické údaje ţă0.4dB(A) PAă Tyś LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď Śzřačeří ŢţrŚjříőŚ ăţă64.2dBă(A) Mě enáăhodnotaăakustickéhoăvýkonu zaŞízeří, záŢţŤśce rŚbŚţická Ţekačka) ţă0.4dB(A) wAă PŚŤžíťejţe ŚcőrařŤ ŢlŤcőŤ, śŞeŢáőřeĎli LX790 LX792 LX791 LX793 őŚdřŚţa akŤŢţickéőŚ ţlakŤ úrŚťeŏ Jmenovitéănapájecíănapětí 20Vă ăMax.* Určitéăhlučnostiăstrojeănelzeăzabránit.ăProváděníăhlučnéăpráceănaădanéă Otáčkyănaprázdno 2Ř00/min traseămusíăbýtăsăomezenímănaăurčitouădobuăschváleno.ăDodržujteădobyă...
Page 135 ăneníăvă Za ízeníăLandxcape ăjeăplněănabitéăaă pracovníădobě. neníăvăpracovníădobě. SśŤšţĨří 1)ă Poăinstalaciăvymezovacíhoăvodièe,ămùžeteăzaèítăpoužívatăLandxcape ă(VizăInstalaèníăpøíruèkaăproăinstalaciăvymezovacíhoăvodièe). 2)ă Nejd íveăstiskněteătlačítkoă ăăaăpočkejte.ăP iăprvnímăpoužitíăzadejteăvýchozíăvstupníăkódăPINă0000ătak,ăžeăstiskneteăčty ikrátă ,ăkdyžăblikáă0.ă(Kódă PINălzeăzměnit,ăp ejděteănaă"Nastavení"ăvăInstalačníăp íručce.) POZNÁMKA: Za ízeníăLandxcape ăseăvypne,ăpokudăneobdržíădoă30ăsekundăodăzapnutíăžádnýăpokyn.ăPokudăzadáteăkódăPINăt ikrátăchybně,ă za ízeníăLandxcape ăvyvoláăalarmă„di-di“ăaăpakăseăvypne. 3)ă Stiskněteătlačítkoă ăăaăpotomăstiskněteătlačítkoă ă,ăabyădošloăkăzahájeníăsekání.ă 4)ă Potéăstisknutímătlačítkaă ăvyšleteăLandxcape ănaănabíjecíăzákladnu,ăp ičemžăseăčepeleăotáčejíătak,ăabyăsekalyătrávuăpoăcestěădomů. ăbudeătrvaleăvăchoduăažădoăvybitíăbaterie,ăpotéăseăvrátíădoănabíjecíăzákladny.ăJakmileăbudeănabíjeníăukončeno,ăLandxcape Landxcape bude automatickyăpokračovatăvăsečení,ăneboăzůstaneăvănabíjecíăzákladněăpodleănastavenéhoăplánu.
Page 136 ObnoveníăprovozuŚ •ă Stiskněteătlačítkoă ăăaăpotomătlačítkoă •ă NyníăsekačkaăLandxcape ăzahájíăsekání! Ęď3 NaŢţaťeří Nejprveănastavteăvýškuănaăpožadovanouăvýškuătrávyăpoăsekáníăaămůžeteă Ęď1 Jak ŘŚje Ţekačka Lařdxcaśe provéstănastaveníăprogramuăručně. pozná, POZNÁMKA:ăP iăručnímănastaveníăprogramuăza ízeníăLandxcape co má sekat? vstoupíădoăpohotovostníhoărežimu,ăpokudăneobdržíădoă30ăsekundăodă zapnutíăžádnýăpokynăodăobsluhy. SekačkaăLandxcape ăvolíăsměrăsvéhoăpohybuănáhodně.ăSekačkaăzajistí,ă abyăbylăcelýăvášătrávníkărovnoměrněăposekánăaăabyănaătrávníkuănezůstalyă ą1) ZŘĨřa kódŤ PIN žádnéănepěknéăstopyăpoăsekáníă(VizăobrăA). Chcete-liăzměnităkódăPIN,ăpodržteăsoučasněăstisknutáătlačítkaăă poădobuă5ăsekund.ăIkonaă ăbudeăblikatăaănaădisplejiăseăbudeăposouvată Ęď2 Jak ŘŚje Ţekačka Lařdxcaśe pozná,...
Page 137 • Okolní teplota aăza ízeníăLandxcape ăvstoupíădoăpohotovostníhoărežimu. •ă Množstvíăp ekážekăvătrávníku Naărozdílăodăvětšinyăostatníchăsekaček,ăLandxcape ăvyužíváăsystémă postranníhoăzáběru,ăkterýăjeăschopenăposéciătolikăokolníătrávy,ăjakăjeăjenă možné.ăNavícăotvoryăveăspodníăčástiănabíjecíăzákladnyăumožňujíăprorůstáníă trávy,ăcožăp inášíăelegantníăvzhled. VýškaăsekáníăsekačkyăLandxcape ămůžeăbýtănastavenaăvărozsahuăodă 3ădoă6ăcm.ăP edăprvnímăspuštěnímăza ízeníăLandxcape ăbysteăpomocíă ručníăsekačkyăposekatătrávuănaăvýškuămax.ăřăcm.ăP iăprvnímăsečeníăpotomă nastavteăvýškuăsekáníăza ízeníăLandxcape ănaămaximálníănastaveníă(6ă cm).ă(Vizăobr.ăŻ) TatoăsekačkaăLandxcape ăbudeăprovádětăsekáníănejlépeăvăsuchémă Pouze pro referenci počasí.ăJe-liătrávaămokrá,ămůžeădocházetăkăhromaděníăposekanéătrávyă ą3) NaŢţaťeří śracŚťříőŚ śrŚŢţŚrŤ naăkotoučiăsănožiăaăvăblízkostiămotoru.ăP iăpráciămůžeătakéădocházetăkă Poădobuă3ăsekundăpodržteăstisknutéătlačítko ă.ăPokudăikonaăă...
Page 138 Jednáăseăoădoporučenouăvzdálenost.ăP iăzajištěníăsprávnéăinstalaceă dalšímăpokračovánímăbudeănutnéăsouborărozbalităneboăextrahovat. použijteădodanéămě idloăvzdálenosti. (2)ă Landxcape ăumístěteănaăzabezpečenýăaărovnýăpovrch.ăStisknutímă PokudăvášăsousedătakéăpoužíváăsekačkuăLandxcape ,ămusíteămeziă tlačítkaă ăvypneteăza ízeníăLandxcape. vašímăvymezovacímădrátemăaăvymezovacímădrátemăvašichăsousedůă (3)ă DoăportuăvložteăUSBădiskă(flashădisk).ă(Vizăobr.ăK1) udržovatăvzdálenostăminimálněă1ămetry. (4)ă Zapněteăza ízeníăLandxcape.ăAutomatickyăseăspustíăaktualizace.ă ĽyŘezŚťací dráţ ŘŤŢí śŞeŢřĨ ťyŘezŚťaţ ślŚcőŤ ŤrčeřŚŤ śrŚ Počkejte,ădokudăseănaădisplejiănezobrazíăzprávaă„ “ă(vizăobr.ă Ţekáříď VašeăsekačkaăLandxcape ăbudeăzmatenaădalšímiăohybyăneboă K2),ăpotomăodpojteăjednotkuăUSBă(flashădisk)ăaăpevněăuzav eteă smyčkamiăvymezovacíhoădrátu,ăkteréănebudouăsoučástíăplochyăurčenéă ochrannýăkryt.ăKdyžăseănaădisplejiăzobrazíă„ “,ăaktualizaceă proăsekáníă(Vizăobr.ăż).ăZůstane-liăvámăpoăvytýčeníăplochyătrávníkuă neníădokončenaăaăza ízeníăLandxcape ăp ejdeănaăstránkuăkóduăPIN.
Page 139 čišţĨříŘ řŚžŚťéőŚ kŚţŚŤče Ţi řaŢaĞţe Ścőrařřé rŤkaťice a řeśŚŤžíťejţe śrŚŤd ťŚdyď ProvozníăživotnostăsekačkyăLandxcape ăbudeădelší,ăzajistíte-liăvă zimnímăobdobíăjejíăkvalitníăuložení.ăP estožeătoănemusíăbýtăjednoduché,ă Aď ČišţĨří kryţŤ Ţekačky doporučujemeăvám,ăabysteăvăzimnímăobdobíăuložiliăsekačkuăLandxcape VašeăsekačkaăLandxcape ăbudeămnohemălépeăpracovatăaăbudeămítă văkůlněăneboăvăgaráži.ă P edăp ípravouăvašíăsekačkyăLandxcape ănaăuloženíăvăzimníăsezóněă delšíăprovozníăživotnost,ăbude-liăpravidelněăprováděnoăjejíăčištění.ăIă vámădoporučujemeŚ kdyžăjeăvašeăsekačkaăLandxcape ăelektrickéăza ízení,ăbudeteămusetă •ă OčistěteăcelouăsekačkuăLandxcape býtăp iăčištěníăvelmiăopatrní,ă śrŚţŚ śŞi čišţĨří Ţekačky Lařdxcaśe •ă...
Page 140 9ď FŤřkčří őlášeří Displej Zpráva Akce Zpožděníăkvůliădeštiăaktivováno. Neníănutnáăžádnáăakce. 10ď CőybŚťá őlášeří PŞízřak PŞíčiřa ŝešeří 1.ăNachází-liăseăsekačkaăLandxcape ăaktuálněămimoăsvůjăpracovníăprostorŚăvypněteănapájeníăaă p enesteăsekačkuăLandxcape ădoăpracovníhoăprostoru.ăăStiskněteătlačítkoăă ăaăpotomătlačítkoăă 2.ăNachází-liăseăsekačkaăLandxcape ăuvnit ăsvéhoăpracovníhoăprostoru,ăzkontrolujte,ăzdaăLźDănaă SekačkaăLandxcapeTMă nabíjecíăzákladněăsvítíăzeleně.ăPokudăne,ăzkontrolujte,ăzdaăjeănabíjecíăzákladnaăsprávněăp ipojenaă seănacházíămimoăpracovníă kănabíječceăaăzdaăjeănabíječkaăp ipojenaăkeăvhodnémuănapájecímuăzdroji.ăPokudăano,ăznamenáă prostor. to,ăžeăjsouăkonceăvymezovacíchădrátůăspojenyănesprávněăaăjeănutnéăjeăp ipojitănaopak. 3.ăRozsvítíăseăčervenáăkontrolkaănabíjecíăzáklad,ăpotvrďte,ăžeăjeăomezovacíăvodičădob eănapojenănaă svorkyănabíjecíăzákladny.ăPokudăproblémăp etrvává,ăzkontrolujte,ăzdaăneníăomezovacíăvodičăp erušen. 1.ăVypněteănapájeníŚăp enesteăsekačkuăLandxcape ănaămísto,ăkdeănejsouăžádnéăp ekážky.ăă...
Page 141 Restartujteăza ízeníăLandxcape .ăStiskněteă ă.ăJestližeăseătotoăchybovéă Neznámáăchyba. hlášeníăstáleăzobrazuje,ăobra teăseănaăzástupceăservisu. POZNÁMKA •ă P edăspuštěnímăsekačkyăLandxcape ăvždyăzkontrolujte,ăzdaăseănacházíăuvnit ăsvéhoăpracovníhoăprostoru.ăNení-liăvăpracovnímăprostoru,ănaă displejiăseăzobrazíăoznámeníă“ă ”.ăTatoăzprávaăbudeăzobrazenaătakéăvăp ípadě,ăje-liăsekačkaăLandxcape ăp iăspuštěníăposazenaănaă vymezovacímăvodicímădrátě. •ă Chcete-liăzăjakéhokoliădůvoduă-ănap íkladăvečírek,ăhraădětíă-ăzaparkovatăvašiăsekačkuăLandxcape ăvănabíjecíăzákladněŚăstiskněteătlačítkaăă potomă .ăLandxcape ăp ejedeădoănabíjecíăzákladnyăaăzůstaneăvătétoăzákladně.ăStisknutímăza ízeníă ăvypnete. Landxcape •ă Dochází-liăp iăsekáníăopakovaněăkăchyběănaăstejnémămístěătrávníku,ămůžeteămítăproblémăsăvymezovacímăvodicímădrátem.ăPostupujteăprotoăpodleă výšeăuvedenýchăpokynůăproăinstalaciătohotoădrátuăaăproveďteă ádnouăkontroluăprovedenéăinstalace. •ă Je-liăvášătrávníkărozdělenănaădvěăsamostatnéăplochy,ăspojenéăkoridoremăužšímănežă1ăm,ăzănichžăjedenăneníăvybavenănabíjecíăzákladnouŚăDojde-liăkă vybitíăsekačkyăLandxcape ,ăp enesteăjiăručněădoănabíjecíăzákladnyŚăabyădošloăkăzahájeníăprocesuănabíjení.
Page 142 Veăvlhkuămůžeăúroveňăelektrickéhoăsignáluă Zkontrolujteăspojeăvymezovacíchădrátů.ăIzolacíăzajistěteă ăseăotáčíăneboăchaotickyă vymezovacíhoăvodicíhoădrátuăvămístěăopravă Landxcape jejichăplnouăvodotěsnost. rotujeăvăblízkostiăvymezovacíhoădrátu. neboăspojůăklesat. Úroveňăelektrickéhoăsignáluămůžeăklesatădíkyă Opravteăpoškozenouăizolaciăvymezovacíhoădrátuă poškozenéăizolaci. pomocíăkonektorů. Pracovníăplochaăsekáníăp esahujeăp ípustnouă Snižteăoblastăsekáníăneboăpoužijteăza ízeníă ăsăvětšíăp ípustnouăoblastíăsekání. hodnotu pro Landxcape Landxcape PodăsekačkouăLandxcape ămohouăbýtă CizíătělesaăzeăspodníăstranyăsekačkyăLandxcape zachycenyăcizíătělesa,ăjakoănap íkladăvětveăaă KolaăsekačkyăLandxcape prokluzují odstraňte.ăă proutí. neboăpoškozujíătrávník. Trávníkăjeăp ílišămokrý. Počkejte,ăažătrávníkăuschne. SekačkaăLandxcape ăopouštíă P emístěteăvymezovacíăvodicíădrátănaăsvah,ăjehožă...
Page 143 Declar măc ăprodusul, Descriereă Robot de tuns iarba marca LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - Utilizarea ma iřii, reśrezeřţaţicĖ śeřţrŤ Řa iřa de ţĖiaţ iarbĖ) ąAř, řŤŘĖr arţicŚl i lŤřĖ Tipă řŤŘĖrŤl de Ţerie ŢŤřţ ślaŢaţe śe Ţśaţele śaŐiřiiď NŤŘĖrŤl Ţerie cŚŘśleţ eŢţe clar ŢcriŢ śe Řa iřa de ţŤřŢ) cŤ îřcĖrcĖţŚr de baţerie LA8001/LA8002 i bazĖ...
Page 144 1ď BezśečřŚŢŦ ťýrŚbkŤ c)ăă Nikdyătotoăzariadenieănezdvíhajteăaleboăneprenášajte,ăakăjeămotorăvă chode. 1ď1 Základřé a dŚślřkŚťé bezśečřŚŢţřé śŚkyřy d)ăă BlokovacieăzariadenieăspustíteăpriamoăzoăzariadeniaŚ –ă Predăodstránenímăzablokovaniaś UPOZORNENIE: PrešţŤdŤjţe Ţi ťšeţky bezśečřŚŢţřé śŚkyřy –ă Predăkontrolou,ăčistením,ăaleboăvykonávanímăpráceănaăkosačke. a iřšţrŤkcieď Nedodržanieăbezpečnostnýchăpokynovăaăinštrukciíă e)ăă Prevádzanieăúpravăoriginálneăkonštrukcieătejtoărobotickejăkosačkyănieă môžeăvies ăkăúrazuăelektrickýmăprúdom,ăkăvznikuăpožiaruăaleboăkă jeăpovolené.ăVšetkyăúpravyăsúăprevádzanéănaăvašeăvlastnéăriziko. vážnemuăúrazu. f)ăă Robotickúăkosačkuăspúš ajteăpodľaăuvedenýchăpokynov.ăPredă PŚzŚrře Ţi śrečíţajţe ťšeţky bezśečřŚŢţřé śŚkyřy ţýkajúce Ţa stlačenímătlačidlaăzapnuté/vypnuté,ăzaistite,ăabyăsaăvašeărukyăaănohyă...
Page 145 1ď2 IřfŚrŘácie řa šţíţkŚcő řa kŚŢačke g)ăÚdržbaăkosačkyămusíăby ăprevedenáăpodľaăpokynovăodăvýrobcu. Landxcape OdśŚrúčařia Strojăaăjehoăpríslušenstvoăpripojteăibaăkănapájaciemuăobvoduăsă VAROVANIźă–Akăsaătátoărobotickáăkosačkaănepoužívaă ochrannýmăzariadenímăpredăzvyškovýmăprúdomă(RCD)ăsăvypínacímă správne,ămôžeăby ănebezpečná. prúdomănepresahujúcimă30ămA. Predăpoužitímătejtoărobotickejăkosačkyăsiăpozorneă Ostatné riziká prečítajteănávodănaăobsluhuăaăriadneăsiăpreštudujteă Abyăsteăsaăvyhliăzraneniu,ăpriăvýmeneănožovăpoužívajteăochrannéă jehoăobsah.ă rukavice. Preprava Priăprepraveătejtoărobotickejăkosačkyănaădlhéăvzdialenostiăvždyăpoužívajteă VAROVANIźă-ăAkăjeătátoăkosačkaăvăprevádzke,ăudržujteă jejăoriginálnyăobal. odănejăbezpečnúăvzdialenos . Zaistenieăbezpečnéhoăkoseniaăaleboăkoseniaăvoăvnútriăpracovnéhoă priestoruŚ a)ăă StlačteătlačidloăSTOP,ăabyădošloăkăzastaveniuăkosačky. ă PriăprvomăspusteníătejtoăkosačkyăzadajteăštvormiestnyăčíselnýăPINăkód. b)ăă Vždyătútoărobotickúăkosačkuăzastavte,ăakăjuăchceteăprenáša . VAROVANIźă–ăPredăprácouănaătejtoăkosačkeăaleboă c)ăă Kosačkuăprenášajteăzaărukovä ,ăktoráăsaănachádzaănaăprednejăčastiă...
Page 146 2. Zoznam dielov 1ď TLAČIDLO STOP 2ď GOMBÍK PRE NASTAĽENIE ĽÝŠKY KOSENIA 3ď TLAČIDLO ZAPNÚť/ĽYPNÚť 4ď TLAČIDLO START Ęď TLAČIDLO DOMOĽ DISPLEJ NABÍJACIA PÁSKA ěď SENZOR DAŽĝA PREDNÉ KOLIESKO 10ď NOŽOĽÝ KOTÚČ 11ď NOŽ BATÉRIA PORT USB ZADNÉ HNACIE KOLIESKO 1Ęď...
Page 147 ţă0.4dB(A) PAă Tyś LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď Śzřačeřie ŢţrŚjŚťéőŚ ăţă64.2dBă(A) Meranáăhodnotaăakustickéhoăvýkonu zariadeřia, záŢţŤśca rŚbŚţická kŚŢačka) ţă0.4dB(A) wAă PŚŤžíťajţe ŚcőrařŤ ŢlŤcőŤ, ak őŚdřŚţa LX790 LX792 LX791 LX793 akŤŢţickéőŚ ţlakŤ śreŢiaőře úrŚťeŏ Menovitéănapájacieănapätie 20Vă ăMax.* Určitejăhlučnostiăstrojaăsaănedáăzabráni .ăVykonávanieăhlučnejăpráceănaă Otáčkyănaprázdno 2Ř00/min danejătraseămusíăby ăsăobmedzenímănaăurčitúădobuăschválené.ăDodržujteă...
Page 148 Naăzastavenieăkosačkyă dole ăpočasăprevádzky Landxcape POHOTOVOSTNÝăRźŽIMŚ RźŽIMăSPÁNKUŚ ăsaănenachádzaăvă Landxcape Landxcape je plne nabitá a pracovnejădobe. nenachádzaăsaăvăpracovnejădobe. Spustenie 1)ă Poăinštaláciiăvymedzovaciehoăvodiča,ămôžeteăzača ăpoužíva ăLandxcape ă(PozriteăInštalačnáăpríručkaăpreăinštaláciuăvymedzovaciehoăvodiča). 2)ă Najskôrăstlačteătlačidloăă ăaăpočkajte,ăkýmăsaăkosačkaăLandxcape ănezapne.ăPreăprvéăpoužitieăzadajteăpredvolenýăkódăPINă0000ăstlačenímă štyrikrátă ăzaăblikaniaăčíslaă0.ă(PINăkódămožnoăzmeni ,ăviďă“Nastavenia”ăvăinštalačnejăpríručke) ăsaăvypne,ăakădoă30ăsekúndăpoăzapnutíăneprijmeăžiadneăúdaje.ăAkătrikrátăzadáteănesprávnyăkódăPIN,ăLandxcape POZNÁMKA: Landxcape zosilnieăalarmă“di-di”ăaăpotomăsaăvypne. 3)ă Akăchceteăspusti ăkosenie,ăstlačteătlačidloăă ăaănásledneătlačidloă 4)ă Akăchcete,ăabyăsaăkosačkaăLandxcape ăvrátilaădoănabíjacejăzákladne,ăstlačteătlačidloăă...
Page 149 Cď SledŚťařie ŚőrařičŤjúceőŚ ťŚdiaceőŚ drôţŤ KosačkaăLandxcapeTMăvždyăsledujeăhranicuăurčenúăohraničujúcimă Landxcape drôtomăaăpoužívaăsenzoryănaăprednejăčasti,ăabyăreagovala,ăakăsaădostaneă blízkoăkăprekážkeă(PozriăObr.ăC).ă Radiăbyăsmeăvámăzagratulovaliăkăzakúpeniuăvašejănovejăkosačkyă ăaăkăvstupuădoăbezstarostnéhoăživotaăautomatickéhoă Landxcape Dď SśŤŢţeřie a zaŢţaťeřie śŚčaŢ kŚŢeřia ąPŚzri Obrď D, E1, E2) koseniaătrávnika.ăNasledujúcimiăinformáciamiăbyăsmeăvámăchceliăpomôc ă Akăchceteăspusti ăkosenie,ăstlačteătlačidloăONă/ăOŻŻă(ZAP.ă/ăVYP.)ăaă čoănajlepšieăpochopi ,ăakoătátoăkosačkaăLandxcape ăpracuje. zadajteăkódăPIN.ăStlačteătlačidloă ăăaănásledneăstlačteătlačidloă ă.ăAkă chceteăvyda ăpríkazăabyăkosačkaăLandxcape ăukončilaăkosenie,ăpotomă jednoduchoăstlačteătlačidloăSTOPănaăhornejăčastiăkosačky. AkăkosačkaăLandxcape ăzistíănejakýăproblém,ănaădisplejiăsaăzobrazíă chybovéăhlásenie.ăInformácieăoăchybovýchăhláseniachănájdeteăvăčastiă...
Page 150 ą4) ZŘeřa średťŚleřéőŚ čaŢŤ ŢśŤŢţeřia blikáă0ř,ăstlačenímătlačidlaă ăvyberteăčísloăaăstlačteă alebo PredvolenýăčasăspusteniaăřŚ00ămožnoăkedykoľvekăzmeni ătak,ăžeăsúčasneă potvrdenie.ăPotomăbudeăblika ă .ăPreăvoľbuăčíslaăpoužiteărovnakúămetóduă stlačíteă ăătlačidlá,ăkýmănezaznieăzvukovýăsignál. aăstlačenímătlačidlaă ăpotvrďteădokončenieănastaveniaădátumu. Napríklad,ădržteăstlačenéă ătlačidláănaă14Ś05ăaăvášă ăzačneăseka ăodă14Ś05. Landxcape Lenăpreăinformáciu Lenăpreăinformáciu Medzitýmăbudeăikonaă ăblika ăaăzobrazíăsaăčas,ănapríkladă .ă Ęď4 AkŚ účiřře bŤde ŘŚja kŚŢačka Keďăblikáă ,ăstlačenímătlačidlaăă ăvyberteăčísloăaăpotvrďteă alebo ťykŚřáťaŦ kŚŢeřie Landxcape stlačenímătlačidlaă .ăPotomăzačneăblika ă...
Page 151 VAROVANIE: ăJednoduchéăspletenieăvymedzovacíchăvodičovăaă použitieăizolačnejăpáskyăaleboăpoužitieăskrutkovacejăsvorkovniceă VašaăkosačkaăLandxcape ăvyžadujeăudržiavanieănožovăvădobromăstave,ă saănaăvytvorenieăspojaăneodporúča.ăPôdnaăvlhkos ămôžeăspôsobi ă abyăboloăumožnenéăčoănajkvalitnejšieăkosenie.ăTátoăkosačkaăLandxcape oxidáciuăvodičov,ăčoăpoăurčitomăčaseăpovedieăkăprerušeniuăobvodu. môžeăprevádza ăväčšinuăúkonovăsama,ăaleăniekedyăbudeăvyžadova ăvašuă pomoc,ăabyăsaăzabrániloăjejăpoškodeniu. •ă NikdyănenechávajteăkosačkuăLandxcape ăprechádza ăcezăštrkovéă povrchy. 7. Aktualizácia softwaru •ă Odstráňteăprekážkyăaleboăzabráňteăprístupăkăprekážkam,ănaăktoréăbyă mohlaăkosačkaăLandxcape ănáhodneănabehnú ,ăpričomăbyămohloă Hneďăakoăbudeăkădispozíciiănováăverziaăsoftwaruăpreătútoăkosačkuă dôjs ăkăăpoškodeniuăkotúčaăsănožmi.ă ,ămôžeăby ăprevedenáăjehoăaktualizácia.ăNajnovšiuăverziuă Landxcape •ă Odstráňteăzătrávnikaăvšetkyănečistotyăaăcudzieăpredmety.ă softwaruăsiămôžeteăstiahnu ăzănašichăwebovýchăstránokăwww.landxcape- robotics.com.ă AktualizáciaăpomocouăUSB.ăPozriănižšieăuvedenéăpokynyăpreăs ahovanieă...
Page 152 Aď ĽýŘeřa řŚžŚť 8.3 ŽiťŚţřŚŢŦ baţérie Poăurčitejădobe,ăobvykleăpoăkaždejăsezóne,ăbudeăuăvašejăkosačkyă ănutnéăprevedenieăvýmenyănožov.ăPretoăsaăpriăvýmeneă SrdcomăkosačkyăLandxcape ăjeăjehoăbatériaăLi-Ionăsănapájacímănapätímă Landxcape nožovăuistite,ăčiăsúăvymenenéăvšetkyănožeăsúčasne.ăPriăvýmeneă 20ăV.ăPreăsprávneăukladanieăakumulátoraăsaăuistite,ăžeăjeăplneănabitýăaăjeă môžeteăpouži ăjednuăzăsádănáhradnýchănožovăaăskrutiek,ăktoréăsúă uschovanýănaăchladnomăsuchomămieste.ă dodávanéăspoločneăsăvašouăkosačkouăLandxcape POZNÁMKA ŚăOdporučenáăprevádzkováăteplotaăkosačkyăLandxcape PredăprevádzanímăvýmenyănožovăkosačkuăLandxcape ăvždyăvypniteă vărozmedzíă0-55 Prevádzkováăživotnos ăbatérieăkosačkyăLandxcape ăzávisíăodărôznychă aăpoužiteăochrannéărukavice.ăPotomăpostupujteăpodľaănasledujúcichă faktorov,ăakoăsúŚ krokovŚ •ă Dobaătrvaniaăsezónyăkoseniaăvoăvašomăregióne 1.ă OpatrneăkosačkuăLandxcape obrá te. •ă Početăhodín,ăkedyăbudeăkosačkaăLandxcape ăkaždýădeňăvykonáva ă...
Page 153 ěďĘ ĽýŘeřa baţérie ĽAROĽANIE: Pred śŚkŤŢŚŘ Ś akúkŚŇťek úśraťŤ, ťýŘeřŤ alebŚ ŚśraťŤ ťyśřiţe řaśájařieď Pred śred ťýŘeřŚŤ řŚžŚť ťáš LařdxcaśeTM ťyśřiţe a řaŢaĞţe Ţi Ścőrařřé rŤkaťiceď Akăchceteăprevies ăvýmenuăbatérie,ăpostupujteăpodľaănasledujúcichăkrokovŚ 1.ă Opatrneăobrá teăkosačkuăLandxcape ăspodnouăstranouănahor. 2.ă Vyskrutkujteăskrutky,ăktoréăsaănachádzajúănaăkryteăbatérie.ăOdstráňteăkrytăbatérieă(PozriăObr.ăQ1). 3.ă Opatrneăvyberteăstarúăbatériu.ăStlačteăzápadkuăaăuvoľníteăkonektory.ă(PozriăObr.ăQ2). POZNÁMKA: Ne ahajteăzaăkáble.ăUchopteăkonektoryăaăuvoľniteăzápadku. 4.ă Pripojteănovúăoriginálnuăbatériuătak,ăžeăsúčasneăpripojíteăjejăkonektory,ăažăkýmănezapadneănaăsvojeămiestoă(PozriăObr.ăQ3,ăQ4).
Page 154 Landxcape nabíjacejăzákladne. ReštartujteăLandxcape .ăStlačteăă ăpotomă ă.ăAkăsaăstáleăzobrazujeăchybováă Chybaăneznáma. správa,ăobrá teăsaănaăzástupcuăservisu. POZNÁMKY •ă PredăspustenímăkosačkyăLandxcape ăvždyăskontrolujte,ăčiăsaănachádzaăvoăvnútriăsvojhoăpracovnéhoăpriestoru.ăNaădisplejiăsaăzobrazíăoznámenieă “ ”.ăTátoăsprávaăsaăzobrazíăajăvătomăprípade,ăakăbudeăkosačkaăLandxcape ăpriăspusteníăposadenáănaăohraničujúcomăvodiacomădrôte. •ă Akăbudeteăchcie ăzănejakéhoădôvoduă-ănapríkladăvečierok,ăhraădetíă-ăvašuăkosačkuăLandxcape ăzaparkova ăvănabíjacejăzákladniŚăstlačteă tlačidloă .ăKosačkaăLandxcape ăprejdeădoănabíjacejăzákladneăaăzostaneăvătejtoăzákladni.ăStlačenímătlačidlaă ăvypneteă a následne Landxcape •ă Akădochádzaăpriăkoseníăopakovaneăkăchybeănaărovnakomămiesteătrávnika,ămôžeăby ăproblémăsăohraničujúcimăvodiacimădrôtom.ăPostupujteăpretoă podľaăvyššieăuvedenýchăpokynovăpreăinštaláciuătohoădrôtuăaăpreveďteăriadnuăkontroluăvykonanejăinštalácie. •ă Akăjeăvášătrávnikărozdelenýănaădveăsamostatnéăplochy,ăspojenéăkoridoromăužšímăakoă1ăm,ăzăktorýchăjedenănieăjeăvybavenýănabíjacouăzákladňouŚă AkăbudeăkosačkaăLandxcape ăvybitá,ăprenesteăjuăručneădoănabíjacejăzákladne,ăspustíăsaăprocesănabíjania.ă AkădôjdeăobčasăkăabnormálnemuăchoduăkosačkyăLandxcape ,ăskústeăjuăvypnú ăaăznovuăspusti .ăAkănieăjeăporuchaăodstránená,ăskústeăvytiahnú ăaă...
Page 155 KosačkaăLandxcape ănepracujeădostatočnýă Pridajteăviacăhodínădoădobyăkosenia. početăhodínădenne. Pokústeăsaăzmenši ăveľkos ăplochy,ăurčenejănaăkosenieă Kosenáăplochaăjeăprílišăveľká.ă aleboăpridajteăviacăhodínădoădobyăkosenia. Vymeňteăvšetkyănožeăaăskrutky,ăabyăboloăzaručenéă Nožeăsúătupé.ă vyváženieăkotúčaăsănožmi. Trávaăjeăkosenáănerovnomerne. Výškaăkoseniaăjeănastavenáăprílišănízkoă Zvýšteăvýškuăkoseniaăaăpotomăjuăpostupneăznižujte. vzhľadomăkădĺžkeăstebielătrávy.ă Došloăkănavinutiuătrávyăaleboăinéhoăpredmetuănaă Skontrolujteănožovýăkotúčă-ăodstráňteătrávuăaleboăinýă nožovýăkotúč. predmet. Skontrolujte,ăčiăsaăvoľneăotáčaănožovýăkotúč.ăAkătoă Naănožovýăkotúčăaleboănaărámămotoraăsaă budeănutné,ămôžeteădemontova ănožovýăkotúčăaăpotomă nahromadilaătráva.ă môžeteăodstráni ănahromadenýămateriál.ă KosačkaăLandxcape Krajnéăkonceăvymedzovacíchădrôtovăsúă sa nachádza Konceăvymedzovacíchădrôtovăpripojteănaopak. voăsvojomăúzemíăaăohraničujúciădrôtă nesprávneăpripojené. jeăpripojený.ăAleănaădisplejiăjeăuvedenéă Kábelăohraničeniaăjeăprerušený. Opravteăpoškodenýăkábelăohraničeniaăsăkonektormi. “ ”. Pomocouăvhodnejăhandričkyăočistiteăkontaktnéăkolíkyă...
Page 156 Voăvlhkuămôžeăúroveňăelektrickéhoăsignáluă vyhradenejăvymezovacímădrôtom.ă Skontrolujteăspojeăvymedzovacíchădrôtov.ăPomocouă vymedzovaciehoăvodiacehoădrôtuănaămiesteă ăsaăotáčaăaleboăchaotickyă izolácieăzaistíteăichăúplnúăvodotesnos . Landxcape oprávăaleboăspojovăklesa . rotujeăvăblízkostiăvymedzovaciehoădrôtu. Úroveňăelektrickéhoăsignáluămôžeăklesa ăvďakaă Opravteăpoškodenúăizoláciuăohraničujúcehoădrôtuăsă poškodenejăizolácii.ă konektormi. Pracovnáăplochaăkoseniaăpresahujeăprípustnúă ZmenšiteăkosenúăplochuăaleboăpoužiteăLandxcape väčšouăpovolenouăkosenouăplochou. hodnotu pre Landxcape PodăkosačkouăLandxcape ăsaămohliăzachyti ă CudzieătelesáăzoăspodnejăstranyăkosačkyăLandxcape KolesáăkosačkyăLandxcape cudzieătelesá,ăakoăsúănapríkladăkonáreăaăprúty. odstráňte. prešmykujúăaleboăpoškodzujúătrávnik. Trávnikăjeăprílišămokrý. Počkajte,ăkýmătrávnikăneuschne. KosačkaăLandxcape ăopúš aă Premiestniteăohraničujúciăvodiaciădrôt,ăktoréhoăsklonă ăOhraničujúciădrôtăjeănaăprílišăstrmomăsvahuăsoă ohraničujúciăvodiaciădrôtăzădôvoduă jeămenšíăakoă17%ă(10°).ăVyhľadajteăprosímăďalšieă sklonomăväčšímăakoă17%ă(10°).
Page 157 Prehlásenie o zhode My,ă PositecăżermanyăżmbH żrünerăWegă10,ă50Ř25ăCologne,ăżermany Týmtoăprehlasujeme,ăžeăvýrobok, RŚbŚţická kŚŢačka Popis LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď Śzřačeřie ŢţrŚjŚťéőŚ zariadeřia, záŢţŤśca rŚbŚţická kŚŢačka) ąRŚk a ŘeŢiac ťýrŚby, Typă číŢelřé Śzřačeřie ťýrŚbkŤ a ŢériŚťé číŢlŚ Ţú ťyzřačeřé řa zadřej Ţţrařeď Úślřé ŢériŚťé číŢlŚ je zreţeŇře ťyzřačeřé řa kryţe kŚŢačky) Ţ...
Page 158 a funcionar; 1. Segurança do Produto d) Utilize o dispositivo desactivado do aparelho; – Antes de eliminar um bloqueio; 1.1 Instruções de segurança gerais e – Antes de inspeccionar, limpar ou trabalhar no aparelho; adicionais e) Não é permitido modificar a concepção original do robot corta- relva.
Page 159 1.2 Informações sobre o Landxcape Em caso de fuga de electrólitos lave com água/agente neutralizador e procure aconselhamento médico se entrar em contacto com os olhos, etc.; AVISO – o robot cortador de relva pode ser perigoso g) A assistência ao aparelho deve estar de acordo com as instruções...
Page 160 2. Informações sobre o Landxcape BOTÃO PARAR BOTÃO DE AJUSTE DA ALTURA DE CORTE TECLA LIGAR/DESLIGAR TECLA DE INICIAR BOTÃO DE HOME DISPLAY TIRA DE CARGA SENSOR DE CHUVA RODA DIANTEIRA DISCO DE ROTAÇÃO DAS LÂMINAS LÂMINA DE CORTE BATERIA CARREGÁVEL PORTA DE USB RODA DE CONDUÇÃO TRASEIRA...
Page 161 3.2 RŤídŚ e dadŚŢ ţécřicŚŢ 3.1 Dados técnicos = 44.2dB (A) Uma pressão sonora ponderada = 0.4dB(A) Tipo LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - designação da máquina, representante do robot corta-relva) = 64.2dB (A) Uma potência sonora ponderada = 0.4dB(A)
Page 162 Iniciar 1) Após a instalação do fio de delimitação, pode começar a utilizar o Landxcape (Por favor consulte o Guia de instalação para a instalação do fio de delimitação). 2) Prima até...
Page 163 D. Iniciar e parar ao cortar a relva (Ver Fig. D, E1, E2) Para começar a cortar a relva, pressione a tecla ON/OFF e insira o código Gostaríamos de o felicitar pela nova aquisição do Landxcape e pela PIN. Pressione e, de seguida, pressione .
Page 164 Temperatura ambiente • Quantidade de obstáculos no relvado Ao contrário da maioria dos outros cortadores de relva, o Landxcape utiliza um sistema de carregamento lateral, o qual é capaz de cortar o Apenas para referência máximo de relva circundante possível. Além disso, os orifícios na parte inferior da base de carregamento permite que a relva cresça à...
Page 165 (1) Localize a versão de software mais recente em: www.landxcape- disco de rotação das lâminas. robotics.com. Salve o arquivo em um flash drive (pen drive) •...
Page 166 Landxcape A vida útil da bateria do Landxcape depende de vários factores, tais Antes de tentar substituir as lâminas do seu Landxcape , desligue como: a alimentação e coloque luvas de protecção. Em seguida, siga estes •...
Page 167 2. Ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione 3. Se a mensagem de erro ainda estiver exibida, desligue a potência, vire o Landxcape Motor bloq para baixo e verifique se existe alguma coisa a impedir as rodas de rodar.
Page 168 Se o problema não for solucionado, tente remover e reinstalar a bateria. Se não for possível solucionar o problema, por favor contacte o Representante de Assistência da Landxcape para obter ajuda.
Page 169 Se necessário, pode retirar o disco da na caixa da estrutura do motor. lâmina e, de seguida, remover os resíduos. O seu Landxcape está dentro do As extremidades do arame de limite estão Inverta as extremidades do arame de limite.
Page 170 à danificação de um isolamento. delimitação danificado com connectors. A área de corte é maior que a área de corte Reduza a área de corte ou use o Landxcape permitida para o Landxcape uma maior área de corte permitida.
Page 171 Tipo LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - designação da máquina, representante do robot corta-relva) (O ano, o número do artigo e o mês do número de série são inscritos no verso da página. O número de série completo encontra-se descrito claramente na caixa do cortador de relva) com o carregador de baterias LA8001 / LA8002 e a base de carregamento LA3000 Função...
Page 172 1ď Ürüř Güťeřliği -ăăăăă bahçealetinikontrolederken,ătemizlerkenveyakendindebirçalışmayap arken, 1ď1 Geřel ťe Ek Güťeřlik TaliŘaţı e)ăă Robotikăçimăbiçmeămakinesininăorijinalătasarımıădeğiştirilemez.ăTümă değişikliklerăkendiăsorumluluğunuzdadır. DİKKAT! BŤ ţaliŘaţıřbüţüřőüküŘleriřiŚkŤyŤřď Aşağıdakita f)ăă Robotikăçimăbiçmeămakinesini,ătalimatlaraăgöreăbaşlatın.ăżüçă limathükümlerineuyarkenhatayapılacakolursa,ăelektrikçarpmaları,ă anahtarıăaçıldığındaăelleriniziăveăayaklarınızıădönenăbıçaklardanăuzakă yangınve/veyaağıryaralanmalaranedenolunabilir.ă tuttuğunuzdanăeminăolun.ăźlleriniziăveăayaklarınızıăkesinlikleăbiçicinină PŚzŚrře Ţi śrečíţajţe ťšeţky bezśečřŚŢţřé śŚkyřy ţýkajúce Ţa altınaăkoymayın. bezśečřéőŚ śŚŤžiţia ţŚőţŚ zariadeřiaď g)ăă Robotăçimăbiçiciyiăaslaăgüçădüğmesiăaçıkkenăkaldırmayınăveyaă Ľšeţky ťýŢţraőy a bezśečřŚŢţřé...
Page 173 Bir śil ťeya śil üřiţeŢiřiř yŤţŤlŘaŢı őaliřde derőal ţıbbi ţaťŢiye alıřď Yağmuraăveyaăsuyaămaruzăbırakmayınız. g) Pilünitesinitemizve kuru tutun. ő) PilüřiţeŢi eř iyiśerfŚrŘařŢı řŚrŘal ŚdaŢıcaklığıřda ą20 °C ± Ę °C) kŤllařıldığıřdaťerirď i) PilüřiţeleriřiiŘőaederkeř, değişikelekţrŚkiŘyaŢalŢiŢţeŘle re aiţ śilüřiţeleriřibirbiriřdeřayrıţŤţŤřď ţarafıřdařbelirţileřşarjciőazıileşarjed j) Sadece Landxcape iřďEkiśŘařilebirlikţekŤllařılŘakiżiřţaŢarlařŘayařőerőařŐ Bataryalarıatmayın.ăBitmişbataryalarıbölgenizdekitopla ibirśilüřiţeŢiřikŤllařŘayıřďBirśilţürüiżiřŤyŐŤřŚlařşarjciőa mayaădaăgeridönüşümnoktasınaverin. zıbirbaşkaţürśililekŤllařıldığıřdayařŐıřriŢkiŚlŤşţŤrabilirď k) EkiśŘařilebirlikţekŤllařılŘakiżiřţaŢarlařŘayařőerőařŐibi rśilüřiţeŢiřikŤllařŘayıřď l) PilüřiţeŢiřiżŚcŤklarıřerişeŘeyeceğiyerlerdeŢaklayıřď...
Page 174 2ď Bileşeř LiŢţeŢi 1ď STOP DÜĞMESI 2ď KESME YÜKSEKLIĞI AYAR DÜĞMESI 3ď AÇMA / KAPAMA TUŞU 4ď BAŞLATMA TUŞU ANASAYFA BUTONU EKRAN Ěď ŞARJ ŞERITLERI ěď YAĞMUR SENSÖRÜ ÖN TEKER BIÇAK DÖNME DISKI 11ď KESME BIÇAĞI PIL TAKIMI USB PORTU ARKA TEKER TEMAS PIMI 1Ěď...
Page 175 3. Teknik bilgiler ve gürültü bilgileri 3.2 Gürültü ve teknik veriler 3.1 Teknik bilgiler ăţăă44.2dBă(A) AğırlıklıăSesăBasıncı ţă0.4dB(A) Tip LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - çim biçme robotu sistem PAă ţaŢarıŘı ťe ţeŘŢili ŐörŢeli) ăţă64.2dBă(A) AğırlıklıăSesăżücü ţă0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793 wAă...
Page 176 ’iăşartăhattınaă Landxcape gönderirăveăşarjăetmeă STOPă(DURDUR) işleminiăaktifleştirir/Downă Çalışmaăsırasındaămakinayıă sekmesiniăseçer. durdurmakăiçin HAZIRDAăBźKLźMźăSAYŻASIŚ UYKUăźKRANIŚ ăçalışmaăsaatleriă ăşarjıădoluăveăçalışmaă Landxcape Landxcape aralığındaădeğil. saatleriăaralığındaădeğil. BaşlařŐıż 1)ă KenarătelleriniăyerleştirdiktenăsonraăLandxcape ăçalıştırın.(KenarătelleriniăyerleştirmeăkonusundaăKurulumăKılavuzu’naăbakınălütfen). 2)ă Landxcape ăaçılanaăkadarăă ădüğmesineăbasın.ăİlkăkullanımda,ăekrandaă0ăyanıpăsönerkenădörtădefaă0ătuşunaăbasarakă ăvarsayılanăPINăkoduă olarakă0000’Iăgiriniz.ă(PINăkodudeğiştirilebilir,ălütfenKurulumKılavuzundakiă“Ayarlar”ăbölümünebakınız) ,ăaçıldıktanăsonraă30ăsaniyeăiçerisindeăherhangiăbirăişlemăyapılmazsaăkendiliğindenăkapanacaktır.ăźğerăPINăkodunuăüçădefaăyanlışă NOT: Landxcape girerseniz,ăLandxcape ă“di-di”ăalarmınıăçalacakăveăardındanăkapatacaktır. 3)ă Biçmeăişlemineăbaşlamakăiçină ă,ăarkasındanăă ădüğmesineăbasın.ă 4)ă Landxcape ’inăbıçaklarăotlarıăkesecekăşekildeăşarjăhattınaăgitmesiăiçinăönceă ăătuşunaăbasın,ăardındană ăătuşunaăbasın.ă...
Page 177 ‘iřiziTařıyıř yaklaştığınıăalgılamakăiçinăöndeăbulunanăadetăsensörüăkullanmaktadıră 5. Landxcape (Bkz.ăŞekilăC).ă YeniăsatınăaldığınızăLandxcape ăürününüzăveăotomatikăbiçebilen,ăbakımă gerektirmeyenăbirăyaşamaăadımăattığınızăiçinăsiziătebrikăetmekăisteriz.ă Dď Biżerkeř başlaŘa ťe dŤrŘa ąBkzď Şekil D, E1, E2) Aşağıda,ăLandxcape ęinizinănasılădüşündüğünüădahaăiyiăanlamanızaă Biçmeyiăbaşlatmakăiçin,ăAÇ/KAPATătuşunaăbasınăveăPINăkodunuăgirin.ăăă yardımcıăolmakăisteriz.ă ăDüğmesine,ăarkasındanăă ădüğmesineăbasın.ăLandxcape biçmeyiăbırakmaăkomutuăvermekăistiyorsanız,ăbiçicininăüstündekiăSTOPă (DURDUR)ădüğmesineăbasmanızăyeterlidir. ăbirăşeylerinăyanlışăolduğunuăalgılarsa,ăekrandaăbirăarızaă Landxcape mesajıăgörüntüler.ăArızaămesajlarıăhakkındaăbilgiăiçinăHataăMesajlarıęnaă bakın.ăVeăLandxcape ,ăkullanıcıdană20ădakikaăiçindeăherhangiăbirăbilgiă girişiăalmıyorsaăkapanacaktır. YenidenăbaşlatmakŚ ăDüğmesine,ăarkasındanăă ădüğmesineăbasın • •ă Artık,ăLandxcape ăbiçmeyeăbaşlayacak! 5.3 Ayarlar ĄiŘ...
Page 178 ătuşunuăkullanınızăveăonayătuşunaăbasınıză .ă VarsayılanăbaşlamaăsaatiăolanăřŚ00,ădingăsesiăduyulanaăkadarăherăikiă Ardındană ăyanıpăsönecektir.ăSayıyıăseçmekăiçinăaynıăyöntemiăkullanınız ătuşununăbasılıătutulmasıăyoluylaădeğiştirilebilir. ăveătarihăayarınıătamamlamakăiçinăonayătuşunaăbasınıză. Örneğin,ă14Ś05’deăherăikiă ăbutonunaăbasılıătutun,ă ’inizăsaată14Ś05’deăçimleriăbiçmeyeăbaşlayacaktır. Landxcape Yalnızcaăreferansăiçin Yalnızcaăreferansăiçin Aynıăzamandaăikonă ăyanıpăsönecekăveăsaatăekrandaăgörünecektir,ă ĄiŘ żiŘleri řaŢıl eţkili 5.4 Landxcape örneğinśă ăyanıpăsönerken,ăsayıyıăseçmekăiçină ătuşunuă şekilde biżecek? kullanınızăveăonayătuşunaăbasınıză .ăArdındană ăyanıpăsönerken,ăsayıyıă seçmekăiçinăaynıăyöntemiăkullanınızăveăonayătuşunaăbasınıză .ăSaatăayarıă Aşağıdaăbelirtilenăkoşullaraăbağlıăolarakăbiçmeăsüreleriădeğişebilir.ă tamamlandı,ăLandxcape ăhazırdaăbeklemeăsayfasınaăgeçecektir. ęinizinăgünlükăçimăbiçmeăzamanınıăenădoğruăşekildeă Landxcape belirlemekăiçinăzamanăayarınıăfarklıăderecelerdeădeneyin. ÇeşitliăfaktörlereăbağlıăolsaădaăLandxcape ęinizăfarklıăboyutlardakiă...
Page 179 ęinăyanlışlıklaăüzerineăçıkabileceğiăveăBıçakăDönmeăDiskineă ulaşın.ăDosyayıăboşăbiră FAT32 ăbiçimliăUSBęyeă(flashăsürücü)ă • Landxcape zararăverebilecekăengellereăerişilmesiniăönleyinăveyaăbuăengelleriă kaydedin.ăSürücüdekiătümădiğerădosyalarıăsilinăveăbiçimiăkontrolă kaldırın. edin.ăSürücüă FAT32 ăileăbiçimlendirilmemişse,ălütfenăsürücüyüătekrară •ă Çimăalanınızdakiătümăinşaatăartıklarınıăveăyabancıămaddeleriăkaldırın. biçimlendirin.ă NOT: ăyazılımăgüncellemesiăbirăsıkıştırılmışădosyaăolarakăindirilir.ă İlerlemedenăönceăaçmanızăveyaăçıkarmanızăgerekir. (2)ă Landxcape ęiăgüvenliăveădüzăbirăyüzeyeăyerleştirin.ăLandxcape’iniziă güçăkapatmaătuşuăileăkapatınıză 6. Kenar Teli Temel Bilgileri (3)ă USBăsürücüyüă(flashăsürücüsü)ăbağlantıănoktasınaăyerleştirin.ă(Bkz.ă ęď1 KŚlíkŚťáří ťyŘezŚťacíőŚ dráţŤ ŞekilăK1) (4)ă Landxcape’ăiniziăaçınız.ăżüncellemeăişlemiăotomatikăolarakă ÇimăalanınızınăsınırındanădoğruămesafeyiăayarlamakăiçinăKenarăTeliă başlayacaktır.ăźkrandaă“ ”ăgörüneneăkadarăbekleyiniză(Şek.ăK2ă UzaklıkăÖlçüsünüă(20)ăkullanınă(26ăcmędenăfazla).ăBuăönerilenăuzaklıktır.ă...
Page 180 ăęinizinăkışăuykusunaăyatmasınaăizinăverirseniz,ădahaăuzunăveă Landxcape döřdüğüřdeř eŘiř ŚlŤřď sağlıklıăyaşayacaktır.ăBuăyüzden,ăzorăolmasınaărağmenăkışınăLandxcape depoăveyaăgarajdaăsaklamanızıăöneririz.ăă 8.2 Temiz tutun ęiniziăkışăuykusunaăhazırlamadanăönceăsizeăşunlarıătavsiyeă Landxcape ederizŚ Ąiřizi Kaśalı UYARI: Temizlemeden önce Landxcape ęiniziăiyiceătemizleyin • Landxcape kŚřŤŘa Őeţiriřď Bıżak DöřŘe DiŢkiři ţeŘizleŘedeř öřce •ă BataryayıătamădoldurunuzăveăLandxcape’denăçıkarınız. kŚrŤyŤcŤ eldiťeř ţakıř ťe ŘŤŢlŤk ŢŤyŤ kŤllařŘayıřď •ă Kapalıăkonumaăgetirin A.
Page 181 9ď İşleť ileţileri İşleŘ Ekran Mesaj Yağmurăgeciktiriciăaktileştirildi. Herhangiăbirăişlemeăgerekăyok. 10. Hata iletileri Belirti Sebep Eylem 1.ăLandxcape ăgerçektenăbölgesininădışındaysaŚăgücüăkapatın,ăLandxcape ęiăkendiăbölgesineă getirin.ăżücüăaçın.ă ăDüğmesine,ăarkasındanăă ădüğmesineăbasın. 2.ăLandxcape ăkendiăbölgesindeyse,ăŞarjăİstasyonundakiăLźDăışığınınăyeşilărenkteăolupă olmadığınıăkontrolăedin.ăDeğilse,ăŞarjăİstasyonununăşarjăcihazınaădüzgünăbağlandığındanăveăşarjă Çalışmaăalanınınădışında cihazınınăuygunăbirăgüçăkaynağınaăbağlıăolduğundanăeminăolun.ăÖyleyse,ăkenarătelăuçlarıăyanlışă kilitlenmişăolduğuăveăbunlarıătersineăçevirmenizăgerektiğiăanlaşılmaktadır. 3.ăŞarjătabanıăkırmızıăışığıăyanacak,ăsınırăkablolarıăşarjăhattındakiăkıskaçlarăileăiyiăşekildeăbağlıă demektir.ăźğerăproblemăgörülürse,ăsınırăkablolarınınăkopupăkopmadığınıăkontrolăediniz. 1.ăżücüăkapatınśăLandxcape ęiăengellerinăolmadığıăbirăalanaăgötürünśă 2.ăżücüăaçın.ă ăDüğmesine,ăarkasındanăă ădüğmesineăbasın. 3.ăHalaăhataămesajıăgörüntüleniyorsaśăżücüăkapatınăveăLandxcape ęiăbaşăaşağıăçevirerekă Tekerlekămotoruăengellendi. tekerlerinădönmesiniăengelleyecekăbirăşeyăolupăolmadığınıăkontrolăedin. 4.ăMuhtemelătümăengelleriăkaldırınăveăLandxcape ęiădikăçeviripăgücüăaçın.ă ăDüğmesine,ă...
Page 182 Landxcape’iăyenidenăbaşlatınız.ă ăăveăsonraă ăęyaăbasın.ăźğerăhataămesajıăhalenă Bilinmeyenăhata. görülüyorsa,ăyardımăiçinămüşteriătemsilcisiăileăiletişimeăgeçiniz. NOTLAR •ă Çalıştırmadanăönce,ăLandxcape ęinăbölgeăsınırlarıăiçindeăolupăolmadığınıădaimaăkontrolăedin.ăDeğilse,ă“ ”ămesajıăgörüntülenir.ăBuămesajă aynıăzamanda,ăLandxcape ăçalıştırıldığındaăkenarătelininăüzerineăoturuyorsaădaăgörüntülenir. •ă Herhangiăsebeptenădolayı—örneğinăparti,ăçocuklarınăoynaması...-ăLandxcape ęiniziŞarjăİstasyonunaparkăetmekăistiyorsanızŚăă ăveă ăătuşunaă basın.ăLandxcape ăşarjăistasyonunaăgidecekăveăoradaăkalacaktır.ăLandxcape’iăkapatmakăiçinăbasınıză •ă Çiminizinăaynıăalanındaătekrarătekrarăhataămeydanaăgelirse,ăkenarăteliăileăilgiliăbirăsorunăyaşıyorăolabilirsiniz,ăbuăyüzdenălütfenăöncekiăkurulumă talimatlarınaăbakınăveăkurulumunuzuăkontrolăedin. •ă Çimăalanınız,ăbirbirineă1mędenădahaăazămesafedeăbirăkoridorlaăbağlanmışăveăbirindeăŞarjăİstasyonuolmayanăikiăfarklıăbölümeăayrılıyorsaŚă ęinăşarjıăbittiğinde,ăŞarjăİstasyonunaămanuelăolarakăgetirin,ăbuăşekildeăşarjăişlemiăbaşlayacaktır. Landxcape ăaradaăanormalăçalışırsa,ălütfenătekrarăbaşlatmayıădeneyin.ăSorunăçözülmezseăbataryayıăçıkarıpătekrarătakmayıădeneyin.ăSorună • Landxcape çözülmezse,ăyardımăiçinăLandxcape ăServisăYetkilisineăbaşvurun.ă •ă Makineyi,ăyüksekăbasınçlıăbirăyıkayıcıăileăyıkamayın.ăBuăbataryaăveyaămakineyeăzararăverebilir.ă 11. Hata belirtileri ădüzgünăçalışmazsa,ăaşağıdakiăsorunăgidermeăkılavuzunuătakipăedin.ăSorunădevamăederseăsatıcınızaăbaşvurun.ă Landxcape Belirti Sebep Eylem żüçăkablosununăşarjăcihazınaăuygunăşekildeăbağlıăolduğunuă...
Page 183 żüçăkablosununăşarjăcihazınaăuygunăşekildeăbağlıă źlektrikăyok. olduğunuăveăşarjăcihazınınăuygunăbirăgüçăkaynağınaă Çimăbiçmeămakinesiăşarjăolmuyor. bağlıăolduğunuăkontrolăedin. źlleăşarjăederkenădoğruăşekildeăçalışmıyor.ă BölümăŘ.3.’dekiămanuelăşarjăetmeăbölümüneăbakınız. BıçakăDiskineăbirăşeyătıkanmış. BıçakăDiskiniăçıkarıpătemizleyină ‘inăşarjăolduktanăsonrakiă ăçokătitriyor. Çimenăçokăuzunăveăçokăkalın. Landxcape Landxcape çalışmaăzamanıăkısaldı.ă Bıçakăveăbıçakădiskiniăkontrolăedin,ăbıçakăveăbıçakă Bataryaăbitmişăveyaăeskimişăolabilir. diskindekiătümăartıklarıăveăyabancıănesneleriătemizleyin. Saatiădoğruăzamanădilimineăayarlayınız,ăBölümă5.3.’eă Saatădoğruăzamanaăayarlanmamış.ă bakınız. ăiçinăprogramlanmışăkesmeă Biçmeămakinesininăbaşlangıçăveăbitişăzamanăayarlarınıă Landxcape zamanıădoğruădeğil. değiştirin. ădoğruăzamandaăçalışmıyor. Landxcape ăşarjăistasyonunaăelleătakıldı. ă’aăveăsonraă ă’aăbasın. Landxcape Bataryaă55 C’ninăüzerindekiăsıcaklıklardaăşarjă Bataryaăsoğuyanaăkadarăbekleyiniz. olmaz. Çevreselăetkiler ęiăyenidenăbaşlatın. Landxcape ăŞarjăİstasyonunaădüzgünă...
Page 184 Uygunluk beyannamesi Biz, PositecăżermanyăżmbH żrünerăWegă10,ă50Ř25ăCologne,ăżermany ÜrünümüzünăaşağıdakiăDirektilereăuygunăolduğunuăbeyanăederiz, ÜrününătariiăăăRobotik Çim Biçme Makinesi Tipăăăă LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď żiŘ biżŘe rŚbŚţŤ ŢiŢţeŘ ţaŢarıŘı ťe ţeŘŢili ŐörŢeli) ąYıl, Řadde řŤŘaraŢı ťe Ţeri řŤŘaraŢıřıř ayı arka Ţayfaya yerleşţirilirď TaŘ Ţeri řŤŘaraŢı żiŘ biżŘe ŘakiřeŢiřiř kaśağıřda ażıkża belirţilŘişţir) akü şarj ciőazı LAě001 / LAě002 ťe şarj ţabařı...
Page 185 zadržujteăblizuăvrtečihăseărezil.ăDlaniăinăstopalănikoliăneăpostavljajteă 1. Varnost izdelka podăkosilnico. 1ď1 SślŚšřa iř dŚdaţřa ťarřŚŢţřa řaťŚdila g)ăă Robotskeăkosilniceănikoliăneădvigajteăaliăprenašajte,ăčeăjeăstikaloăzaă vklopăvăvklopljenemăpoložaju. OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. h)ăă Oseba,ăkiănisoăseznanjeneăsăpostopkiăuporabeărobotskeăkosilnice,ă Neupoštevanjeăopozorilăinănavodilălahkoăprivedeădoăelektričnegaă nikoliăneădovolite,ădaăbiăslednjoătudiăuporabljale. udaraăin/aliăresnihăpoškodb. i)ăă Naărobotskoăkosilnicoăaliănaăpostajoăzaăpolnjenjeănikoliăneăpostavljajteă Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje ničesar. naprave. j)ăă Nikoliăneăuporabljajteărobotskeăkosilnice,ăkiăimaăokvarjenărezalniăkolută ĽŢa ŚśŚzŚrila iř...
Page 186 PriśŚrŚčila 1.2 Informacije o napravi Landxcape Napravoăin/sliănjeneădodatkeălahkoăpriklopiteăleăvătokokrog,ăkiăjeăustreznoă zavarovanăzănapravoăzaăzaščitoăpredădiferenčnimătokomă(RCD)ăzănajvečă 30ămAăzaščito. OPOZORILOă–ărobotskaăkosilnicaăjeăobănapačniă uporabiălahkoănevarna.ă Preostala tveganja Zaradiăpreprečitveăpoškodb,ăpriămenjaviărezilăuporabljateăzaščitneă Predenăuporabiteărobotskoăkosilnico,ăsiăpazljivoă rokavice. preberiteănavodilaăzaăuporabo.ăă Prevoz Medăprevažanjemărobotskeăkosilniceănaădaljšeărazdalje,ătegaăvednoă namestiteăvăoriginalnoăembalažo. OPOZORILOă-ăMedăobratovanjemănapraveăboditeăodă ZaăvarnoădostopanjeănaăobmočjeăkošnjeăaliănjegovoăzapuščanjeŚ njeăvednoăoddaljeni. a)ă PritisniteăgumbăSTOP,ădaăzaustaviteădelovanjeăkosilnice.ă ă PINăkodoăsteădoločiliăobăprvemăzagonuăkosilnice. b)ă Čeărobotskeăkosilniceăneăbosteăuporabljali,ăvednoăizklopiteăglavnoă stikalo. c)ă Kosilnicoăprenašajteătako,ădaăjoădržiteăzaăročajănaăsprednji.ăMedă OPOZORILOă–ăPredădviganjemăaliădelomănaănapraviă prenašanjemănajăboărezalniăkolutăobrnjenăpročăodăvas. vednoăaktivirajteăenotoăzaăblokadoădelovanja. Varnostna opozorila za akumulatorske celice v orodju a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja.
Page 187 2. Seznam delov GUMB ZA IZKLOP 2ď GUMB ZA NASTAĽITEĽ ĽIŠINE REZANJA TIPKA VKLOP/IZKLOP TIPKA START GUMB DOMOV ZASLON TRAKOVA NAPAJALNIKA ěď SENZOR ZA DEŽ SPREDNJE KOLO REZALNI KOLUT REZILO AKUMULATOR USB VHOD ZADNJE POGONSKO KOLO 1Ęď ROČAJ KONTAKTNA PRIKLOPA BAZA ZA POLNJENJE NAPAJALNI ADAPTER 19ď...
Page 188 3ď Teőřičři śŚdaţki iř śŚdaţki Ś 3ď2 HrŤś iř ţeőřičři śŚdaţki hrupu ăţăă44.2dBă(A) 3ď1 Teőřičři śŚdaţki Vrednotenaăravenăzvočnegaătlaka ţă0.4dB(A) PAă Vrsta LX790 LX791 LX792 LX793 (790-799 - oznaka naprave, ăţă64.2dBă(A) Tehtanaăvrednostăzvočneămočiă ţă0.4dB(A) predstavnik robotske kosilnice) wAă Če raťeř zťŚčřeŐa ţlaka śreŢeŐa ě0dB LX790 LX792 LX791 LX793 ąA), ŚbťezřŚ...
Page 189 STRANăMIROVANJAŚ ăniăvădelovnemăčasu. ăjeăvăcelotiănapolnjenăinăniă Landxcape Landxcape vădelovnemăčasu. Zagon 1)ă Poănamestitviăžiceăzaăomejitev,ănapravoăLandxcape ălahkoăzačneteăuporabljatiă(priănamestitviăžiceăzaăomejitevăupoštevajteăVodičăzaănamestitev). 2)ă Držiteăă ătolikoăčasa,ădaăseăLandxcape ăzažene.ăZaăprvoăuporaboăvnesiteăprivzetoăPINăkodoă0000ătako,ădaăštirikratăpritisneteă ,ăkoăutripaă številkaă0.ă(PINăkodoăjeămogočeăspremeniti,ăglejteă“Nastavitev”ăăvăNavodilihăzaănamestitev) ăseăboăizklopil,ăčeăvă30ăsekundahăpoăvklopuăneăboăprejelănobenegaăvnosa.ăČeătrikratăvneseteănapačnoăPINăkodo,ăboă OPOMBA: Landxcape ăsprožilăalarmă“di-di”ăinăseănatoăizklopil. Landxcape 3)ă Pritisniteă ă,ănatoăpritisniteăă ăinăkosilnicaăboăzačelaăkositi.ă 4)ă Pritisniteă ,ăpotemă ,ădaăpošljeteăLandxcape ănaăpolnilnoăbazoăzăvrtečimiăseărezili,ăkiărežejoătravoănaăpotiădomov. ăboădelovalăneprestano,ădoklerăseăakumulatorăneăboăizpraznil,ănatoăseăboăvrnilăvăbazoăzaăpolnjenje.ăKoăboăakumulatorănapolnjen,ănapravaă Landxcape ăboăsamodejnoăzačelaăkositi,ăoziromaăbo,ăskladnoăzăvnesenimăurnikomădelovanja,ăostalaănaăbaziăzaăpolnjenje. Landxcape ăvklopi,ăseăvseălučiănaăzaslonuăprižgejoăinănatoăugasnejo.ăPreverite,ăaliăjeăkateraălučăpoškodovana.ăPriporočljivoăje,ădaă OPOMBA: Ko se Landxcape zaslonăzakrijeteăzăroko,ăčeăzunanjaăsvetlobaăpostaneăpremočna.
Page 190 ă,ănatoăpritisniteă ă.ăČeăželite,ădaăseă 5. Predstavitev naprave Landxcape ămedăkošnjoăzaustavi,ăenostavnoăpritisniteăgumbăSTOPănaă Landxcape ZahvaljujemoăseăvamăzaănakupănapraveăLandxcape ăinăzačetekă zgornjiăstraniănaprave. brezskrbnegaăsamodejnegaăkošenjaăvašeăzelenice.ăVănadaljevanjuăvasă ČeăLandxcape ăzaznaănapako,ăseănaăzaslonuăprikažeăsporočiloăoă želimoăseznanitiăzănačinomădelovanjaăvašeănoveănapraveăLandxcape .ă okvari.ăZaăinformacijeăgledeăsporočilăoănapakah,ăglejteăpoglavjeăSporočilaă oănapakah.ăČeăLandxcape ăvă20ăminutahăneăboăprejelănobenegaă vhodnegaăpodatka. PovzetekŚ ,ănatoăpritisniteă • Pritisnite ăboăzačelăsăkošnjo! • Landxcape 5.3 Nastavitev Najprejănastaviteăvišinoănaăželenoăvišinoătraveăpoărezanjuăinănastavitevă programaălahkoănarediteăročno. OPOMBA: Koăprogramănastaviteăročno,ăboăLandxcape ăprešelănaăstrană pripravljenosti,ăčeăvă30ăsekundahăneăboăprejelănobenegaăvnosa. 5.1 Kako moj Landxcape...
Page 191 ),ăinăpritisniteă ătako,ădaăgaăodklopiteăizăbazeăzaăpolnjenje,ănatoăodklopiteăžicoă Landxcape potrditev.ăPotemăboăLandxcape ăprešelănaăstranăpripravljenosti. zaăomejitevăinăseăprepričajte,ăčeăseăLandxcape ăresăneămoreăpolniti. VašăLandxcape ăzăveseljemăkosiătravo,ăzatoămorajoăbitiănjegovaărezilaăvă dobremăstanju.ăLandxcape ălahkoăvečinoăstvariăopraviăsam,ăobčasnoăpaă muăbosteămoraliămalceăpomagati.ăă •ă Nikoliăneădovolite,ădaăbiăLandxcape ăpeljalăprekoăpeska. •ă Odstraniteăaliăpreprečiteădostopădoăovir,ănaăkateraăbiăLandxcape lahko poăpomotiăzapeljalăinăpoškodovalărezalneăkoluteă •ă Odstraniteăvseăostankeăinătujke,ăkiăsoănaăvašiăzelenici. 4hrs ęď OŢřŚťře iřfŚrŘacije Őlede žice za Samoăkotănapotilo omejitev ą4) SśreŘeřiţe śriťzeţi čaŢ začeţka ęď1 Priţrdiţeť žice za ŚŘejiţeť...
Page 192 8.1 Skrbite, da bodo rezila vedno ostra priporočamo,ăpriporočamo,ădaăLandxcape -uăukažete,ănajăobkrožiăobmočje,ă kiăsteăgaăomejili,ăpritisniteă .ăToăboăzagotovilo,ădaăboăLandxcape OPOZORILO: Pred čiščeřjeŘ, řaŢţaťljařjeŘ ali ŘeřjaťŚ natančnoăodčitavalămejoăkošnjeăinăzanesljivoădelovalăvăsvojemănovemăokolju. rezil, obvezno IZKLOPITE Landxcape in si nadenite MedăopazovanjemănapraveăLandxcape ,ăkiăseăpremikaăprotiăpostajiăzaă zaščiţře rŚkaťiceď polnjenjeălahkoăopraviteădoločeneăprilagoditveăpostavitveăžiceăzaăomejitevăteră OPOZORILO: Pri řaŘeščařjŤ řŚťiő rezil, śŚŢkrbiţe, da bŚŢţe takoăzagotoviteăčimboljăgladkoăpotănapraveăLandxcape pri iskanju postaje hkrati zamenjali VSA rezila.
Page 193 NajprejăobrniteănapravoăLandxcape ăokoli,ădaăbosteălahkoădostopaliă 8.5 Menjava akumulatorja. doăspodnjegaădela.ăVideliăbosteărezalniăkolut,ăohišje,ăsprednjeăkoloăteră pogonskoăkolo.ăZămehkoăščetkoăaliăvlažnoăkrpoătemeljitoăočistiteăcelotnoă OPOZORILO: Pred nastavitvami, menjavo ali popravili napravo. ugasnite napravo. OPOZORILO: ăNIKOLIăneăčistiteăspodnjegaădelaăLandxcape -a s Pred menjavo rezil, obvezno IZKLOPITE Landxcape in si nadenite tekočoăvodo.ăPriătemăbiălahkoăpoškodovaliădeleănaprave.ă(żlejteă zaščiţře rŚkaťiceď slikoăO1,ăO2) Zavrtiteărezalniăkolutăinăpreverite,ăčeăseăprostoăvrti.ăPreverite,ăčeăseărezilaă Čeămorateăzamenjatiăakumulator,ăslediteănaslednjimăkorakomŚ prostoăvrtijoăprekoăpritrdilnihăvijakov.ăOdstraniteămorebitneăovire. 1.ă PazljivoăobrniteăLandxcape ăokoli. POMEMBNO: OdŢţrařiţe ŘŚrebiţře řečiŢţŚče, ki bi laőkŚ...
Page 194 9ď FŤřkcijŢka ŢśŚrŚčila SśŚrŚčilŚ Zaslon Ukrep Aktiviranăjeăzamikăzaradiădežja. Niăpotrebnoăukrepati. 10ď SśŚrŚčila Ś řaśakaő Simptom Vzrok Opravilo 1.ăČeăjeăLandxcape ădejanskoăzunajăobmočjaŚăgaăugasniteăinăodnesiteăvăobmočjeăkošnje.ă Pritisniteăgumbăzaăvklop.ăPritisniteă ,ănatoăpritisniteă ă. 2.ăČeăjeăLandxcape ăvăobmočjuăkošnje,ăpreveriteăčeăjeăLźDălučkaănaăpostajiăzaăpolnjenjeăzelenaă Čeăni,ăpreveriteăčeăjeăpostajaăzaăpolnjenjeăpravilnoăpriključenaănaăpolnilnik,ăinăpolnilnikăpriključenănaă Izvenădelovnegaăobmočja primernoănapajanje.ăČeăjeătemuătako,ătoăpomeniădaăsoăkonciăžiceăzaăomejitevănepravilnoăvpeti,ăină jihămorateăobrniti. 3.ăVklopilaăseăboărdečaălučkaăbazeăzaăpolnjenje,ăpreveriteăaliăjeămejnaăžicaăădobroăpritrjenaănaă sponkeănaăpolnilniăbazi.ăČeăseătežaveănadaljujejo,ăpreverite,ăaliăjeăbilaămejnaăžicaăprerezana. 1.ăIzklopiteănapravoŚăodnesiteăLandxcape ăvăobmočjeăbrezăovirś 2.ăVklopiteănapravo.Pritisniteă ,ănatoăpritisniteă ă. 3.ăČeăseăsporočiloăzănapakoăšeăvednoăpojavljaśăizklopiteăLandxcape ăinăgaăobrniteăokoli,ăteră Motor za pogon koles je preverite,ăčeăkajăoviraăkolesaăpriăvrtenju.
Page 195 ZnovaăzaženiteăLandxcape.ăPritisniteăă ăpotemă ă.ăČeăseăsporočiloăoănapakiăšeă Napakaăniăznana. vednoăprikazuje,ăseăzaăpomočăobrniteănaăservisnegaăzastopnika. OPOMBE •ă Predenăvklopiteănapravo,ăvednoăpreverite,ădaăjeăLandxcape ăvăobmočjuăkošnje.ăČeăne,ăboăprikazanoăsporočiloă» «.ăToăsporočiloăseăboă pojaviloătudi,ăčeăLandxcape ăpostaviteăprekoăžiceăzaăomejitev. •ă Čeăvăkakršnemkoliăprimeru—npr.ăzabava,ăotrociăseăigrajo,..—želiteăparkiratiăLandxcape ăvăbazoăzaăpolnjenjeŚăpritisniteăă .ăLandxcape seăboăvrnilăvăbazoăinăostalătam.ăPritisniteă ,ădaăizklopiteăLandxcape. •ă Čeăseătežaveăponavljajoănaăistemăobmočjuăvašegaăvrta,ăimateămogočeăproblemăvăomejevalnihăžicahăzatoăseăobrniteănaăprejšnjeănamestitveneă korakeăinănavodilaăinăpreglejteăvašeănastavitveăzănjihovoăpomočjo. •ă Čeăjeăvašăvrtărazdeljenăvădveăobmočjiăsăprehodomă(ožjimăkotă1ămeter)ăinăedenănimaădostopaădoăpolnilneăbazeŚăkoăseăLandxcape ăizprazni,ăgaă ročnoăodnesiteăvăpolnilnoăbazo,ăterăpolnjenjeăakumulatorjaăseăboăzačelo. •ă ČeăLandxcape ăzačneănaenkratăneobičajnoădelovati,ăgaăponovnoăzaženite.ăČeătežavaăniăodpravljena,ăposkusiteăodstranitiăinăponovnoănamestitiă akumulator.ăČeăseătežavaăsătemăneăreši,ăseăposvetujteăsăservisnoăslužboăLandxcape ă. •ă Napraveănikoliăneăperiteăzăvisokotlačnimăčistilnikom.ăToăbiălahkoăpoškodovaloăakumulatorăaliănapravo. 11. Odpravljanje napak ČeăvašăLandxcape ăneădelujeăpravilno,ăslediteăănavodilomăzaăodpravljanjeătežav.ăČeăseănapakeăšeăvednoăponavljajo,ăseăposvetujteăsătrgovcem,ăpriă kateremăsteănapravoăkupili. Simptom Vzrok Opravilo LźDălučkaănaăpostajiăzaăpolnjenjeăseăneă...
Page 196 Zaradiăpoškodovaneăizolacije,ăprihajaădoă Poškodovanoăžicoăzaăomejitevălahkoăspojiteăsă odtekanjaăelektričnegaăsignala. kabelskimiăspojkami. Območjeărezanjaăjeăvečjeăkotăjeădovoljenoăzaă ZmanjšajteăobmočjeăkošnjeăaliăuporabiteăLandxcape ,ă kiăomogočaăvečjeăobmočjeăkošnje. Landxcape Tujke,ăkotăsoăvejice,ăsoălahkoăzagozdeneăpodă .ăă ădrsijoăaliăuničujejoă Odstranite tujke iz spodnjega dela Landxcape Kolesa Landxcape Landxcape zelenico. Travaăjeăprevečămokra. Počakajte,ădaăseătravaăposuši. ălahkoăzaradiăprevelikeă Žicoăzaăomejitevănapeljiteăpročăodăklančin,ăkiăimajoă Landxcape ăŽicaăzaăomejitevăjeănameščenaănaăklančiniăză hitrosti,ăkiăjoăpridobiămedăvožnjoănavzdol,ă naklonăvečjiăodă17%ă(10°).ăPodrobnostiăsiăoglejteăvă naklonom,ăkiăjeăvečjiăodă17%ă(10°). lahkoăzapeljeăizvenăoznačenegaăobmočja navodilihăzaănamestitev. Pojaviăseănapakaăpriăposodobitviăprogramskeă Poskusiteăznovaăvăskladuăzărazdelkomă“Posodobitevă...
Page 197 Izjava o skladnosti PositecăżermanyăżmbH żrünerăWegă10,ă50Ř25ăCologne,ăżermany Izjavljamo,ădaăjeăizdelek, Robotska kosilnica Opis LXĚ90 LXĚ91 LXĚ92 LXĚ93 ąĚ90ĎĚ99 Ď Śzřaka řaśraťe, średŢţaťřik rŚbŚţŢke kŚŢilřice) ąLeţŚ, šţeťilka arţikla iř ŘeŢec izdaře Vrstaă ŢerijŢke šţeťilke ŢŚ řaťedeři řa zadřji Ţţrařiď CelŚţřa ŢerijŢka šţeťilka je śreŐledřŚ řaťedeřa řa eŘbalaži kŚŢilřice) Ţ śŚlřilřikŚŘ akumulatorjev LA8001 / LA8002 ter postajo za polnjenje LA3000 Żunkcijaă...

This manual is also suitable for:

Lx791 Lx793 Lx792

Landxcape LX790 Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Landxcape LX790

Summary of Contents for Landxcape LX790

This manual is also suitable for:

Table of Contents