Singer 9940 Instruction Manual page 33

La machine est programmée de façon à coudre
des points droits dès sa mise en marche.
Pendant la couture, il est important de faire
particulièrement attention dans la zone
autour de l'aiguille.
La machine entraînant elle-même le tissu,
veuillez ne pas tirer ni pousser le tissu.
1. Vérifiez le pied presseur (pied universel).
Consultez la page 15 pour changer le pied
presseur.
2. Placez le tissu sous le pied presseur et
abaissez le pied presseur.
3. Retenez les deux fils et appuyez sur la pédale.
Après avoir effectué quelques points, relâchez
les fils.
Guidez légèrement le tissu pendant la couture.
4. Relâchez la pédale quand vous atteignez
l'extrémité de l'ouvrage.
5. Remontez le releveur du pied presseur.
6. Retirez le tissu et coupez les fils en les faisant
passer dans le coupe-fil de l'arrière vers l'avant.
Si le fil d'aiguille est cassé ou manquant, la
machine s'arrête automatiquement. Enfilez à
nouveau le fil d'aiguille et reprenez la couture.
La marche arrière sert à renforcer les extrémités
de la couture.
1. Placez sur la machine la partie du tissu que
vous souhaitez coudre en marche arrière et
abaissez le pied presseur.
2. Appuyez sur la touche de marche arrière puis
appuyez sur la pédale. Cousez 4 ou 5 points en
marche arrière.
3. Relâchez la touche de marche arrière. La
machine se met alors en mode de couture
normale.
4. Quand vous atteignez la fin de l'ouvrage,
appuyez sur la touche de marche arrière et
cousez 4 ou 5 points en marche arrière.
Remarque :
Le motif n°3 est programmé de façon à coudre
des points en marche arrière. Consultez la page
45 pour coudre ce motif.
9940EFSt.pm6
Al poner la máquina en marcha, estará ajustada
para dar puntadas rectas.
1. Compruebe el prensatelas (Prensatelas
universal). Consulte la página 15 para cambiar
el prensatelas.
2. Coloque el tejido debajo del prensatelas y
bájelo.
3. Sujete hacia atrás los dos hilos y apriete el
pedal. No suelte los hilos hasta haber cosido
unas pocas puntadas. Vaya guiando
ligeramente el tejido mientras cose.
4. Suelte el pedal cuando alcance el final de la
costura.
5. Levante la palanca alzaprensatelas.
6. Retire el tejido y corte los hilos con el cortador
de hilos, de atrás hacia delante.
Si el hilo superior se rompe o se pierde, la
máquina se detendrá automáticamente.
Vuelva a enhebrar el hilo superior y continúe
cosiendo.
La puntada en retroceso se utiliza para reforzar
los finales de las costuras.
1. Coloque el tejido en posición donde vaya a
hacer las puntadas en retroceso y baje el
prensatelas.
2. Pulse el botón de puntada en retroceso y
apriete el pedal. Cosa 4 ó 5 puntadas.
3. Suelte el botón de puntada en retroceso. La
máquina cambiará a puntadas hacia delante.
4. Cuando alcance el final de la costura, pulse el
botón de puntada en retroceso y cosa 4 ó 5
puntadas en retroceso.
Nota:
El diseño nº 3 tiene la puntada en retroceso
incorporada. Consulte la página 45 para coser
esta puntada.
33
Mientras cosa, es necesario que preste
una atención especial a la aguja.
No tire o empuje el tejido; la máquina tira
automáticamente de él.
2003.9.10, 8:31 PM
33