Singer 9940 Instruction Manual page 21

Tant que cette touche est enfoncée, la machine
coud en marche arrière (au ralenti). Une fois que
la touche est relâchée, la machine se remet à
coudre vers l'avant.
Les positions d'arrêt de l'aiguille en haut ou en bas
peuvent être modifiées quand vous appuyez sur
cette touche.
Le signal lumineux s'allume quand l'aiguille est en
position basse.
Quand vous appuyez sur cette touche, la vitesse
de couture de la machine est réduite de moitié et
un signal lumineux s'allume.
Ce levier permet de faire monter ou descendre le
pied presseur.
REMARQUE :
La machine ne fonctionne pas tant que le pied
presseur est relevé (sauf pour le bobinage de la
canette).
Les griffes passent au travers de la plaque à
aiguille directement sous le pied presseur. Elles
servent à déplacer le tissu pendant la couture. Le
levier des griffes contrôle les griffes.
Pour la couture ordinaire, placez le levier vers la
droite. Ainsi, les griffes sont dans la position la
plus élevée. Cette position est adaptée à la plupart
des travaux de couture.
Pour le reprisage, la broderie libre ou si le tissu
doit être déplacé à la main, placez le levier vers la
gauche pour abaisser les griffes.
La pression sur le pied presseur doit être
déterminée selon l'épaisseur du tissu.
Pour augmenter la pression, réglez la pression sur 3.
Pour diminuer la pression, réglez la pression sur 1.
Pour la couture ordinaire, réglez la pression sur 2.
Quand vous tournez le volant, l'aiguille monte ou
descend. Tournez toujours le volant vers vous.
Pour ouvrir le carter supérieur, soulevez le côté
gauche du carter.
9940EFSt.pm6
La máquina continuará cosiendo en retroceso (a
baja velocidad) mientras el botón esté pulsado, y
coserá hacia adelante cuando se suelte.
La posición de la aguja se puede cambiar
pulsando este botón.
La luz indicadora se encenderá cuando la aguja
esté en la posición baja.
Al pulsar este botón, la velocidad de cosido se
reduce a la mitad y la luz indicadora se enciende.
Con esta palanca se sube o se baja el
prensatelas.
NOTA: La máquina no se pondrá en marcha
cuando el prensatelas esté subido (excepto para
el devanado).
Los transportadores se mueven desde la placa de
la aguja, directamente por debajo del prensatelas.
Su función es mover la tela que se está cosiendo.
La palanca de arrastre controla el transporte del
tejido.
Para trabajos de costura ordinarios, coloque la
palanca a la derecha. Esto sube los
transportadores a la posición más alta. La mayoría
de costuras se realizan con el control en esta
posición.
Para zurcir, bordar con movimiento libre o cuando
el tejido deba moverse a mano, colocar la palanca
a la izquierda para bajar los transportadores.
La presión sobre el prensatelas se ajusta
dependiendo del peso del tejido.
Para aumentar la presión, gire la rueda hasta el
nivel 3.
Para reducir la presión, gire la rueda hasta el nivel
1.
Para cosido normal, gire la rueda al nivel 2.
Al girar el volante manual, la aguja se eleva o
desciende. Debe girar el volante hacia usted.
Para abrir la cubierta superior, eleve el lado
izquierdo de la cubierta.
21 2003.9.10, 8:31 PM
21