Behringer MDX4600 Quick Start Manual page 8

14 MDX4600/MDX2600
MDX4600/MDX2600 Réglages
(FR) Etape 2 : Réglages
(1) Lorsque la touche COUPLE est enfoncée,
les deux canaux sont appairés.
Les commandes du canal 1 contrôlent alors le
couple de canaux et le signal de commande
résulte de l'énergie des deux chaînes latérales
(somme stéréo réelle).
(2) Le potentiomètre TRIGGER de la section
expanseur/gate détermine le niveau seuil
sous lequel la section commence son travail.
Les signaux dont le niveau est inférieur à cette
valeur seuil sont aff aiblis. La plage de réglage
s'étend de OFF à +10 dB.
(3) Lorsqu'un signal est sous la valeur seuil,
la LED rouge s'allume. Lorsque le niveau du
signal est supérieur à la valeur seuil, la LED
verte s'allume.
(4) Pour adapter de façon optimale l'expanseur/
gate au signal, la touche RELEASE permet
de choisir un temps de rétablissement
rapide ou lent. Sur les signaux percussifs
comportant peu ou pas de reverb, on choisit
en général un temps de rétablissement
court (touche relâchée). Pour les signaux
possédant des notes tenues ou beaucoup de
reverb, on choisit généralement un temps de
rétablissement long (touche enfoncée).
(5) La touche GATE permet de choisir
entre un traitement de type expanseur
(touche relâchée) ou gate (touche enfoncée).
La fonction gate coupe de façon abrupte les
signaux dès qu'ils passent sous la valeur seuil.
(6) On règle le seuil à partir duquel le
compresseur entre en fonction avec le
potentiomètre THRESHOLD dont la plage de
réglage s'étend de -40 à +20 dB.
(7) Les trois LED (MDX2600 uniquement)
indiquent si le niveau du signal est au-dessus
ou au-dessous du seuil. La LED jaune centrale
représente la zone de traitement IKA-Soft
Knee (ne s'allume que lorsque le circuit IKA
est actif).
(8) Lorsque la touche SC EXT est enfoncée,
la relation entre l'entrée audio et les
commandes du compresseur est interrompue
et on peut relier un signal de commande
aux connecteurs SIDECHAIN RETURN.
Le traitement de la dynamique du signal aux
entrées audio est alors assujetti au signal
de commande.
(9) La touche SC MON établit une liaison entre
le signal à l'entrée de la chaîne latérale
(Side Chain) et la sortie audio tout en coupant
le signal de l'entrée audio. Cela permet
d'écouter le signal de la chaîne latérale traité
par exemple par un égaliseur câblé dans le
Side Chain.
(10) Le potentiomètre RATIO défi nit le rapport
entre le niveau du signal entrant et celui du
signal en sortie dès que le signal dépasse
le seuil de plus de 10 dB. La compression
commence plus tôt, le circuit IKA assurant
une compression souple et inaudible.
C'est pourquoi la valeur du ratio n'est
atteinte qu'à partir de 10 dB au-dessus du
seuil. On détermine le ratio entre 1:1 (pas de
compression) et oo :1 (limiteur).
(11) L'affi cheur à LED 12 segments GAIN
REDUCTION (8 segments sur le MDX4600)
indique la réduction de niveau opérée par la
compression entre 1 et 30 dB.
(12) La touche LO CONTOUR active le fi ltre
passe-haut de la chaîne latérale et empêche
« le pompage » engendré par le compresseur
du fait de l'énergie concentrée dans les basses
fréquences du signal.
(13)
Le potentiomètre ATTACK défi nit le temps
de réaction du compresseur une fois le seuil
dépassé (MDX2600 uniquement). La plage de
réglage s'étend de 0,3 à 300 millisecondes.
(14) Lorsque la touche INTERACT KNEE est
enfoncée, la caractéristique de la compression
passe de « Hard Knee » à IKA. Dans ce cas,
lorsque le niveau du signal entrant dépasse la
valeur seuil de moins de 10 dB, la compression
appliquée est de type « Soft Knee ». Lorsque
le signal dépasse le seuil de plus de 10 dB, la
caractéristique de la compression est alors de
type « Hard Knee ».
(15) On active la fonction AUTO via la touche AUTO.
Les potentiomètres ATTACK et RELEASE sont
alors mis hors circuit et les temps d'attaque et
de relâchement sont réglés automatiquement
selon le type de signal traité.
(16) Le potentiomètre RELEASE (MDX2600
uniquement) détermine le temps de
relâchement, c'est à dire le temps nécessaire
au compresseur pour revenir à la réduction
de niveau neutre 1:1 une fois que le niveau du
signal est repassé sous le seuil.
(17) La touche TUBE (MDX2600 uniquement)
permet d'adjoindre au signal la chaleur et la
transparence propres aux circuits à lampes.
(18) Le potentiomètre OUTPUT permet
d'augmenter ou de réduire le niveau du signal
en sortie jusqu'à 20 dB. Cette commande
permet donc de compenser la baisse de
niveau résultant de la compression. Nous vous
conseillons d'augmenter le niveau dans la
même proportion que la perte de niveau issue
de la compression en vous aidant de l'affi cheur
GAIN REDUCTION (11).
(19) L'affi cheur à LED 12 segments INPUT/ (29) LIAISON AU SECTEUR.
OUTPUT LEVEL (8 segments sur le MDX4600)
(30) Les sorties audio OUTPUTS de votre
indique aussi bien le niveau du signal entrant
processeur sont des embases jack et XLR
dans le processeur que celui du signal sortant
symétriques reliées en parallèle. Bien sûr,
de l'appareil. L'affi chage couvre la plage -30 à
ces connecteurs acceptent aussi les
+18 dB (-24 à +18 dB sur le MDX4600).
liaisonsasymétriques.
(20) La touche IN/OUT METER permet d'aff ecter
(31) La touche OPERATING LEVEL permet
l'affi cheur INPUT/OUTPUT LEVEL au signal
d'adapter le niveau nominal des,
entrant dans l'appareil (relâchée) ou en
MDX260 et MDX4600 de façon optimale
sortant (enfoncée).
aux niveaux semi-professionnel de -10 dBV
(21) La touche IN/OUT permet de mettre le
et professionnel de +4 dBu. Les affi cheurs
canal en fonction. Il s'agit d'une fonction de niveau suivent automatiquement le choix
Hard Bypass, autrement dit, lorsque la du niveau nominal pour pouvoir adapter le
touche est relâchée (OUT) ou lorsque compresseur à diff érents environnements.
l'appareil n'est pas sous tension, l'entrée du
(32) Comme pour les sorties, les entrées
canal est reliée directement à sa sortie
audio INPUTS sont doublées sur jack et
(MDX2600 uniquement). En général,
XLR symétriques.
on utilise cette touche pour comparer le
signal traité avec le signal original. (33) La sortie asymétrique de la chaîne latérale
est SIDECHAIN SEND. Elle permet de
(22) La touche ENHANCER met la section enhancer
conduire le signal audio vers l'extérieur pour
dynamique en service.
des traitements supplémentaires.
(23) Au lieu d'un enhancer réglable, le
(34) L'entrée de la chaîne latérale SIDECHAIN
MDX2600 possède un déesseur réglable
RETURN (MDX2600) est destinée à accueillir
via le potentiomètre LEVEL qui permet
un signal de commande externe ou le
de supprimer les sibilantes du signal.
signal revenant du processeur câblé dans
Le potentiomètre LEVEL détermine
la chaîne latérale et alimenté par la sortie
l'importance de la correction en fréquences.
SIDECHAIN SEND.
(24) L'affi cheur à LED DE-ESSER LEVEL
(MDX2600) indique la réduction des aigus
entre +3 et +12 dB.
(25) Le commutateur MALE adapte l'action
du déesseur au traitement des voix
masculines (touche enfoncée) ou féminines
(touche relâchée).
(26) La touche IN/OUT met le déessseur en ou
hors service.
(27) Le limiteur de crêtes (Peak Limiter) limite
le signal à un niveau maximal réglable.
Lorsque le potentiomètre LIMITER est en
butée droite, le limiteur est inactif. Du fait
de son temps de réaction extrêmement
court (« Zero-Attack »), le limiteur est
en mesure de limiter les crêtes sans le
moindre dépassement du seuil. Lorsque le
signal est limité pendant plus de 20 ms,
le niveau du signal est réduit pendant
environ une seconde pour éviter tout eff et
secondaire audible.
(28) La LED LIMIT affi che le travail du limiteur
de crêtes.
Quick Start Guide 15