Ryobi RHT-600R User Manual page 148

F GB D E I
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ
áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
çËÍÓ„‡ Ì ÌÓÒÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇.
■
èË „ÓÎÂÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË
■
‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓ̉ÂÌÁË‡
‚·„‡. èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ ÒÂ
‡ÍÎËχÚËÁË‡ Í˙Ï ÓÍÓÎ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡; ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó ‚ ÂÊËχ
■
ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ.
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ëχ
■
ÎËÔÒ‚‡˘Ë ˜‡ÒÚË ËÎË ‡ÍÓ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÌÂÓË„Ë̇ÎÌË
˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,
■
ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÔÂ̇ÒflÚ ÓÚ Â‰ÌÓ ÏflÒÚÓ Ì‡ ‰Û„Ó.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú Ò ‰˙ÊË ‚Ë̇„Ë Á‡ ‰˙ÊÍËÚÂ,
͇ÚÓ Ô‡ÁËÚ ˙ˆÂÚ ÒË ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇.
èË ÔÂ̇ÒflÌ ËÎË ÔË·Ë‡Ì ‚Ë̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
■
Ô‰ԇÁÌËfl ͇Î˙٠̇ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ (6).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çàäéÉÄ
ïêÄëíéêÖáÄ, Ääé èêÖÑèÄáçéíé
èêàëèéëéÅãÖçàÖ çÖ Ö èéëíÄÇÖçé.
çÖ èêÖíéÇÄêÇÄâíÖ àçëíêìåÖçíÄ;
àáèéãáÇÄâíÖ Éé Ç êÖÜàåÄ èé
èêÖÑçÄáçÄóÖçàÖ.
ÖãÖäíêàóÖëäÄ ÅÖáéèÄëçéëí
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í‡,
■
˜Â ‰‡ Ìflχ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÌflÍÓÈ ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚ˙ÔË, ‰‡ Ò ÒÔ˙Ì ‚
ÌÂ„Ó ËÎË ‰‡ „Ó ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ Ìfl͇Í˙‚ ̇˜ËÌ.
èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,
■
Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÌËÍÓÈ Ì ·Ó‡‚Ë Ò Ì„Ó.
èÓ‰‰˙ʇÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓ
■
Ò˙ÒÚÓflÌËÂ. çËÍÓ„‡ Ì ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ. çËÍÓ„‡ Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ͇ÚÓ „Ó ‰˙Ô‡Ú Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl
͇·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl. Ñ˙ÊÚ ۉ˙ÎÊÂÌËfl Á‡ı‡Ì‚‡˘
͇·ÂÎ ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇, χÒÎÓ Ë
ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË.
èË ‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ӉӷÂÌË
■
Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, Ô‰‚ˉÂÌË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÓÚÍËÚÓ.
èÂ͇‡ÈÚ ۉ˙ÎÊËÚÂÎfl ÔÂÁ ‰˙ʇ˜‡ Á‡ ͇·Â· (5),
■
Á‡ ‰‡ Ì ·Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
(ÙË„. 2).
è„Ή‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl
■
Á‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË (ÒflÁ‚‡ÌÂ, ̇ÔÛÍ‚‡ÌÂ Ë Ú.Ì.).
ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ Ò‡ ÔÓ‚‰ÂÌË,
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
‡ÏÔÎËÚÛ‰Ë
çÖ àáèéãáÇÄâíÖ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ‚Ë
■
ÏÂʇ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ Û͇Á‡ÌÓÚÓ ‚˙ıÛ Ù‡·˘̇ڇ
Ú‡·ÂÎ͇ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ
ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÏÂʇ Ò Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ,
‡Á΢ÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, Á‡ ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎ ‡Á‡·ÓÚÂÌ.
‚˙‚
ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ËÎË
■
Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
ËÁÍβ˜ÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ÓÚ ÏÂʇڇ. çÖ ÑéäéëÇÄâíÖ
äÄÅÖãÄ àãà ìÑöãÜàíÖãü, èêÖÑà ÑÄ
àáäãûóàíÖ àçëíêìåÖçíÄ éí åêÖÜÄíÄ.
ÇÁÂÏÂÚ ‚Ò˘ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË Ò¢Û
■
ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Ú·, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÁÂÏflÚ‡
͇ÚÓ ÏÂÚ‡ÎÌË Ú˙·Ë, ‡‰Ë‡ÚÓË, „ÓÚ‚‡ÒÍË Ô˜ÍË,
ı·‰ËÎÌËˆË Ë ‰.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ÏÂʇ  ҂˙Á‡Ì‡
■
Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡˜, ÍÓÈÚÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡ ÔË ÌÓÏË̇ÎÂÌ ÚÓÍ
ÔÓ‰ 30 mA.
èéÑÑêöÜäÄ
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,
■
ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÔÓÔ‡‚ÍË.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ëχ ÔÓ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚË.
■
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ӄΉ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡ ‰‡
Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ËÁÔ‡‚ÌÓ. çÂËÁÔ‡‚ÌËÚÂ
˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚
Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi.
çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÚ‡ÔflÈÚÂ Ë Ì Ô˙Ò͇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
■
Ò ‚Ó‰‡ ËÎË Ò ‰Û„‡ Ú˜ÌÓÒÚ. ç „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ‰ÂÚÂ„ÂÌÚË. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ
ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò ‚·Ê̇ Í˙Ô‡. ëΉ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚ ‰Ó·Â Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â Ì ҇
ÓÒڇ̇ÎË ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËfl.
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,
■
ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË ‰‡ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ.
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ Ì Á‡ÔÛ¯‚‡Ú ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚÂ
■
ÓÚ‚ÓË.
ëΉ ‚Òfl͇ ÛÔÓÚ·‡ ıÛ·‡‚Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇
■
Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Í˙Ô‡, ̇ÔÓÂ̇ Ò Ï‡ÒÎÓ, ËÎË „Ó ÒχÊÂÚÂ
Ò ÏÂ͇ ÒχÁ͇.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇË̇„Ë
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇.
êÖåéçí
êÂÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡
■
Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ. èÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ÂÏÓÌÚ,
ËÁ‚˙¯‚‡ÌË ÓÚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈË‡ÌË Îˈ‡, ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÂÊ͇ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇
ÔÓ‰ÛÍÚ‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl
„‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë Ò˙˘Ó ڇ͇ Ò ӷÂÁÒË΂‡.
143
PL SLO HR TR EST LT
ËÁÍβ˜‚‡ÈÚÂ
BG
LV SK
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ