Yamaha PSR E363 Owner's Manual page 11

q
[ ] Interruptor (espera/activado) ........ página 13
w
Control [MASTER VOLUME]
(volumen principal) ................................ página 14
e
Botón [DEMO] (demostración) .............. página 28
r
Botón [METRONOME] (metrónomo)..... página 16
t
Botón [TEMPO/TAP] (tempo/marcar) .... página 24
En el modo de lección
y
PART (parte)
Botón [L] (izquierda) .............................. página 36
Botón [R] (derecha) ................................ página 36
En el modo de grabación
y
Botón [REC TRACK 2]
(pista de grabación 2) ............................ página 41
Botón [REC TRACK 1]
(pista de grabación 1) ............................ página 41
u
Botón [KEYS TO SUCCESS]
(claves del éxito)..................................... página 33
i
Botón [PHRASE REPEAT]
(repetición de una frase)........................ página 35
o
Botón [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]
(1 escucha, 2 sincronización, 3 espera)
................................................................. página 36
En el modo de canción
!0
Botón [A-B REPEAT] (repetición A-B) .. página 29
!1
Botón [REW] (rebobinar) ....................... página 28
!2
Botón [FF] (avance rápido) .................... página 28
!3
Botón [PAUSE] (pausa) .......................... página 28
En el modo de estilo
!0
Botón [ACMP ON/OFF]
(activación/desactivación del
acompañamiento automático) .............. página 22
!1
Botón [INTRO/ENDING/rit.]
(preludio, coda, rit.) ................................ página 24
!2
Botón [MAIN/AUTO FILL]
(principal/relleno automático) ............... página 24
!3
Botón [SYNC START]
(inicio sincronizado) .............................. página 22
!4
Botón [START/STOP] (inicio/parada) .... página 27
!5
Botón [REC] (grabar) ............................. página 41
!6
Botón [SONG] (canción) ........................ página 27
!7
Botón [VOICE] (voz) ............................... página 16
!8
Botón [STYLE] (estilo) ........................... página 22
!9
Botones numéricos [0]–[9], [+], [-] ........ página 15
@0
Botón [PORTABLE GRAND]
(piano de cola portátil)........................... página 16
@1
Botón [REVERB] (reverberación)...páginas 18, 44
@2
Botón [MELODY SUPPRESSOR]
(supresor de melodía)............................ página 31
@3
Botón [REGIST MEMORY]
(memoria de registros)........................... página 43
@4
Botón [FUNCTION] (función)................. página 45
Terminales y controles de los paneles
@5
Botón [MUSIC DATABASE]
(base de datos musical) ......................... página 23
@6
Botón [DUAL] .......................................... página 17
@7
Botón [SPLIT] (división) ......................... página 17
@8
Botón [HARMONY/ARPEGGIO]
(armonía, arpegio) .................................. página 19
@9
Ilustraciones de instrumentos de
percusión del conjunto de batería ........ página 16
Cada uno de ellos indica el instrumento de batería
o percusión asignado a la tecla correspondiente para el
"Standard Kit 1" (kit estándar 1).
Panel posterior
#0
#0
Toma [SUSTAIN] (resonancia) ............... página 14
#1
Toma [PHONES/OUTPUT]
(auriculares, salida) ................................ página 14
#2
Toma [AUX IN] (entrada auxiliar) ........... página 30
#3
Terminal [USB TO HOST] (USB a host)*...página 48
*Permite conectar un ordenador. Para obtener información,
consulte "Computer-related Operations" (Operaciones
relacionadas con el ordenador) (página 8) en el sitio web.
Para la conexión, utilice un cable USB del tipo AB de menos
de 3 metros. No se pueden utilizar cables USB 3.0.
#4
Toma DC IN (entrada CC) ....................... página 12
Configuración del panel (ajustes del panel)
Puede utilizar los controles del panel para realizar diferentes
ajustes, tal y como se describe aquí. Estos ajustes del
instrumento se denominan en conjunto "configuración del
panel" o "ajustes del panel" en este manual.
Símbolo de "Pulsar y mantener pulsado"
Los botones que cuentan con esta indicación se
pueden utilizar para activar una función alternativa
cuando se pulsa y se mantiene pulsado el botón
correspondiente. Mantenga pulsado este botón hasta
que se active la función.
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Manual de instrucciones
#1 #2 #3
#4
11