Black & Decker SS12D Instruction Manual page 27

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECiFICAS
• Utilice protectores auditivos con los taladros de impacto. La exposici6n at ruido
puede ocasionar la perdida de la audici6n.
• Use los mangos auxiliares que se suministran con la herramienta. La perdida del
control podria ocasionar lesiones personates.
• Sujete la herramienta el_ctrica por las superficies aislantes cuando realice una
operacibn en que la herramienta pueda hacer contacto con cableados ocultos. At
hacer contacto con un cable "vivo", las partes met&licas de la herramienta se vuelven
"vivas" y pueden originar un choque at operador.
• Cuando trabaje en una escalera o una plataforma asegOrese de dejar la herramienta
de lado cuando no la use. Atgunas herramientas con baterias grandes se paran sobre
su base, pero se pueden votcar f&cilmente.
• Utilice abrazaderas u otra forma practica para asegurar y sostener la pieza de
trabajo sobre una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el
cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede ltevar a la perdida del control.
• Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de los orificios de ventilaci6n.
Los orificios de ventilaci6n suelen cubrir piezas m6vites donde estos elementos se
pueden enganchar.
• Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos. Utitice et mango auxitiar, en
caso de tenerto. Si no tiene mango auxiliar, agarre la herramienta por la parte inferior de
a bateria. La perdida del control podria ocasionar lesiones personales.
ADVERTENClA: parte del polvo producido por las herramientas el_ctricas al lijar,
aserrar, esmerilar, taladrar y realizar otras actividades de la construccibn, contiene
productos quimicos reconocidos pot el Estado de California como causantes de
cancer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Algunos de estos
productos quimicos son:
• el ptomo de las pinturas de base ptomo,
• la silice cristatina de ladritlos, el cemento y otros productos de mamposteria, y
• el arsenico y el cromo de ta madera con tratamiento quimico.
El riesgo derivado de estas exposiciones varia segQn la frecuencia con la que se reatice
este tipo de trabajo. Para reducir la exposici6n a estos productos quimicos: trabaje en
areas bien ventitadas y trabaje con equipos de seguridad aprobados, como las m&scaras
para potvo especialmente disedadas para filtrar las particutas microsc6picas.
• Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado, aserrado, amolado
y taladrado el_ctrico y otras actividades de construccibn. Use vestimenta protectora y
lave todas las areas expuestas con agua y jabbn. De entrar potvo en sus ojos, boca, o
^que este permanezca sobre su piel puede promover ta absorci6n de quimicos dadinos.
ADVERTENClA: El uso de esta herramienta puede generar y/o dispersar el polvo,
el cual puede ocasionar lesion respiratoria u otro tipo de lesion grave y
permanente. Utitice siempre proteccion respiratoria NIOSH/OSHA apropiada para la
^exposici6n al potvo. Dirija las particulas lejos de su cara o su cuerpo.
vZ_ AVERTISSEMENT
: USE SlEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso
diario NO son lentes de seguridad. Utilice tambi_n mascaras faciales o para polvo
si el corte produce polvillo. UTIMOE SlEMPRE EQUlPOS DE SEGURIDAD CERTIFIOADOS:
• Proteccion para los ojos segun la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)
• Proteccion auditiva segun la norma ANSI $12.6 ($3.19)
• Proteccion respiratoria segun las normas NIOSH/OSHA/MSHA
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINIOIONES
Es importante que tea y comprenda este manual. La informaci6n.que contiene se
relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENCION DE PROBLEMAS.
Los simbotos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n.
z_ PELIGRO: indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, provocar& la
muerte o lesiones graves.
z_ ADVERTENCIA: indica una situaci6n de peligro potencial que, si no se evita, provocar& la
muerte o lesiones graves.
z_ PRECAUClON: indica una situaci6n de peligro potencial que, si no se evita, provocara
lesiones leves o moderadas.
PRECAUCION: utitizado sin et simboto de alerta de segpridad indica una situaci6n de
peligro potencial que, si no se evita, puede provocar danos en la propiedad.
27