Download Print this page

Black & Decker 90504614 Instruction Manual

Super compact lithium ion drill- 14.4volts
Hide thumbs

Advertisement

90504614 SC1400 Lith Ion drill
S S
u u
p p
e e
r r
C C
o o
m m
p p
a a
c c
S S
u u
p p
e e
r r
C C
o o
m m
p p
a a
c c
INSTRUCTION MANUAL
T
T
HANK
YOU
FOR
HANK
YOU
FOR
G
.B
G
.B
O
T
O
WWW
LACKAND
O
T
O
WWW
LACKAND
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST
CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE
PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK
IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Cat. # SC1400
Form # 90504614
JUNe '06
Copyright © 2006 Black & Decker
6/19/06
9:49 AM
Page 1
t t
L L
i i
t t
h h
i i
u u
m m
I I
o o
n n
D D
r r
i i
l l
l l
- -
1 1
t t
L L
i i
t t
h h
i i
u u
m m
I I
o o
n n
D D
r r
i i
l l
l l
- -
Catalog Number
B
&
D
B
&
D
CHOOSING
LACK
CHOOSING
LACK
D
.
/N
D
.
/N
ECKER
COM
EW
ECKER
COM
EW
YOUR
NEW
PRODUCT
YOUR
NEW
PRODUCT
4 4
. .
4 4
V V
o o
l l
t t
s s
1 1
4 4
. .
4 4
V V
o o
l l
t t
s s
SC1400
!
!
ECKER
ECKER
O
O
WNER
WNER
.
.
Printed in China

Advertisement

loading

  Related Manuals for Black & Decker 90504614

  Summary of Contents for Black & Decker 90504614

  • Page 1 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:49 AM INSTRUCTION MANUAL HANK CHOOSING HANK CHOOSING LACKAND ECKER LACKAND REGISTER YOUR REGISTER YOUR BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK &...
  • Page 2: General Safety Rules

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:49 AM General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
  • Page 3 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:49 AM e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
  • Page 4: Specific Safety Rules

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:49 AM Specific Safety Rules • Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss. • Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the tool "live"...
  • Page 5: Functional Description

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:49 AM exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals. WARNING: Use of this tool can generate and/or disburse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury.
  • Page 6: Charging Procedure

    13. Do not charge or use battery in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Inserting or removing the drill from the charger may ignite the dust or fumes.
  • Page 7: Operating Instructions

    Operating Instructions Trigger Switch & Forward/Reverse Button - Figure B • The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch (3). • The farther the trigger is depressed, the higher the speed of the drill.
  • Page 8 • Hold the drill firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the battery pack to control its twisting action.
  • Page 9: Troubleshooting

    Drilling in Masonry Use carbide tipped masonry bits. Refer to Drilling section. Keep even force on the drill but not so much that you crack the brittle material. A smooth, even flow of dust indicates the proper drilling rate.
  • Page 10: Service Information

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:49 AM ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986. WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
  • Page 11 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM MODE D’EMPLOI ’ ’ ERCI VOIR CHOISI ERCI VOIR CHOISI ISITEZ LACKAND ISITEZ LACKAND POUR ENREGISTRER VOTRE POUR ENREGISTRER VOTRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N°...
  • Page 12: Règles De Sécurité Générales

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-après se rapporte à...
  • Page 13 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les pièces mobiles.
  • Page 14: Règles De Sécurité Spécifiques

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM 6) Réparation a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques . Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES •...
  • Page 15 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif.
  • Page 16: Procédure De Charge

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM • Ne pas court-circuiter un bloc-piles ou permettre à des objets métalliques ou conducteurs d’entrer en contact simultanément avec les bornes de celui-ci. • Éliminer rapidement les blocs-piles usés selon les directives du fabricant/fournisseur.
  • Page 17 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Pour charger l’outil, suivre les étapes suivantes. 1. Brancher le chargeur dans toute prise électrique standard de 120 V, 60 Hz. 2. Insérer l’outil dans le support comme indiqué à la figure A tout en s’assurant de faire correspondre les bornes au dos...
  • Page 18 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM • Pour le perçage du bois, du métal et des plastiques, aligner la bague ajustable du correcteur de couple (2) sur le symbole de la perceuse • Pour le vissage, aligner la bague ajustable du correcteur de couple (4) à...
  • Page 19: Entretien

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM • Faire tourner la perceuse très lentement, en utilisant peu de pression, jusqu’à ce que le trou soit suffisamment grand pour que la mèche ne glisse pas. • Exercer une pression en ligne droite avec la mèche. Exercer suffisamment de pression pour faire mordre la mèche mais ne pas appuyer à...
  • Page 20: Dépannage

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM MÈCHES À MÉTAL jusqu’à 9,5 mm (3/8 po) MÈCHES À MAÇONNERIE jusqu’à 9,5 mm (3/8 po) MÈCHES À BOIS jusqu’à 12,7 mm (1/2 po) DÉPANNAGE Problème Cause possible • L’appareil refuse de •...
  • Page 21 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM ú ú ú ú ó ó ó ó MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡G ¡G RACIAS ELEGIR RACIAS ELEGIR LACKAND LACKAND REGISTRAR REGISTRAR ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS.
  • Page 22: Normas Generales De Seguridad

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente...
  • Page 23 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM f) Vístase apropiadamente. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, las ropas y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
  • Page 24: Normas De Seguridad Específicas

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM contacto. Si entra en contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, busque atención médica. El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras.
  • Page 25 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM este producto y que NO se utilice para ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado. ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que producen cáncer, defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos.
  • Page 26 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Instrucciones y advertencias de seguridad: Baterías • No desarme o abra, deje caer (uso mecánico indebido), comprima, doble o deforme, perfore ni triture las baterías. • No modifique o vuelva a fabricar ni intente insertar objetos extraños en la batería; no sumerja o exponga al agua u otros líquidos ni exponga al fuego o calor excesivo,...
  • Page 27: Procedimiento De Carga

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM ADVERTENCIA: Peligro de quemadura. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. Procedimiento de carga LAS BATERÍAS EN LA HERRAMIENTA NO VIENEN COMPLETAMENTE CARGADAS DE FÁBRICA. ANTES DE INTENTAR CARGARLAS, LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
  • Page 28 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM • La posición central del botón de control bloquea la herramienta en la posición de apagado. Al cambiar la posición del botón de control, asegúrese de que el disparador esté liberado. NOTA: Cuando la carga es pesada, es posible que el taladro se apague como una precaución de seguridad.
  • Page 29 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM agota, habrá menos luces encendidas. Destornillado Para colocar sujetadores, se debe empujar el botón de reversa (4) hacia la izquierda. Use la inversa (botón hacia la derecha) para retirar sujetadores. Al cambiar de avance a reversa, o viceversa, siempre libere el interruptor disparador (3) primero.
  • Page 30: Detección De Problemas

    90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible • La unidad no enciende. • La batería no carga. • La batería no carga. • El cargador no está . enchufado. • Temperatura ambiental demasiado caliente o demasiado fría.
  • Page 31 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al (55)5326-7100 o visite nuestro sitio...
  • Page 32 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Page 32...
  • Page 33 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Page 33...
  • Page 34 90504614 SC1400 Lith Ion drill 6/19/06 9:50 AM Page 34...

This manual is also suitable for:

Sc1400