Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3006026-2018-11-22.fm
Cooling control with water coil
Styring af køling med vandflade
Kühlregelung mit Wasserregister
Styring av kjøling med vannbatteri
Styrning av kylning med vattenbatteri
Regeling van koeling met waterelement
Vesipatterilla jäähdyttämisen ohjaaminen
MCCW Module
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
Product Instruction
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Exhausto MCCW
Summary of Contents for Exhausto MCCW
- Page 1 Kühlregelung mit Wasserregister Styring av kjøling med vannbatteri Styrning av kylning med vattenbatteri Regeling van koeling met waterelement Vesipatterilla jäähdyttämisen ohjaaminen MCCW Module EXHAUSTO A/S Tel. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk...
-
Page 2: Table Of Contents
3006026-2018-11-22.fm 1. GB - Product instruction 1.1 Description of MCCW (Modbus Coil Cold Water) ................4 2. Fitting and connection 2.1 Positioning and fitting of the MCCW module..................6 2.2 Positioning the temperature sensor (TE-SUPPLY).................6 2.3 Correct fitting of feed water temperature sensor ................7 2.4 Cooling coil ............................8... - Page 3 4.1 Driftsättning............................62 5. Felsökning 5.1 Felmeddelanden i manöverpanelen ....................63 1. NL - Handleiding 1.1 Beschrijving van de MCCW (Modbus Coil Cold Water)..............64 2. Montage en aansluiting 2.1 Plaatsing en montage van de MCCW module ................66 2.2 Plaatsing van temperatuursensor (TE-SUPPLY) ................66 2.3 Korrekt montage af fremløbstemperaturføler ................67...
-
Page 4: Gb - Product Instruction
1.1 Description of MCCW (Modbus Coil Cold Water) Functional The MCCW module is able to control a water coil used for cooling. Together with the EXact2 control system, the module is able to regulate the output from the water coil. If description necessary, a circulation pump can be started up. - Page 5 Capacity 0-10V Analogue outputs 0–10 V for setting of Analogue output 0–100% cooling. The MCCW module, via a temperature regulator in EXact, sends an adjustable 0–10 V signal to the regulation valve (MVM). Thus the setpoint for the supply air temperature or room temperature is maintained.
-
Page 6: Positioning And Fitting Of The Mccw Module
3006026-2018-11-22.fm 2. Assembly and connection 2.1 Positioning and fitting of the MCCW module Fitting the MCCW module Step Action Fit the module using the screw holes in each corner of the module's mounting box Position the module in the vicinity of:... -
Page 7: Correct Fitting Of Feed Water Temperature Sensor
3006026-2018-11-22.fm 2.3 Correct fitting of feed water temperature sensor How to mount the temperature sensor correctly on the feed water pipe to the water coil: Step Action Use heat paste to ensure good contact between the pipe and the sensor. Use strips to secure the sensor in position. -
Page 8: Cooling Coil
3006026-2018-11-22.fm 2.4 Cooling coil 2.4.1 Connection of cooling coil The dimensioning of valves, pipes, etc. and cooling coil connection must always be carried out by authorised fitters in accordance with applicable regulations and legislation. Mixing loop See the simplified diagram. Connecting an With an insulated CCW, the connection must be made with stopcocks and unions, in insulated CCW... - Page 9 3006026-2018-11-22.fm 2.4.2 MVM valve Shielding Shield the valve motor from direct sunlight. Due to heat emission, the valve motor must not be encapsulated (max. ambient temperature: 50°C). Insulating the valveTo ensure normal operation at ambient temperatures below 0°C, it is very important that the valve section is insulated according to current standards/procedures.
-
Page 10: Electrical Installation
3006026-2018-11-22.fm 3. Electrical installation 3.1 Connection diagrams Diagram The following diagram shows the connection of supply voltage (1 x 230 V) and the cooling coil control box (MCCW). 10/88... - Page 11 Description The TE-RPT sensor between terminals 5 and 6 must be removed. The jumper between terminals 4 and 6 must be added to change from MCOCW to MCCW. The TE-RPT-X sensor between terminals 2 and 3 must be removed. Power Supply...
-
Page 12: Connection Of Modbus Devices
Control panel 3.2.1 Cable (type, max. length and termination) Cable EXHAUSTO recommends the use of 4-core, twisted pair, shielded cable. To limit voltage drop across the cable, 0.25 diameter conductor is recommended. For correct connection of shielded cable to Modbus units, refer to the Electrical Installation Guide for the relevant VEX. - Page 13 JP1, which can be used for termination. daisy chaining Then See diagram no. MCCW is the first or last device on it must be terminated by use of jumper the bus JP1 (jumper nearest terminal 1 on CN7). MCCW is not the first and last...
-
Page 14: Commissioning
RH > None Dining solution > • Select CCW under cooling unit in menu 3.4. Cold recovery must be active when operating with MCCW (menu 3.1.6) 4.1.2 Operating readings, MCCW Menu 2.4 Temp. reg. units 2.4 Temp. reg. units 2 Operating readings Air temperature >... -
Page 15: Troubleshooting
• Pump - if the circulation pump in the heating cycle is in operation 4.1.3 Forced start, MCCW (CCW) Conditions for use To use the forced start menu, the unit must be set to OFF in the user menu (Ventilation). -
Page 16: Dk - Produktvejledning
EXact2 styringen kan modulet regulere ydelsen på vandfladen. En cirkulationspumpe beskrivelse kan startes ved behov. Bemærk Modulet er leveret som MCOCW-modul. Det skal ombygges til et MCCW modul ved at ændre følgende: • Tilføje en lus (medleveret) i modulet. •... - Page 17 Måler lufttemperatur efter kølefladen. Temperatur input Capacity 0-10V Analog udgang 0-10V, for indstilling af Analog output 0-100% køl. MCCW-modulet afgiver via temperatur- regulator i EXact, et indstilleligt 0-10V signal til regulerings-ventilen. (MVM) Således kan setpunktet for tilluft- eller rumtemperatur holdes. Cirkulationspumpe 1x230V...
-
Page 18: Montage Og Tilslutning
3006026-2018-11-22.fm 2. Montage og tilslutning 2.1 Placering og montage af MCCW-modulet Sådan fastgøres MCCW-modulet Trin Handling Fastgør modulet ved hjælp af skruehullerne i hjørnerne af modulets montageboks. Placer modulet i nærheden af: - reguleringsventil og rørføring Placer temperaturføleren i tilluftkanalen som anvist herunder. -
Page 19: Korrekt Montage Af Fremløbstemperaturføler
3006026-2018-11-22.fm 2.3 Korrekt montage af fremløbstemperaturføler Sådan monteres temperaturføleren korrekt på fremløbsrøret til vandfladen: Trin Handling Benyt varmeledende pasta for at opnå en god kontakt mellem rø- ret og føleren. Fastgør føleren med strips. Sørg for tilstrækkelig isolering omkring føleren. 19/88... -
Page 20: Køleflade
3006026-2018-11-22.fm 2.4 Køleflade 2.4.1 Tilslutning af køleflade Dimensionering af ventiler og rør mv. samt tilslutning af fladen skal altid udføres af autoriseret personale iht. gældende love og regler. Blandesløjfe Her henvises til pricipskitse. Tilslutning af For isoleret CCW skal tilslutningen ske med stophaner og unioner, sådan at fladen let isoleret CCW kan løsnes, trækkes ud og rengøres. - Page 21 3006026-2018-11-22.fm 2.4.2 MVM-ventil Afskærmning Afskærm ventilmotoren mod direkte sollys. Af hensyn til varmeafgivelsen må ven- tilmotoren dog ikke indkapsles (maks. omgivelsestemperatur: 50°C). Isolering af ventil Ved omgivelsestemperaturer under 0°C, er det meget vigtigt for anlæggets korrekte funkton, at ventildelen isoleres iht. gældende normer. MVM-OD, ventil for Anvendes MVM-OD (MVM beregnet til udendørs montering) er afskærmning og udendørs montage...
-
Page 22: El-Installation
3006026-2018-11-22.fm 3. El-installation 3.1 Tilslutningsdiagram for spændingsforsyning og styreboks Diagram Nedenstående diagram viser tilslutning af forsyningsspænding (1x230V) og køle- fladens styreboks (MCCW). 22/88... - Page 23 Betegnelse Forklaring Føleren TE-RPT mellem klemme 5 og 6 skal fjernes. Lusen mellem klemme 4 og 6 skal monteres for at ændre fra MCOCW til MCCW. Føleren TE-RPT-X mellem klemme 2 og 3 skal fjernes. Power supply VEX-størrelse Max. belastning af klemmer i main board VEX140 på...
-
Page 24: Tilslutning Af Modbus-Enheder
Betjeningspanel 3.2.1 Kabel (type, max. længde og terminering) Kabel EXHAUSTO anbefaler, at der benyttes 4-ledet, parsnoet, skærmet kabel. For at begrænse spændingsfald over kablet, anbefales 0,25 ledere. Se korrekt tilslutning af skærmet kabel til modbus-enheder i vejledningen: El-installationsguide for den aktuelle VEX. - Page 25 3006026-2018-11-22.fm Modbus, Det er nødvendigt at endeterminere første og sidste enhed på busstrengen. På endeterminering MCCW-printet er placeret en jumper JP1, som kan benyttes til endeterminering. eller videreføring Hvis så Se diagram nr. MCCW er første eller sidste skal det endetermineres ved hjælp af enhed på...
-
Page 26: Idriftsættelse
4. Idriftsættelse 4.1 Idriftsættelse HMI-panel Hvor der under idriftsættelse af MCCW-modulet angives menupunkter, henvises der til VEX-aggregatets HMI-panel. Se de følgende afsnit for yderligere oplysninger om de enkelte menupunkter eller i EXact Automatik Basisvejledning for den aktuelle VEX. 4.1.1 Detektering af MCCW Menu 3.4 Tilbehør... -
Page 27: Fejlsøgning
CO2/RH sensorer > Menuen viser: • Fremløbstemperatur for CCW køleflade • Pumpe - om cirkulationspumpen i kølekredsen er i drift 4.1.3 Tvangsstart, MCCW (CCW) Forudsætning For at kunne anvende tvangstartsmenuen skal anlægget sættes i OFF i brugermenuen (Ventilation). Menu 8.3.3 Køleenhed 8 Service 8.3 Tvangsstart... -
Page 28: De - Betriebsanleitung
- Betriebsanleitung 1.1 Beschreibung von MCCW (Modbus Coil Cold Water) Funktions- Das MCCW-Modul kann ein Wasserregister regeln, das zum Kühlen benutzt wird. Gemeinsam mit der EXact2-Regelung kann das Modul die Leistung des beschreibung Wasserregisters regeln. Eine Umwälzpumpe kann bei Bedarf zugeschaltet werden. - Page 29 Erfasst die Lufttemperatur nach dem Temperatur-Input Kühlregister. Capacity 0-10V Analogausgang 0-10V, zum Einstellen von 0- Analog-Output 100% Kühlung. Das MCCW-Modul gibt über den Temperaturregler im EXact ein einstellbares 0-10V Signal an das Regelventil. (MVM) Auf diese Weise lässt sich der Zuluft- bzw. Raumtemperatursollwert einhalten.
-
Page 30: Montage Und Anschluss
3006026-2018-11-22.fm 2. Montage und Anschluss 2.1 Anordnung und Montage des MCCW-Moduls Befestigung des MCCW-Moduls Schritt Vorgehen Das Modul durch die Bohrungen in den Ecken der Montagebox des Moduls befestigen. Das Modul in der Nähe von folgenden Komponenten anordnen: - Regelventil und Rohranschlüsse Den Temperaturfühler im Zuluftkanal wie unten dargestellt anordnen. -
Page 31: Korrekte Montage Des Temperaturfühlers Für Vorlaufwasser
3006026-2018-11-22.fm 2.3 Korrekte Montage des Vorlauftemperaturfühlers Den Temperaturfühler wie folgt korrekt am Vorlaufrohr zum Wasserregister montieren: Schritt Vorgehen Wärmeleitende Paste benutzen, um einen guten Kontakt zwischen Rohr und Fühler zu erzielen. Den Fühler mit Kabelbindern befestigen. Für ausreichende Isolierung um den Fühler sorgen 31/88... -
Page 32: Kühlregister
3006026-2018-11-22.fm 2.4 Kühlregister 2.4.1 Anschluss von Kühlregister Rohren sowie der Anschluss des Wasserregisters müssen stets von autorisiertem Personal nach den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt werden. Mischschleife Hinweis auf Prinzipskizze. Anschließen eines Bei einem isolierten CCW-Kühlregister müssen die Anschlüsse mit Absperrhähnen und isolierten CCW- Verschraubungen ausgeführt werden, so dass sich das Register leicht lösen, Kühlregisters... - Page 33 3006026-2018-11-22.fm 2.4.2 MVM-ventil Abschirmung Den Ventilmotor gegen direkte Sonneneinstrahlung abschirmen. Wegen der Wärmeabgabe darf der Ventilmotor jedoch nicht eingekapselt werden (max. Umgebungstemperatur: 50°C). Isolierung des Bei Umgebungstemperaturen unter 0°C ist es für die einwandfreie Funktion der Anlage Ventils sehr wichtig, dass das Ventilteil nach den einschlägigen Normen isoliert wird. MVM-OD, Ventil für Bei Verwendung von MVM-OD (MVM für Montage im Freien) ist die Abschirmung im Montage im Freien...
-
Page 34: El-Installation
3006026-2018-11-22.fm 3. El-Installation 3.1 Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung und Steuergerät Diagramm 1 Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss der Versorgungsspannung (1 x 230 V) und des Steuergeräts des Kühlregisters (MCCW). 34/88... - Page 35 Der Fühler TE-RPT zwischen Klemme 5 und 6 muss entfernt werden. Die Drahtbrücke zwischen Klemme 4 und 6 muss montiert werden, um das Modul von MCOCW in MCCW zu ändern. Der Fühler TE-RPT-X zwischen Klemme 2 und 3 muss entfernt werden.
-
Page 36: Anschluss Von Modbus-Einheiten
Bedieneinheit 3.2.1 Kabel (Typ, max. Länge und Terminierung) Kabel EXHAUSTO empfiehlt, dass g4eschirmte Twisted-Pair-Kabel mit 4 Leitern benutzt werden. Zur Begrenzung des Spannungsabfalles über das Kabel werden 0,25 Leiter empfohlen. Für Angaben zum korrekten Anschluss geschirmter Kabel an Modbus-Einheiten siehe bitte die Anleitung Elektroinstallationsguide für das jeweilige VEX-Gerät. - Page 37 Auf der Platine befindet sich eine Kurzschlussbrücke JP1, die für die oder Weiterführung Endterminierung benutzt werden kann. Falls dann Siehe Diagramm Nr. MCCW die erste oder letzte ist eine Endterminierung mittels einer Einheit am Busstrang ist Kurzschlussbrücke JP1 erforderlich (Kurzschlussbrücke neben Klemme 1 an CN7).
-
Page 38: Inbetriebnahme
RH > Keine Dining solution > Nein • Ein CCW muss unter Kühleinheit in Menü 3.4 gewählt werden. Hinweis Bei Betrieb mit MCCW muss die Kühlrückgewinnung aktiv sein. (Menü 3.1.6) 4.1.2 Betriebsanzeige, MCCW Menü 2.4 Temp.reg.- Einheiten 2 Betriebsanzeigen 2.4 Temp.reg.-Einheiten Lufttemperaturen >... -
Page 39: Fehlersuche
Das Menü zeigt: • Vorlauftemperatur des CCW-Kühlregisters • Pumpe – ob die Umwälzpumpe im Heizkreis in Betrieb ist 4.1.3 , MCCW (CCW) Zwangsstart Voraussetzung Vor Benutzen des Zwangsstartmenüs muss die Anlage im Benutzermenü (Ventilation) auf OFF eingestellt werden. Menü 8.3.3 Kühleinheit... -
Page 40: No - Produktveiledning
Sammen med EXact2-styringen kan modulen regulere ytelsen på vannbatteriet. beskrivelse En sirkulasjonspumpe kan startes ved behov. Merk Modulen er levert som MCOCW-modul. Den må bygges om til en MCCW-modul ved å endre følgende: • Montere en jumper (medlevert) i modulen. • Fjerne TE-RPT- og TE-RPT-X-følere i modulen. - Page 41 Capacity 0-10V Analog utgang 0-10V, for innstilling av 0- Analog utgang 100 % kjøling. MCCW-modulen leverer et stillbart 0-10V- signal til reguleringsventilen via temperaturregulatoren i EXact. (MVM) På den måten kan settpunktet for tillufts- eller romtemperaturen holdes. Sirkulasjonspumpe 1x230V...
-
Page 42: Montering Og Tilkobling
3006026-2018-11-22.fm 2. Montering og tilkobling 2.1 Plassering og montering av MCCW-modulen Slik fastgjøres MCCW-modulen Trinn Handling Bruk skruehullene i hjørnene av modulens monteringsboks til å fastgjøre modulen Plasser modulen i nærheten av: - reguleringsventil og rørføring Plasser temperaturføleren i tilluftskanalen som vist under. -
Page 43: Korrekt Montering Av Turvannstemperaturføler
3006026-2018-11-22.fm 2.3 Korrekt montering av turtemperaturføler Slik monteres temperaturføleren korrekt på turvannsrøret til vannbatteriet: Trinn Handling Bruk varmeledende pasta for å oppnå god kontakt mellom røret og føleren. Fest føleren med strips. Sørg for å isolere tilstrekkelig rundt føleren. 43/88... -
Page 44: Kjølebatteri
3006026-2018-11-22.fm 2.4 Kjølebatteri 2.4.1 Tilkobling av kjølebatteri Dimensjonering av ventiler og rør o.a. samt tilkobling av kjølebatteri skal alltid utføres av autorisert personell i samsvar med gjeldende lover og regler. Blandesløyfe Her henvises det til prinsippskissen. Tilkobling av isolert Tilkobling av isolert CCW skal skje med stoppekraner og unioner, slik at batteriet lett kan frakobles, trekkes ut og rengjøres. - Page 45 3006026-2018-11-22.fm 2.4.2 MVM-ventil Avskjerming Avskjerm ventilmotoren mot direkte sollys. Av hensyn til varmeavgivelsen må ven- tilmotoren imidlertid ikke kapsles inn (maks. omgivelsestemperatur: 50 °C). Isolering av ventil Ved omgivelsestemperaturer under 0 °C er det svært viktig at ventildelen isoleres i samsvar med gjeldende normer for at anlegget skal fungere korrekt.
-
Page 46: Elektrisk Installasjon
3006026-2018-11-22.fm 3. Elektrisk installasjon 3.1 Koblingsskjema for matespenning og styreboks Skjema Skjemaet under viser tilkobling av matespenning (1 x 230 V) og kjølebatteriets styreboks (MCCW). 46/88... - Page 47 Forklaring Føleren TE-RPT mellom klemme 5 og 6 må fjernes. Det må monteres en jumper mellom klemme 4 og 6 for å endre modulen fra MCOCW til MCCW. Føleren TE-RPT-X mellom klemme 2 og 3 må fjernes. Power Supply Maks. belastning av rekkeklemme i VEX-størrelse.
-
Page 48: Tilkobling Av Modbus-Enheter
Betjeningspanel 3.2.1 Kabel (type, maks. lengde og terminering) Kabel EXHAUSTO anbefaler at det brukes 4-polet, parsnodd, skjermet kabel. For å begrense spenningsfall over kabelen anbefales 0,25 ledere. Se korrekt tilkobling av skjermet kabel til Modbus-enheter i veiledningen: ”Elektrisk installasjon guide” for den aktuelle VEX-en. - Page 49 JP1 på printkortet som kan brukes til terminering.. videreføring Hvis så Se diagram nr. MCCW er første eller siste enhet må den termineres ved hjelp av jumper på databussen JP1 (jumperen nærmest klemme 1 på CN7). MCCW ikke er første eller siste må...
-
Page 50: Idriftsettelse
3006026-2018-11-22.fm 4. Idriftsettelse 4.1 Idriftsettelse HMI-panel Der det under idriftsettelsen av MCCW-modulen oppgis menypunkter, henvises det til VEX-aggregatets HMI-panel. Se de følgende avsnittene for ytterligere opplysninger om de enkelte menypunktene eller i «EXact Automatikk, Basisveiledning» for det aktuelle VEX-aggregatet. 4.1.1 Detektering av MCCW Meny 3.4 Tilbehør... -
Page 51: Feilsøking
CO2/RH-følere > Menyen viser: • Turvannstemperatur for CCW-kjølebatteriet • Pumpe - om sirkulasjonspumpen i varmekretsen er i drift 4.1.3 Tvangsstart, MCCW (CCW) Forutsetning For å kunne bruke menyen tvangsstart må anlegget være satt på OFF i brukermenyen (Ventilasjon). Meny 8.3.3 Kjøleenhet 8 Service 8.3.3 Kjøleenhet... -
Page 52: Se - Handbok
Tillsammans med EXact2-styrningen kan modulen reglera effekten på beskrivning vattenbatteriet.En cirkulationspump kan startas vid behov. Obs! Modulen levereras som MCOCW-modul. Den ska byggas om till en MCCW-modul genom att ändra följande: • Sätta i en bygel (medföljer) i modulen. • Ta bort TE-RPT och TE-RPT-X-givare i modulen. - Page 53 Temperaturgivare mäter Temperatur- tilloppstemperaturen till kylbatteriet ingång Coil Cold Water Vattenbatteri (kyla) (CCW) Flödesregleringsventil* Ventilen ställs in beroende på den mängd vatten som önskas i primärkretsen när det inte finns något behov av kylning. Backventil* * Levereras ej av EXHAUSTO 53/88...
-
Page 54: Montering Og Anslutning
3006026-2018-11-22.fm 2. Montering och anslutning 2.1 Placering och montering av MCCW-modulen Så monteras MCCW-modulen Steg Åtgärd Fäst modulen med hjälp av skruvhålen i hörnorna på modulens monteringsbox Placera modulen i närheten av: - reglerventil och rördragning Placera temperaturgivaren i tilluftskanalen enligt bilden nedan (visar exempel från VEX200). -
Page 55: Korrekt Montering Av Tilloppsvattentemperaturgivare
3006026-2018-11-22.fm 2.3 Korrekt montering av tilloppstemperaturgivare Så här monteras temperaturgivaren korrekt på tilloppsröret till vattenbatteriet: Steg Åtgärd Använd värmeledande pasta för att få bra kontakt mellan röret och givaren. Fäst givaren med fästband. Se till att det finns tillräckligt med isolering runt givaren. -
Page 56: Kylbatteri
3006026-2018-11-22.fm 2.4 Kylbatteri 2.4.1 Anslutning av kylbatteri Dimensionering av ventiler, rör, med mera samt anslutning av kylbatteriet ska alltid utföras av auktoriserad personal i enlighet med gällande lagar och bestämmelser. Blandingskrets Här hänvisar vi till principskissen. Anslutning av För isolerad CCW ska anslutningen ske med stoppkranar och kopplingar så att batteriet isolerad CCW lätt kan lossas, dras ut och rengöras. - Page 57 3006026-2018-11-22.fm 2.4.2 MVM-ventil Avskärmning Skärma av ventilmotorn mot direkt solljus. Med tanke på värmeavgivningen får man dock inte bygga in ventilmotorn (maximal omgivande temperatur: 50 °C). Isolering av ventil Vid omgivande temperatur under 0 °C är det mycket viktigt att ventildelen isoleras enligt gällande bestämmelser för att anläggningen ska fungera korrekt.
-
Page 58: Installation
3006026-2018-11-22.fm 3. Installation 3.1 Kopplingsschema för spänningsförsörjning och styrbox Diagram Nedanstående diagram visar anslutning av försörjningsspänning (1 x 230 V) och kylbatteriets styrbox (MCCW). 58/88... - Page 59 Huvudbrytare i gruppcentral kund Huvudströmbrytare som bryter samtliga poler kund MVM Motorventil EXHAUSTO Levereras ej av EXHAUSTO kund CN12 Det är möjligt att invertera styrsignalen till MVM, så EXHAUSTO Anslutning 1 att 0 V→10 V blir till 10 V→0 V. Det görs genom att och 3 man monterar en överkoppling i CN12 mellan...
-
Page 60: Anslutning Av Modbus-Enheter
Manöverpanel 3.2.1 Kabel (typ, maximal längd och terminering) Kabel EXHAUSTO rekommenderar att man använder 4-trådig, partvinnad skärmad kabel. För att minska spänningsfallet över kabeln rekommenderas ledare med minsta tvärsnittsyta 0,25 . Se korrekt anslutning av skärmad kabel till Modbus-enheter i handboken: Elinstallationsguide för VEX med EXact automatik för aktuell VEX. - Page 61 JP1 som kan användas för ändterminering. eller vidarekoppling så Se schema nummer MCCW är första eller sista ska den ändterrmineras med hjälp av enhet på bussen jumper JP1 (jumper närmas anslutning 1 på CN7). MCCW inte är första eller ska den vidarekopplas till nästa enhet =...
-
Page 62: Driftsättning
3006026-2018-11-22.fm 4. Driftsättning 4.1 Driftsättning Manöverpanel Där menypunkter anges under idrifttagning av MCCW-modulen hänvisar de till VEX-aggregatets HMI-panel. Mer information om de enskilda menypunkterna finns i de följande avsnitten eller i handboken för EXact2 Automatik för det aktuella VEX-aggregatet. 4.1.1 Detektering av MCCW Meny 3.4 Tillbehör... -
Page 63: Felsökning
Om det inte är fel på kylenheten (Nej för ”Fel på enhet”) kan man aktivera tvångsstart: • Ställ in effekten för MCCW. Pumpen startas om effekten är högre än 0 %. Obs! När man lämnar menyn 8.3 ”Tvångsstart” nollställs tvångsstart och normal drift kan återupptas. -
Page 64: Nl - Handleiding
1.1 Beschrijving van de MCCW (Modbus Coil Cold Water) Beschrijving van De MCCW-module kan een waterelement aansturen, dat voor koeling kan worden gebruikt. Samen met de EXact2-regelaar kan de module het rendement van het de werking waterelement regelen. Desgewenst kan een circulatiestroming worden gestart. - Page 65 Capacity 0-10V Analoge uitgang 0-10 V, voor instellen van Analoge uitgang koeling tussen 0-100%. De MCCW-module stuurt via een temperatuurregelaar in EXact een instelbaar 0-10 V-signaal naar de regelklep. (MVM) Zodoende kan het instelpunt voor de toevoerlucht- of kamertemperatuur worden gehandhaafd.
-
Page 66: Plaatsing En Montage Van De Mccw Module
3006026-2018-11-22.fm 2. Installatie en aansluiting 2.1 Plaatsing en montage van de MCCW module Zó wordt de MCCW module bevestigd Stap Handeling Bevestig de module met behulp van de schroefgaten in de hoeken van de montagekast van de module Plaats de module in de buurt van:... -
Page 67: Korrekt Montage Af Fremløbstemperaturføler
3006026-2018-11-22.fm 2.3 Correcte installatie van aanvoertemperatuursensor Monteer de temperatuursensor als volgt correct op de toevoerleiding naar het koelement: Stap Handeling Gebruik warmtegeleidende pasta om goed contact tussen het kanaal en de sensor te bereiken. Maak de sensor met strips vast. Zorg voor voldoende isolatie rondom de sensor 67/88... -
Page 68: Koelelement
3006026-2018-11-22.fm 2.4 Koelelement 2.4.1 Aansluiting van koelelement Het dimensioneren van kleppen, leidingen, enz., en de aansluiting van het koelement moet altijd worden verricht door bevoegd personeel overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving. Menglus Zie de principeschets. Aansluiting van Bij de geïsoleerde CCW moet de aansluiting worden geregeld met plugkranen en geïsoleerde CCW koppelingen, zodat het eenvoudig mogelijk is om het element los te maken, naar buiten te trekken en te reinigen. - Page 69 3006026-2018-11-22.fm 2.4.2 MVM-afsluiter Afscherming Bescherm de klepmotor tegen direct zonlicht. Met het oog op de warmteafgifte mag de kleppenmotor echter niet ingekapseld worden (max. omgevingstemperatuur: 50°C). Isolatie van Bij omgevingstemperaturen onder 0°C is het voor een goede werking van de instal-latie afsluiter van het grootste belang dat het klepgedeelte volgens de geldende normen ge-isoleerd wordt.
-
Page 70: Elektrische Installatie
3006026-2018-11-22.fm 3. Elektrische installatie 3.1 Ansluitschema voor voedingsspanning en aansluitkast Schema Het onderstaande schema geeft de aansluiting weer van de voedingsspanning (1x230 V) en de regelkast van het koelement (MCCW). 70/88... - Page 71 De sensor TE-RPT tussen aansluitklem 5 en 6 moet worden verwijderd. De lus tussen aansluitklem 4 en 6 moet worden aangebracht om MCOCW te veranderen in MCCW. De sensor TE-RPT-X tussen aansluitklem 2 en 3 moet worden verwijderd. Power Supply Max.
-
Page 72: De Modbus Units Aansluiten
Bedieningspaneel 3.2.1 Kabel (type, max. lengte en afsluiting) Kabel EXHAUSTO raadt aan een in paren gedraaide 4-aderige kabel te gebruiken. Om spanningsverlies in de kabel te begrenzen, worden 0,25 aders aanbevolen. Zie correcte aansluiting van afscherming naar modbus units in de handleiding: Elektrische installatiegids voor VEX met EXact-regeltechniekvoor de desbetreffende VEX. - Page 73 Als... dan... Zie schema nr. de MCCW de eerste of laatste unit dient de eindafsluiting plaats te vinden op de bus-reeks is met behulp van jumper JP1 (de jumper het dichtst bij klem1 op CN7). de MCCW niet de eerste of laatste...
-
Page 74: Inbedrijfstelling
4. Inbedrijfstelling 4.1 Inbedrijfstelling HMI paneel Waar tijdens het in bedrijf stellen van de MCCW-module menupunten worden aangegeven, verwijzen we naar het HMI-paneel van de VEX-unit. Meer informatie over de verschillende menupunten vindt u in het volgende hoofdstuk en de Basishandleiding Automatisch regelsysteem EXact voor de desbetreffende VEX. -
Page 75: Fouten Opsporen
• Aanvoertemperatuur voor CWV-koelelement • Pomp - wanneer de circulatiepomp in werking is 4.1.3 Geforceerde start, MCCW (CCW) Uitgangspunt Om het menu gedwongen start te kunnen gebruiken, moet de installatie in het gebruikersmenu (Ventilatie) op OFF gezet worden. Menu 8.3.3... -
Page 76: Fi - Tuote-Esite
Lisätietoja on Sähköasennus-osan kaaviossa. MCCW-moduulia voidaan käyttää yhdessä seuraavien VEX/CX-tyyppien kanssa: • VEX100 • VEX200 • VEX320-370 • CX340-350 • VEX310T-VEX350T Periaatepiirros MCCW-moduuli ohjaa 3-suuntaista moottoriventtiiliä, joka on yhdistetty vedensyöttöön. Kylmää vettä syötetään. Sekoittaja Vakiovirtaus ensiöpiirissä (syöttö) ja toisiopiirissä (Coil Cold Water). 76/88... - Page 77 Mittaa ilman lämpötilan jäähdytyspatterin Lämpötilatulo jälkeen. Capacity 0-10V Analoginen lähtö 0-10 V jäähdytysasetusta Analogilähtö 0-100 % varten. MCCW-moduuli lähettää säädettävän 0–10 V -signaalin säätöventtiiliin EXact- lämpötilansäätimen kautta. (MVM) Tällöin tuloilman tai huoneenlämpötilan asetusarvo voidaan pitää. Kiertopumppu 1x230V 3-suuntainen moottoriventtiili Pump ON/OFF Kiertovesipumpun 230 V -sähkönsyöttö...
-
Page 78: Mccw-Moduulin Sijoitus Ja Asennus
3006026-2018-11-22.fm 2. Asentaminen ja liittäminen 2.1 MCCW-moduulin sijoitus ja asennus MCCW-moduulin kiinnittäminen Vaihe Toimenpide Kiinnitä moduuli sen asennuskotelon kulmissa olevista rei’istä. Sijoita moduuli lähelle: - säätöventtiili ja putkiveto Aseta lämpötila-anturi tuloilmakanavaan kuvan osoittamalla tavalla. (Kuvassa näkyy VEX200-esimerkki.) 2.2 Lämpötila-anturin sijoituspaikan valitseminen (TE-SUPPLY) Lämpötila-anturi si-... -
Page 79: Korrekt Montage Af Fremløbstemperaturføler
3006026-2018-11-22.fm 2.3 Lämpötila-anturin asentaminen oikein Näin lämpötila-anturi asennetaan oikein putkeen, joka johtaa vesipatteriin: Vaihe Toimenpide Lämpöä johtavan tahnan käyttö parantaa kontaktia putken ja anturin välillä. Kiinnitä lämpöanturi nippusiteillä. Varmista, että anturi on tarpeeksi hyvin eristetty. 79/88... -
Page 80: Jäähdytyspatteri
3006026-2018-11-22.fm 2.4 Jäähdytyspatteri 2.4.1 Jäähdytyspatterin liitäntä Venttiilien ja putkien yms. mitoituksen sekä jäähdytyspatterin kytkennän saa suorittaa vain siihen valtuutettu henkilö voi-massa olevien määräysten mukaan. Sekoittaja Katso lisätietoja periaatepiirroksista. Eristetyn CCW:n Eristetty CCW on yhdistenvettävä sulkuhanoilla ja liitoksilla, jotta patteri on helppo liitäntä... - Page 81 3006026-2018-11-22.fm 2.4.2 MVM-venttiili Suoja Suojaa venttiilimoottori suoralta auringonvalolta. Venttiilimoottori tuottaa kuitenkin niin paljon lämpöä, ettei sitä saa sisäänrakentaa kokonaan (ympäristön maksimi-lämpötila 50 °C). Venttiiliosan eristä- Koneen toiminnan kannalta on erittäin tärkeää, että venttiiliosa eristetään voimassa minen olevien määräysten mukaisesti ulkoilman lämpötilan ollessa alle 0 °C. MVM-OD, ulos Käytettäessä...
-
Page 82: Asennus
3006026-2018-11-22.fm 3. Asennus 3.1 Syöttöjännitteen ja ohjausrasian kytkentäkaavio Kaavio Alla olevassa kaaviossa näkyy syöttöjännitteen (1 x 230 V) kytkentä ja jäähdytys- patterin ohjausrasia (MCCW). 82/88... - Page 83 Liitin 24 VDC -jatkokytkentää varten. EXHAUSTO Huomaa Merkintä Selitys Liitinten 5 ja 6 välinen TE-RPT-anturi poistetaan MCOCW-MCCW muutos edellyttää, että liitinten 4 ja 6 välinen silta poistetaan. Liitinten 2 ja 3 välinen TE-RPT-X-anturi poistetaan. Power supply VEX-koko Päälevyn liitinten enimmäiskuormitus...
-
Page 84: Modbus-Yksiköiden Kytkentä
XXXXX Voi olla erilaisia moduuleja, esim. MIO-moduuli tai ylimääräinen MPTDUCT Käyttöpaneeli 3.2.1 Johto (tyyppi, maksimipituus ja terminointi) Johto EXHAUSTO suosittelee 4-johtimisen suojatun kierretyn parikaapelin käyttöä. Jännitehäviön rajoittamiseksi suositellaan 0,25 johdinta. Suojatun kaapelin kytkentä Modbus-yksikköön on kuvattu kyseisen VEX-koneen sähköasennusoppaassa Johdon Johdon yhteenlaskettu pituus saa olla koko asennuksessa korkeintaan 200 m. - Page 85 Ks. kaavio nro MCCW on väyläjonon se on terminoitava hyppyjohtimen ensimmäinen tai viimeinen yksikkö JP1 avulla (hyppyjohdin CN7:ssä lähinnä liitintä 1). MCCW ei ole väyläjonon se kytketään edelleen seuraavaan ensimmäinen tai viimeinen yksikkö yksikköön (= oletusasetus). 85/88...
-
Page 86: Käyttöönotto
CO2B RH > Dining solution > • CCW on valittava jäähdytysyksikön valikon kohdassa 3.4. Huomaa Käytettäessä MCCW:ta jäähdytyksen talteenoton tulee olla aktiivinen. (valikko 3.1.6) 4.1.2 Käytön näyttö, MCCW Menu 2.4 Lämpötilan yksiköt 2 Käyttötilan näyttö 2.4 Lämpötilan yksiköt Ilmalämpötilat >... -
Page 87: Vianetsintä
MXHP Tuntilaskuri > CO2/RH-tunnistimet > Valikossa näkyy • CCW-jäähdytyspatterin tuloveden lämpötila • pumppu, jos lämmityspiirin kiertopumppu on käynnissä 4.1.3 Pakkokäynnisty, MCCW (CCW) Edellytykset Pakkokäynnistysvalikon käyttämiseksi laite on asetettava OFF-tilaan käyttäjävalikossa (Ilmanvaihto). Valikko 8.3.3 Jäähdytysyksikkö 8 Huolto 8.3.3 Jäähdytysyksikkö 8.3 Pakkokäynnistys Puhaltimet >...