Renishaw A-2028-7574 Installation Manual

WARRANTY

Equipment requiring attention under warranty This product conforms to the following European standards:
BS EN 50081-2 and BS EN 50082-2.
must be returned to your supplier. No claims will
It complies with the relevant essential health and safety and protection
be considered where Renishaw equipment has
requirements of the following EC Directives:
been misused, or repairs or adjustments have
been attempted by unauthorised persons. 89/336/EEC as amended (EMC), and 93/68/EEC (CE MARKING).
Important

CHANGES TO EQUIPMENT

All relevant safety information, including that incorporated in the installation
Renishaw reserves the right to change
instructions, user instructions and maintenance instructions must be observed.
specifications without notice.

IP RATING

IP67

ENVIRONMENT

Ce produit est conforme aux normes Européennes suivantes :
Temperature
BS EN 50081–2 et BS EN 50082–2.
The IMP is specified for storage over
–10° to 70°C (14 to 158°F) and operation Il se conforme aux prescriptions de santé et sécurité et aux
over 5° to 60°C (41° to 140°F) ambient recommandations de protection des directives suivantes de l'UE:
89/336/EEC modifiée (CEM) et 93/68/EEC (MARQUAGE CE).
temperature range.
Important
Toutes les consignes de sécurité pertinentes, y compris celles figurant aux
GARANTIE
paragraphes concernant l'installation, l'utilisation et la maintenance du bloc
L'équipement à réparer sous garantie doit
d'alimentation doivent être suivies.
être renvoyé à votre fournisseur.
Aucune réclamation concernant l'équipement
Renishaw ne sera étudiée en cas d'utilisation
Dieses Produkt entspricht den folgenden europäischen Normen
impropre, de réparations ou de réglages effectués
BS EN 50081-2 und BS EN 50082-2.
par toute personne non autorisée.
Dies beinhaltet auch alle für das Produkt zutreffende Gesundheits-,
MODIFICATION DE L'EQUIPEMENT
Sicherheits- und Schutzvorschriften gemäß den EG-Richtlinien:
Renishaw se réserve le droit de modifier les
89/336/EEC und 93/68/EEC (CE Kennzeichnung).
spécifications de l'équipement sans préavis.
Wichtig
CONFORMITE IP IP67
Alle Sicherheitshinweise im Handbuch, in den Kapiteln Installation,
ENVIRONNEMENT
Bedienung und Wartung, müssen beachtet werden.
Température
Le IMP est conçu pour une conservation
à température ambiante comprise entre
Questo prodotto é conforme ai seguenti standard Europei:
–10° et +70°C et une exploitation à température
BS EN 50081–2 e BS EN 50082–2.
ambiante comprise entre 5° et 60°C.
L'apparecchiatura è conforme ai requisiti di protezione e di antinfortunistica della
normativa EEC: 89/336/EEC ed emendamenti (CORRENTE ELETTROMAGNETICA)
e 93/68/EEC (MARCHIO CE).
GARANTIE
Avvertenza
Teile, die während der Garantiezeit Mängel
E' essenziale osservare le informazioni di antinfortunistica, comprese quelle contenute
aufweisen, müssen an den Lieferanten
nelle sezioni relative all'installazione, al funzionamento ed alla manutenzione.
zurückgesandt werden.
Die Garantieansprüche verfallen bei
Fehlbedienung oder unsachgemäßem Eingriff.
Technische Änderungen
Technische Änderungen vorbehalten.

FCC Section 15.19

Dichtheit IP67
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
Umgebungsbedingung
following two conditions:
Temperatur
1. This device may not cause harmfull interference.
Arbeitstemperatur –10° – 70°C
2. This device must accept any interference received, including interference that
Lagertemperatur 5° – 60°C
may cause undesired operation.

FCC Section 15.105

GARANZIA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
Apparecchiature che richiedano interventi durante digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
il periodo di garanzia, devono essere inviate al provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
Vostro fornitore.
operated in a commercial environment.
La garanzia non sarà considerata valida qualora This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
l'apparecchiatura Renishaw sia stata maltrattata, installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
o sia stata riparata o regolata da personale non interference to radio communications.
autorizzato.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference,
MODIFICHE ALLE APPARECCHIATURE in which case you will be required to correct the interference at your own expense.
La Renishaw si riserva il diritto di apportare

FCC Section 15.21

modifiche alle apparecchiature senza preavviso. The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by
CLASSIFICAZIONE IP IP 67
Renishaw plc, or authorised representative could void the user's authority to operate
AMBIENTE
the equipment.
Temperatura

FCC Section 15.27

La temperatura ambiente di deposito specificata The user is also cautioned that any peripheral device installed with this equipment
per è compresa tra –10° e 70°C, e la temperatur such as a computer, must be connected with a high quality shielded cable to insure
a d'esercizio è compresa tra 5° e 60 °C.
compliance with FCC limits.
© 1996 Renishaw plc Printed in England

FCC DECLARATION (USA)

Ref. IG IMP (E) 1m 03.01 Part No. H-2000-4037-01-C
IMP
Inductive module probe
Part No A-2028-7574 + derivatives
Installation Guide
Renishaw plc, New Mills, Wotton-under-Edge,
Gloucestershire GL12 8JR, United Kingdom.
International Tel +44 1453 524524 National Tel 01453 524524 [07000 RENISHAW]
International Fax +44 1453 524901 National Fax 01453 524901
Internet http://www.renishaw.com email uk@renishaw.com
Telex 437120 RENMET G
H-2000-4037-01-C