Medin Pediflow Manual

Hide thumbs Also See for Pediflow:

User manual (65 pages)

page of 81

/ 81
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Pediflow

For USA: Rx only

medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching

+49 8142-44846-0 www.medingmbh.com  info@medingmbh.com

Made in Germany

Need help?

Do you have a question about the Pediflow and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Medin Pediflow

Page 1 ® Pediflow For USA: Rx only medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0 www.medingmbh.com  info@medingmbh.com Made in Germany...
Page 2 Classification: Prongs, Masks, Medijet: class IIa 0483 Bonnets: class I OP_Pediflow Rev 01 07.04.2015 medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846 0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com...
Page 3 Manual do Pediflow ® Manualul utilizatorului Pediflow ® PОНТПloа ® PrТročnТk гК ТгНОlОk PОНТПloа ® Manual Pediflow ® ϋl kТtКЛı PОНТПloа ® Pediflow 手 medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 4 Das Kopfband ist in einer ® Größe verfügbar und wird zur Fixierung des Pediflow und der Maske verwendet. ® Die Maske ist ein Einmalprodukt aus Silikon und stellt die Verbindung zwischen Pediflow und Patient her. Warnungen:  nur für den klinischen Gebrauch oder Heimtherapieanwendung ...
Page 5 ® Handbuch Pediflow Kopfband, Maske ® Das Kopfband besteht aus Nylon. An der Oberseite ist zur Befestigung des Pediflow und der Maske ein Klettverschluss angebracht. Zur Befestigung dienen die seitlichen Bänder, wodurch die Maskenposition sowie der ® Pediflow stabilisiert werden. Diese können mit ihren Klettenden beliebig an den Bändern des Kopfbands platziert werden.
Page 6  Die In- und Exspirationsschläuche müssen ein ® Gefälle weg vom Patienten und Pediflow aufweisen, damit eventuelles Kondenswasser nicht zum Patienten läuft. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 7 Das Beatmungsgerät muss für die Inspiration und Exspiration Anschlüsse der Größe F15 oder M22 haben, ® dann kann es mit den medin Schlauchsätzen verbunden werden, oder es müssen für das Beatmungsgerät ® Schlauchsätze (In- und Exspiration) vorhanden sein, welche auf der Seite des Pediflow einen M10 Anschluss haben. Warnung: Zubehör ®...
Page 8 . The headgear is available in one size and is used to secure the ® Pediflow and the mask. ® The mask is a single-use product made of silicone and establishes the connection between the Pediflow the patient. Warnings:  Only for clinical use or home therapy use ...
Page 9 The ® straps on the side are used for securing and they stabilize the mask position as well as the Pediflow . These can be placed with their Velcro closures as desired on the straps of the headgear.
Page 10 ® since otherwise the mask may slip from the Pediflow The masks should not be reprocessed and reused. They are only intended for single use. Reprocessed masks may harden and injure the patient.
Page 11 ® be connected with the medin tubing sets, or tubing sets for the ventilation device (inspiration and expiration) ® must be present which have an M10 connection on the side of the Pediflow Warning: Accessories ® The Pediflow only functions in combination with the corresponding mask and headgear, otherwise proper function cannot be guaranteed.
Page 12 ® Las máscaras y el arnés para la cabeza solo se deben utilizar en combinación con un Pediflow y si se conocen estas instrucciones de uso.
Page 13 Un arnés para la cabeza  Opcionalmente para respiradores que requieren una medición externa de la presión: ® una pieza en T para medir la presión (ya incluida en los tubos medin ; se puede encargar por separado con la REF 4010) Advertencia: Embalaje Si el embalaje o los propios productos están dañados, estos componentes no se deberán utilizar y se deben...
Page 14 ® la posición del arnés para la cabeza, del Pediflow de la máscara. Nota importante: Fijación de los tubos de inspiración y espiración ...
Page 15 ® La máscara solo se puede combinar con la interfaz de nCPAP Pediflow Almacenamiento y eliminación ®...
Page 16 Η υ υ PОНТПloа α α α α φα α έ α α μ π μ π μ 7,4 mm 7,4 mm medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 17 α π π α απ έ ® α 7: υ α υ υ PОНТПloа α υπ μ α α υ υ ® Pediflow medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 18 α π π α π  α α π α α απ υ α υ υ ® α υ π φα υ Pediflow medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 19 υ PОНТПloа α πα αέ ® Η υ υ PОНТПloа α α πα π α απ π α α α απ α αέ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 20 КnКtomТТ nosu К vОlТkostТ НítětО К snпгО УОУ upОvnТtέ ® sО upОvňuУО nК СlКvu pКМТОntК pomoМí СlКvovцСo popruСuέ Produkt Pediflow Technické údaje: ϋбspТrКční přípoУkКμ InspТrКční přípoУkКμ 7,4 mm 7,4 mm medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 21 ® sО stКЛТlТгuУО pomoМí postrКnníМС upОvňovКМíМС zapínání pomocí suchého zipu. Poloha masky i produktu Pediflow pпskůέ Tв lгО pomoМí suМСýМС гТpů umístТt nК lТЛovolnц místo nК СlКvovцm popruСuέ εКskК УО МОlп vвroЛОnК гО sТlТkonuέ JОУí součпstí УО ПТбКční vložkК s okв pro УОНnotlТvц pпskв СlКvovцСo popruСuέ...
Page 22 К УОСo příslušОnství, protožО УТnКk Лв sО moСlв vвtvořТt otlaky. PrКvТНОlně kontroluУtО, гНК sО v mКsМО nОСromКНí sОkrОt, protožО Лв moСlo НoУít k УОУímu uМpпníέ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ®...
Page 23 УОСo příslušОnství mohou mít na produkt Pediflow negativní vliv. ® К УОСo příslušОnství lгО lТkvТНovКt s Produkt Pediflow Лěžným Нomovním oНpКНОmέ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 24 Sitä on käytettävä yhdessä Pediflow -laitteen kanssa. Pääremmi on saatavana yhtenä kokona, ja sitä ® käytetään Pediflow -laitteen ja maskin kiinnittämiseen. ® Maski on silikonista valmistettu kertakäyttötuote, joka muodostaa yhteyden Pediflow -laitteen ja potilaan välillä. Varoitukset:  Ainoastaan kliiniseen käyttöön tai käyttöön kotihoidossa. ...
Page 25 Pääremmi on valmistettu Nylon:stä. Pääremmin yläpinnalla on tarrakiinnitys Pediflow -laitteen ja maskin ® kiinnittämistä varten. Kiinnitykseen käytetään sivuremmejä, jotka vakauttavat maskin ja Pediflow -laitteen asennon. Niiden tarrapäät voidaan kiinnittää mihin tahansa pääremmin remmeihin. Maski on valmistettu kokonaan (100 %) silikonista. Maskissa on silmukallinen pidike pääremmin remmeille.
Page 26 Hengityslaitteessa on oltava sisään- ja uloshengitystä varten F15- tai M22-kokoiset liitännät, jolloin sen voi ® yhdistää medin -letkusarjoihin. Vaihtoehtoisesti hengityslaitetta varten on oltava käytettävissä letkusarjat ® (sisään- ja uloshengitys), joissa on Pediflow -laitteen puolella M10-liitäntä. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 27 -30 °C ... +70 °C:n ® lämpötiloilla haitallista vaikutusta Pediflow laitteeseen tai lisävarusteisiin. ® Pediflow ja sen lisävarusteet voidaan hävittää tavallisen talousjätteen seassa. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 28 à cet effet dans un environnement hospitalier ou dans le cadre ® d'un traitement à domicile avec une surveillance simultanée de la saturation en oxygène du patient. Pediflow est un produit à usage unique.
Page 29 Le serre-tête est en Nylon. Une fermeture auto-agrippante est fixée sur la partie supérieure pour fixer le Pediflow ® le masque. Les bandes latérales servent à renforcer la fixation en stabilisant la position du masque et le Pediflow Elles peuvent être placées en fonction des besoins sur les bandes du serre-tête grâce à leur extrémité auto- agrippante.
Page 30 être inclinés vers le bas par rapport au patient ® et au Pediflow pour éviter qu'une eau de condensation éventuelle puisse s'écouler vers le patient. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 31 Pediflow ne fonctionne qu'en combinaison avec le masque et le serre-tête correspondants. Son bon fonctionnement ne peut être garanti dans les autres cas. ® Le masque ne peut être combiné qu'à l'interface nCPAP Pediflow Stockage et élimination ® Pediflow et ses accessoires doivent être entreposés dans une pièce propre et sèche.
Page 32 ® Le mascherine e la fascia nucale possono essere utilizzate soltanto in combinazione con un Pediflow e soltanto se si conoscono le istruzioni per l'uso.
Page 33 Fascia nucale, mascherina ® La fascia nucale è realizzata in Nylon. Sul lato superiore è presente una chiusura in velcro per fissare il Pediflow la mascherina. La cinghie laterali servono per il fissaggio e stabilizzano al contempo la posizione della mascherina e ®...
Page 34 ® al paziente e al Pediflow , in modo da evitare che sul paziente possa eventualmente cadere acqua di condensa. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 35 ® potere essere collegato ai circuiti del medin ; oppure devono essere presenti circuiti (di inspirazione ed ® espirazione) per il ventilatore muniti di attacco M10 sul lato del Pediflow Avvertenza: Accessori ® Il Pediflow funziona soltanto in combinazione con la mascherina e la fascia nucale corrispondenti, in caso contrario non è...
Page 36 位置乳児鼻形大調整し容易固定 ® Pediflow 患者固定ッン使用し技術： 7.4 mm 7.4 mm 呼気接続部：吸気接続部： medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 37 Pediflow 機能い場合使用いさい警告：マスク ® Pediflow マスク開口部完全挿入さい ® Pediflow 滑固定さい恐あこ部 medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 38 いう Pediflow® 付属品締付け跡生い位置固定さい確認さい原因いうマスク泌物いい定期的確認さい medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 39 -30°C ～ 70°C Pediflow 温度範い付属品好しい影響えあ ® Pediflow そ付属品通常家庭廃棄物し処理出来 medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 40 . De hoofdband is verkrijgbaar ® in één maat en wordt gebruikt voor fixatie van de Pediflow en het masker. ® Het masker is een siliconenproduct voor eenmalig gebruik en vormt de verbinding tussen de Pediflow en de patiënt. Waarschuwingen: ...
Page 41 Handleiding Pediflow Hoofdband, masker ® De hoofdband is vervaardigd van Nylon. Aan de bovenkant is voor bevestiging van de Pediflow en het masker klittenband aangebracht. Met de bevestigingsbanden aan de zijkant wordt zowel de positie van het masker als die ®...
Page 42 Belangrijke opmerking: hoofdband Een te strakke hoofdband leidt tot vervorming van het hoofd van de patiënt. ® Bij een te losse bevestiging is niet zeker dat de Pediflow voldoende is gefixeerd. Afbeelding 20: systeemopbouw Fixeer de beide onderste klittenbanden onder de oren en de beide bovenste banden boven de oren.
Page 43 Het beademingsapparaat moet voor de in- en uitademing aansluitingen van het formaat F15 of M22 hebben, ® zodat het op de medin -slangensets kan worden aangesloten, of er moeten voor het beademingsapparaat ® slangensets (in- en uitademing) beschikbaar zijn die aan de kant van de Pediflow een M10-aansluiting hebben. Waarschuwing: accessoires ®...
Page 44 Pediflow skal kun brukes i kombinasjon med egnet ventilator og med egnet overvåking av pasienten.. ® Maskene og pannebåndet må kun brukes i kombinasjon med en Pediflow , og kun av personer med kjennskap til denne bruksanvisningen. Advarslene og merknadene skal følges.
Page 45 ® Håndbok Pediflow Pannebånd, maske ® Pannebåndet er laget av Nylon. På oppsiden har det en borrelås til feste av Pediflow og masken. Båndene på ® sidene brukes til å feste produktet. Dermed stabiliseres maskeposisjonen og Pediflow . Disse kan plasseres hvor som helst på...
Page 46 Hvis det settes for stramt på, kan pasientens hode bli deformert. ® Hvis det festes for slakt, er man ikke sikret at Pediflow festes godt nok. Fest de to nederste borrelåsbåndene under ørene og de to øverste båndene over ørene. Båndet på...
Page 47 Temperaturer mellom -30 °C og 70 °C har ingen ® negativ innvirkning på Pediflow eller tilbehøret. ® Pediflow og tilbehøret kan avfallsbehandles sammen med vanlig husholdningsavfall. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 48 РКгu авНОМСoаОРo Т аНОМСoаОРo УОst oННгТОlonв Кż Нo osТąРnТęМТК mКskТέ ® ® εКskК УОst połąМгonК гК pomoМą prгОРuЛu kuloаОРo ruМСomo z Pediflow έ ϊгТękТ tОmu możnК położОnТО PОНТПloа Нo ksгtКłtu КnКtomТМгnОРo nosК Т аТОlkośМТ НгТОМkК, Мo ułКtаТК umoМoаКnТОέ ®...
Page 49 Mocowanie ® Ryc. 23: Zmontowany Pediflow ® Ważna аsФaгяаФaμ UsгФoНгenТe PeНТПХoа ® JОślТ urгąНгОnТО PОНТПloа nТО prКМuУО prКаТНłoаo, nТО аolno Рo użваКΕέ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 50 аspТОrКΕ sТę nК uМСавМТО prгОаoНяа luЛ poНkłКНМОέ  PrгОаяН аНОМСoав Т авНОМСoав musгą авkКгваКΕ nКМСвlОnТО г НКlК oН pКМУОntК Т ® urгąНгОnТК PОНТПloа , aby ewentualna woda medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 51 TОmpОrКturв а гКkrОsТО mТęНгв -γί°ω Т ιί°ω nТО mКУą ® nОРКtваnОРo аpłваu nК urгąНгОnТО PОНТПloа авposКżОnТО НoНКtkoаОέ ® UrгąНгОnТО PОНТПloа Т УОРo авposКżОnТО НoНКtkoаО możnК usuаКΕ г normКlnвmТ oНpКНКmТ НomoавmТέ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 52 ® As máscaras e o suporte de cabeça só podem ser utilizados em combinação com um Pediflow , e apenas com o conhecimento destas instruções de utilização.
Page 53 ® Pediflow e a máscara. As fitas laterais destinam-se à fixação, estabilizando a posição da máscara e do Pediflow As suas extremidades com velcro permitem a fixação em qualquer ponto do suporte de cabeça. A máscara é composta por 100 % silicone. Além disso, possui ainda um suporte com ilhós para as fitas do suporte de cabeça.
Page 54 ® Pediflow , para que água de condensação eventualmente existente não escorra para o doente. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 55 ® pode ser ligado aos conjuntos de tubos medin , ou têm de existir conjuntos de tubos para o ventilador ® (inspiração e expiração) que disponham de uma ligação M10 no lado do Pediflow Aviso: acessórios ® O Pediflow funciona apenas em combinação com a respetiva máscara e suporte de cabeça, caso contrário, não é...
Page 56 ПТбОКгă НО pКМТОnt Мu КУutorul ЛОnгТТ НО ПТбКrО pО МКpέ Dispozitivul Pediflow Date tehnice: ωonОМtor ОбpТrКțТОμ ωonОМtor ТnspТrКțТОμ 7,4 mm 7,4 mm medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 57 InНТМaţТe Тmportantăμ DТspoгТtТvuХ PeНТПХoа defect ® ® Figura 25: Dispozitivul Pediflow asamblat nu ПunМțТonОКгă În cazul în care dispozitivul Pediflow corect, acesta nu trebuie utilizat. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 58 КТЛă un trКsОu НОsМОnНОnt НО lК pКМТОnt Т НО ® la dispozitivul Pediflow în jos pentru ca evОntuКlК Кpă МonНОnsКtă să nu МurРă ьnКpoТ la pacient. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 59 , sКu trОЛuТО să ОбТstО pОntru vОntТlКtor МТrМuТtО pКМТОnt poate fi conectat cu circuitele pacient ale medin ® (ТnspТrКțТО Т ОбpТrКțТО), МКrО Кu un Мonector M10 pe partea spre dispozitivul Pediflow Avertisment: Accesorii ® ПunМțТonОКгă numКТ ьn МomЛТnКțТО Мu mКsМК Т ЛКnНК НО ПТбКrО pО МКp МorОspunгătoКrО, ьn Dispozitivul Pediflow МКг...
Page 60 έ А έ ® PОНТПloа έ ® ® PОНТПloа έ ё PОНТПloа ё έ ® έ Pediflow Ш μ ι,ζ Ш μ ι,ζ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 61 έ έ ® PОНТПloа ωPχP, έ, έ έ ® PОНТПloа έ ® έ 27: Pediflow ® В μ PeНТПХoа ® PОНТПloа έ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 62  ё έ ё έ ё έ ё ® , PОНТПloа έ В μ  ® PОНТПloа έ  ® PОНТПloа έ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 63 έ ® 1ί PОНТПloа μ ® Pediflow έ ® nωPχP- PОНТПloа ® Pediflow έ -γί°ω ιί°ω ® έ Pediflow ® Pediflow έ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 64 (nωPχP) КlТ nОТnvКгТvnТm prОНТСКvКnУОm novoroУОnčkov Тn НoУОnčkovέ Uporablja se v kombinaciji z izdelkom ® ® Pediflow . Trak za glavo je na voljo v eni velikosti in se uporablja za pritrditev naprave Pediflow in maske. ® Maske je silikonski izdelek za enkratno uporabo in predstavlja povezavo med napravo Pediflow in bolnikom.
Page 65  PolУuЛnК možnost гК rОspТrКtorУО, kТ гКСtОvКУo гunКnУО mОrУОnУО tlКkКμ T-nastavek za merjenje tlaka (v cevkah medinУО žО vklУučОn КlТ pК РК УО moРočО nКročТtТ posОЛОУ Rϋό ζί1ί)έ Opozorilo: EmЛaХaža ČО УО ОmЛКlКžК poškoНovКnК КlТ čО so poškoНovКnТ sКm НОl, РК nО uporКЛlУКУtО Тn РК гКvrгТtОέ...
Page 66 (vdihavanje in izdihavanje), ki ТmКУo nК nКprКvТ PОНТПloа® prТklУučОk ό1ίέ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ®...
Page 67 Temperature med -30 °C in 70 °C nimajo ® negativnega vpliva na napravo Pediflow ali opremo. ® Тn oprОmo lКСko oНstrКnТtО г oЛТčКУnТmТ Napravo Pediflow gospodinjskimi odpadki. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 68 Huvudbandet är en produkt för nCPAP-behandling eller icke-invasiv ventilation av nyfödda och spädbarn. Det ® ® ska användas tillsammans med Pediflow . Huvudbandet finns i en storlek och används för att fästa Pediflow och masken på huvudet. ® Masken är en engångsprodukt av silikon som förbinder Pediflow och patienten.
Page 69 Huvudbandet är tillverkat i Nylon. På ovansidan är det försett med kardborreknäppning där Pediflow och masken ® fästs med hjälp av banden på sidorna. På så sätt stabiliseras maskens position och Pediflow . Dessa kan placeras varsomhelst på huvudbandets band med hjälp av kardborrbandsändarna.
Page 70 Alternativt måste det finnas tillgängliga ® slangsatser (in- och exspiration) för respiratorn, vars kopplingar på sidan som ansluts till Pediflow är av storlek M10. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0 ...
Page 71 Temperaturer mellan -30 °C och 70 °C har ingen ® negativ inverkan på Pediflow eller dess tillbehör. ® Pediflow och tillbehör kan slängas i vanligt hushållsavfall. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 72 ® вОrlОΒtТrТlmТΒtТrέ εКskО konumunun vО PОНТПloаΥun stКЛТlТгО ОНТlНТğТ вКn ЛКntlКr sКЛТtlОmОвТ sКğlКrlКrέ ψunlКr Мırt Мırtlı uхlКrı ТlО kКПК ЛКnНının ЛКntlКrınК ТstОnТlОn ΒОkТlНО вОrlОΒtТrТlОЛТlТrlОrέ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ®...
Page 73 'dan kayabilir. εКskОlОr вОnТНОn СКгırlКnКmКг vО tОkrКr kullКnılКmКгέ ψunlКr tОk sОПОrlТk kullКnım ТхТn önРörülmüΒtürέ ВОnТНОn СКгırlКnКn mКskОlОr sОrtlОΒОЛТlТr vО СКstКвК гКrar verebilir. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 74 Υun vО КksОsuКrlКrının oturuΒunu vО ПТksКsвonunu НüгОnlТ olarak kontrol ediniz. χksТ СКlНО ЛТr tıkКnmК oluΒКЛТlОМОğТ ТхТn mКskОlОrТ sКlРı ЛТrТkТmТ ЛКkımınНКn НüгОnlТ olКrКk kontrol ОНТnТгέ medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ®...
Page 75 НОpolКnmКlıНırέ -γί°ω vО ιί°ω КrКsınНКkТ sıМКklıklКr ® vОвК КksОsuКrlКrı üгОrТnНО olumsuг ОtkТ ОtmОгέ Pediflow ® vО КksОsuКrlКrı normКl ОvsОl КtıklК ЛТrlТktО Pediflow tasfiye edilebilirler. medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 76 7.4 mm 呼气接头：吸气接头：头部绑带，面罩 ® 头部绑带的材质为 Nylon 部有用于固定 Pediflow 和面罩的魔术贴侧面绑带用于固定，从而固定面罩位置 ® 及 Pediflow 利用魔术贴末端可将述装置定位于头部绑带的任意位置面罩 100% 由硅酮制成头部绑带配有一个带孔眼的支架 medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 77 面罩允许再次工并使用它规定只能使用一次再工的面罩将硬并伤害患者 ® 利用头部绑带将面罩和 Pediflow 固定到患者面部为请将头部绑带穿过配的孔眼，使用魔术贴固定头部绑带能捆扎过紧重要提示：：头部绑带过紧的固定会导患者头部形 ® 过松的固定无法确保 Pediflow 的足够固定 medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 78 组合面罩只能存放和废弃处理 ® Pediflow 及配件必须存放干净干燥的室内 -30°C 至 ® 70°C 之间的温 Pediflow 及配件有利影响 ® Pediflow 及配件普通的生活垃圾一起废弃处理 medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 79: History Of Changes
History of Changes History of changes: Revision Validity date Changes 07.04.2015 - New document medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 80 Notes medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...
Page 81 Notes medin Medical Innovations GmbH  Adam-Geisler-Str. 1  D-82140 Olching +49 8142-44846-0  www.medingmbh.com  info@medingmbh.com ® OP_Pediflow...