S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM2 Operating Instructions Manual page 9

F
®
THERMASGARD
Sonde THERMASGARD ® ALTM 1 et ALTM 2, sonde de température d'applique pour conduites étalonnable avec convertisseur, huit plages de
mesure commutables, sonde interne ou sonde de détection à distance, sortie analogique, collier de serrage et boîte à bornes en matière plastique
résiliente, couvercle de boîtier avec vis de fermeture rapide, en option avec ou sans écran. La sonde d'applique sert à la mesure de la température
sur les conduites (par ex. eau chaude ou froide) ou sur la tuyauterie de chauffage pour la régulation du chauffage. Les sondes pour montage en
applique sur un tuyau sont configurées en usine. L' ajustage fin ⁄ l'étalonnage fin peut être fait par l'utilisateur (le point zéro est réglable).
CARAC TÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation en tension :
Charge :
Résistance de charge :
Consommation électrique : < 1,0 VA ⁄ 24 V cc; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca
Capteur :
Plages de mesure :
Incertitude de
mesure température :
Sortie :
Température ambiante :
Raccordement électrique : 2 ou 3 fils
Raccord process :
Taille collier :
Boîtier :
Dimensions du boîtier :
Câble de raccordement :
Presse-étoupe :
Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis
Résistance d'isolement :
Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air
Classe de protection :
Indice de protection :
Normes :
En option :
THERMASGARD ® ALTM – Sonde de température d'applique pour conduites avec convertisseur
Type ⁄ WG01 capteur
ALTM 1
A LT M1- I Pt1000
A LT M1- I D I S P L AY Pt1000
A LT M1- U Pt1000
A LT M1- U D I S P L AY Pt1000
ALTM 2
A LT M 2 - I Pt1000
A LT M 2 - I D I S P L AY Pt1000
A LT M 2 - U Pt1000
A LT M 2 - U D I S P L AY Pt1000
Supplément : d'autres plages de mesure en option
indice de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau)
câble de raccordement 2 fils (PVC / silicone) le mètre courant
Accessoires
WLP-1 pâte thermique conductrice, lot
ALTM
24 V ca ⁄ cc (± 10 %) pour variante U
15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V
R (Ohm) = (U -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I
a b
R > 5 kOhm pour variante U
L
Pt1000, DIN EN 60751, classe B
commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau (d'autres plages de mesure en option)
réglage manuel du point zéro possible (± 10 K)
ALTM 1 : variante compacte, T
ALTM 2 : version déportée,
± 0,2 K à +25 °C
0 -10 V ou 4...20 mA
convertisseur de mesure –30...+70 °C
collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison)
Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm
plastique, stabilisé contre UV, matière polyamide, renforcé à 30 %
de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄
fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016).
Le couvercle de l'écran est transparent !
72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran)
72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran)
ALTM 2 : silicone, 1,5 m, SiHF, 2 x 0,25 mm²,
extrémités dénudées avec embouts (option PTFE jusqu'à
+250 °C ou soie de verre avec fils tressés jusqu'à +350 °C)
M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable,
diamètre intérieur max. 10,4 mm
≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc)
III (selon EN 60 730)
ALTM 1 : IP 65 (selon EN 60 529)
ALTM 2 : IP 65 roulé / serti étanche à l'humidité
IP 68 (en option chemise de la sonde surmoulée
étanche à l'eau)
conformité CE, compatibilité électromagnétique
selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU
écran avec rétro-éclairage, de deux lignes,
découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température
réelle et du propre diagnostic (dépassement de la plage de
mesure, sous-dépassement de la plage de mesure,
sonde coupée, sonde en court-circuit)
sortie
4...20 mA
4...20 mA
0 -10 V
0 -10 V
4...20 mA
4...20 mA
0 - 10 V
0 - 10 V
jusqu'à +100°C, plage de service –50...+100 °C
max
T au-dessus de +100°C, plage de service –50...+150 °C
max
version
compact
compact
compact
compact
capteur déporté
capteur déporté
capteur déporté
capteur déporté
Affichage et propre diagnostic
Standard
Dépassement
de la plage
de mesure
Sous-dépassement
de la plage
de mesure
Sonde
coupée
Sonde en
court-circuit
écran référence
IP 65
1101-1112-0219-920
■ 1101-1112-2219-920
1101-1111-0219-920
■ 1101-1111-2219-920
IP 65
1101-1122-0219-920
■ 1101-1122-2219-920
1101-1121-0219-920
■ 1101-1121-2219-920
sur demande
7100-0060-1000- 000
Rev. 2018 - V14 FR