Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
This quickstart guide provides basic instructions for setting up and using your XRS Stick Reader. For more detailed instructions, see the comprehensive
Manual
available on the USB flash drive/CD supplied, or at www.tru-test.com.
Note:
In this document, EID = Electronic Identification and VID = Visual Identification.
Before you start
Charging the internal battery
Note:
Before using the stick reader, ensure that the internal battery is fully charged.
The ambient temperature should be between +5 and +40 °C (+41 and +104 °F) when charging the battery. The battery will be fully charged in approximately 3 hours. When
fully charged, the internal battery will allow the stick reader to be used for up to 19 hours
The stick reader may be used while it is on charge.
To charge the internal battery using a 12 V vehicle battery , see the
Using the stick reader
The stick reader can be used in two ways:
1
Standalone - the stick reader saves each scanned tag in its internal memory. These records can be transferred to a PC afterwards.
2
Connected – the stick reader is connected to another device, such as a weigh scale indicator or a PC running a third party application, via cable or
connection. When connected, the stick reader transmits every scanned tag immediately to the connected device.
Note:
When using a stick reader connected to another device, it still saves all the scanned tags to its own internal memory. Therefore, when you connect to a PC and run
EziLink™, a session with a large number of unwanted scanned records may be displayed. If you don't need this session, it may be deleted.
TM
Using EziLink
EziLink software can be installed from the USB flash drive/CD provided with the XRS Stick Reader. EziLink allows information to be transferred to and from the stick reader and
a PC. A number of stick reader settings can be adjusted on the stick reader itself, but there are some that must be configured using EziLink.
To use EziLink:
1
Install the EziLink software on a PC. To do this, insert the USB flash drive into a
USB port or insert the CD into the CD drive on your PC and follow the instructions.
2
Connect the stick reader to the PC's USB port using the XRS-Serial cable and the
USB-Serial adaptor (see opposite).
3
Turn on the stick reader.
4
Launch EziLink by double-clicking on the EziLink icon on the
desktop.
Note:
For troubleshooting information, see the EziLink help system.
Using Data Link
You can transfer sessions to and from the stick reader using an Android* smartphone
with the Tru-Test Data Link app installed. This free app can be downloaded from the
Google Play* Store. Instructions for using the Tru-Test Data Link app are available on the Tru-Test website www.tru-test.com.
When default settings are used.
1
.
1
XRS Stick Reader User Manual
.
Bluetooth
The
® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use by Tru-Test Limited is under licence.
All trademarks with an * are not owned by Tru-Test Limited and belong to their respective owners.
XRS Stick Reader User
Bluetooth
® wireless
813557 issue 4 01/2015
© Tru-Test Limited 2011-2015. All rights reserved.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tru-Test XRS Stick Reader
Summary of Contents for Tru-Test XRS Stick Reader
- Page 1 Using EziLink EziLink software can be installed from the USB flash drive/CD provided with the XRS Stick Reader. EziLink allows information to be transferred to and from the stick reader and a PC. A number of stick reader settings can be adjusted on the stick reader itself, but there are some that must be configured using EziLink.
- Page 2 Parts of the stick reader LEDs Turn on the stick reader The stick reader has two LEDs. One is green and the other is blue or red, Press the Read button. depending on the current function of the stick reader. Here are the most common The stick reader beeps and the message ‚READY‛...
-
Page 3: Service And Warranty Information
EC declaration of conformity Scan the EID tag as described above. Tru-Test Limited hereby declares that this EID Reader is in compliance with the essential If an alert is stored against the EID, the stick reader will beep, the handle requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. - Page 4 All tags recorded are stored in sessions (files). Up to 50 sessions can be created. A session can be transferred using EziLink or SESSION the Tru-Test Data Link App for Android* smartphones. Press the Read button to start a new scanning session.
-
Page 5: Antes De Começar
Usar Data Link Você pode transferir sessões ao e do bastão de leitura, usando um smartphone Android* com o aplicativo Tru-Test Data Link instalado. Este aplicativo gratuito pode ser baixado da loja Google Play*. Instruções relativas ao uso do aplicativo Tru-Test Data Link constam no website www.tru-test.com. - Page 6 Partes do bastão de leitura LEDs Ligar o bastão de leitura O bastão de leitura tem dois LEDs. Um é verde e ou outro é azul ou vermelho, Pressione o botão Ler. dependendo da função atual do bastão de leitura. As sequências de indicação de O bastão de leitura emite um beep e a mensagem ‚PRONTO‛...
- Page 7 Nota: A informação do campo costumizado também será memorizada, se o visor Pelo presente, a Tru-Test Limited declara que este leitor de IDE está conforme os requerimentos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva 1995/5/CE. O certificado se desligar e voltar à tela PRONTO ou se o bastão de leitura for desligado.
- Page 8 Todos os brincos registrados são memorizados em sessões (arquivos). Até 50 sessões podem ser criadas. Uma sessão pode ser transferida, NOVA usando o EziLink ou o aplicativo Tru-Test Data Link para smartphones Android*. Pressione o botão Ler para iniciar uma sessão de escaneamento nova.
-
Page 9: Antes De Empezar
Manual del Esta guía de inicio rápido contiene las instrucciones básicas para la configuración y el uso de su lector de bastón XRS. Para instrucciones más detalladas, véase el usuario del lector de bastón XRS disponible en la unidad flash USB (llave USB)/el CD suministrado junto con el lector o en www.trutest.com. Nota: En este manual la abreviatura ‘IDE’... - Page 10 Usar Data Link Gracias a la app Data Link de Tru-Test instalada en su smartphone, puede transferir sesiones desde y a un lector de bastón. Esta app gratuita puede descargarse desde la tienda Google Play* Store. La conectividad inalámbrica Bluetooth® del lector de bastón debe ajustarse en ‚Manual‛ para poder conectarlo a un smartphone. Véase Modificar los ajustes del lector de bastón...
- Page 11 ‘LISTO’ después de cierto tiempo o si el lector de bastón Tru-Test Limited declara por la presente que este lector IDE (‘EID Reader’) cumple con los requisitos fundamentales además de otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar la es apagado.
- Page 12 Ajustes de los menús del lector de bastón Puntos de menú Opciones Descripción NUEVA SESIÓN Todos los números ID registrados son guardados en sesiones (archivos). Se pueden crear hasta 50 sesiones. Se puede transferir una sesión usando EziLink o la app Data Link de Tru.Test para los smartphones Android* Pulse el botón de escaneo para iniciar una nueva sesión de escaneo.
-
Page 13: Avant De Démarrer
Notice d’utilisation du Bâton de lecture XRS, détaillées, référez-vous à la disponible sur la clé USB/CD fournis avec votre lecteur ou en ligne sur www.tru-test.com. Note : Dans le présent document, l’abréviation EID désigne l’identification électronique et VID l’identification visuelle. - Page 14 Éléments du bâton de lecture Témoins LED Allumer le bâton de lecture Sur le bâton de lecture se trouvent deux témoins LED : un témoin vert et un Appuyez sur le bouton Lecture. témoin bleu ou rouge selon la fonction activée du bâton de lecture. Les Le bâton de lecture émet un bip et le message «...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
Déclaration CE de conformité Par la présente, Tru-Test Limited déclare que ce Lecteur EID est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://livestock.tru-test.com/compliance. - Page 16 Toutes les boucles lues sont enregistrées dans des séances (fichiers). Il est possible de créer plus de 50 séances. Par la suite, vous pouvez SÉANCE transférer la séance à l’aide du logiciel EziLink ou de l’application Data Link de Tru-Test pour smartphones Android*. Appuyez sur le bouton Lecture pour démarrer une nouvelle séance de scannage.
-
Page 17: Vor Der Benutzung
Diese Starthilfe enthält die wichtigsten Hinweise zur Konfigurierung und Verwendung Ihres XRS Stablesegeräts. Ausführlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf dem mitgelieferten USB-Stick/der CD bzw. unter www.tru-test.com. Hinweis: Im vorliegenden Text bezeichnet „EID‛ die elektronische Kennzeichnung mit elektronischen Tiernummern und „VID‛ die visuelle Kennzeichnung mit visuellen Tiernummern. - Page 18 Verwendung von Data Link Sie können mithilfe der auf einem Android*-Smartphone installierten Tru-Test Data Link-App Wägungen auf und von einem Stablesegerät übertragen. Diese App ist als kostenfreier Download im Google Play* Store erhältlich. In den Einstellungen für die drahtlose Bluetooth ®-Verbindung muss „manuell‚...
-
Page 19: Eg-Konformitätserklärung
Wenn die gewünschte Option angezeigt wird, scannen Sie die nächste EID- Nummer. Tru-Test Limited erklärt hiermit, dass dieses EID-Lesegerät die wesentlichen Anforderungen und sonstigen Die Benutzerdefinierte Information zu der zuvor eingescannten EID- anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung kann unter http://livestock.tru-test.com/compliance eingesehen werden. - Page 20 Menüeinstellungen für das Stablesegerät Menü Optionen Beschreibung NEUE WÄGUNG Alle gescannten Nummern werden in Wägungen (Dateien) abgespeichert. Bis zu 50 Wägungen können angelegt werden. Eine Wägung kann später mit EziLink oder der App für Android*-Smartphones heruntergeladen werden. Um eine neue Wägung zu starten, drücken Sie den Scan-Knopf. BENUTZERFELD AUS* Aktivieren Sie Benutzerdefiniertes Feld, wenn Sie während einer Wägung zusätzliche Informationen wie etwa eine Zustandsbewertung für die...
- Page 21 このクィックスタート・ガイドは XRS Stick Reader の設定と使用方法を案内する簡単な説明書です。詳しい情報は付属の USB メモリ/CD にある XRS Stick Reader 取扱説明書をご覧いただくか、ウェブサイト www.tru-test.com をご覧ください。 注記： 本書では次の略号を使用してます。EID = 電子タグ VID =視覚識別番号 ご利用前に 内蔵バッテリーの充電 注記： 本器使用前に内蔵バッテリーを必ず満充電にしてください。 バッテリーの充電は気温 5 度以上 40 度以下で行ってください。満充電にはおよそ 3 時間かかります。満充電で約 19 時間使用できます 。 本器は充電しながらでも使用できます。 12 V 自動車バッテリーを使用して内部バッテリーを充電する方法は、 XRS Stick Reader 取扱説明書...
- Page 22 Data Link を使用 Tru-Test Data Link のアプリをインストールし、 Android* スマートフォンを使ってスティックリーダーからのセッションを転送することができます。この無料アプリ は、Google Play*からダウンロードできます。Tru-Test Data Link アプリの使用方法はウェブサイト www.tru-test.com で見ることができます。 各部名称 スイッチをオンにする 本器には緑と、状態により青か赤になる 2 つの LED があります。以下 リードボタンを押す。 のとおりに点灯します：赤が点滅 音が鳴り 、「READY」が表示される： EID の読み込み中 青/赤が点滅 EID の読み込み完了 緑が点灯 Bluetooth が相手先を探して接続 青/赤の LED で赤が 点滅せず青が点灯 EID をスキャン...
- Page 23 EID とそれに対応する VID のデータを含むファイルは、EziLink を使ってス 合でも、自動的に保存されます。 キャン開始前にスティックリーダーにデータ転送できます。相互対応ファ イルを事前に転送しておけば、スキャン時に VID は大きな字で画面に表 スキャン時にアラートを受ける 示されます。EID はそのすぐ上に小さい字で表示されます。 アラートの設定をオンにしておくと、家畜を特定したい場合、該当のタグ が読み込まれたときにアラートを受けられます。EID とアラートのメッセー ジを含むファイルをスキャン前に EziLink を使ってスティックリーダーに転 送できます。 XRS Stick Reader 取扱説明書 相互対応ファイルの転送に関する情報は 前述のように EID をスキャン。 を参照してください。 該当の EID にアラートの指示がなされていると、音が鳴り、グリップ が振動し、画面にメッセージが表示される。 スティックリーダーの設定を変更 設定メニューへ移動： 設定画面にするには、リードボタンとスクロールボタンを同時に押す。 EXIT の下に 3 つの設定メニューが表示される。...
- Page 24 メニュー設定 メニュー オプション 説明 START NEW 記録されたすべてのタグはセッションのファイルに保存されています。セッションのファイルは 50 まで作成できます。EziLink もし SESSION くは Android*スマートフォン用の Tru-Test Data Link アプリを使用して、セッションを転送できます。 （新しいセンショ リードボタンを押すと新しいセッションのスキャンを開始します。 ンを開始） CUSTOM FIELD OFF オフ* セッションの間に家畜のコンディションなどのデータを入力したい場合、カスタムフィールドの設定をオンにします。タイトルとオ （カスタムフィー XRS スティックリーダー取扱説明書を参照） ON オン プションは EziLink で設定し、スティックリーダーへ転送します。（詳しくは ルド） ALERTS OFF オフ* 家畜を特定したい場合、該当のタグが読み込まれたときにアラートが受けられるよう設定をオンにします。例えば、保留期間 （アラート） ON オン...
- Page 25 该快速使用指南为您提供设置和使用 XRS 手柄型读取器的基本说明。欲了解更多详细信息，请在随机器提供的 USB 盘或 CD 中查阅 XRS 手柄型读取 器的使用说明书，也可访问网站 www.tru-test.com。 注意： 本指南中，EID = Electronic Identification（电子标识）, VID = Visual Identification（视觉标识）。 使用之前 给内置电池充电 注意： 使用手柄型读取器前，请确认内置电池已充满电。 当给电池充电时，周围温度应该在+5°C 和+40°C 之间（即 41°F 和 104°F 之间）。电池可在约 3 小时内充满电。内置电池充满电后，手柄型读取器 可连续使用达 19 个小时。 充电过程中也可使用手柄型读取器。 有关使用 12V 车辆用蓄电池给内置电池充电的信息，请查阅 XRS 手柄型读取器使用说明书。...
- Page 26 使用 Data Link 手机应用程序 在安卓*智能手机上安装 Tru-Test Data Link 手机应用程序，可以将场次信息传输至手柄型读取器，或从手柄型读取器传出。该应用程序可以从 Google Play*商店免费下载。欲了解 Tru-Test Data Link 应用程序的使用信息，可浏览 Tru-Test 网站 www.tru-test.com。 手柄型读取器的部件 LED 指示灯 打开手柄型读取器 该手柄型读取器有两个 LED 指示灯。一个是绿色，另一个根据情况 按下读取键。 呈蓝色或红色。常见的指示灯显示情况： 手柄型读取器发出蜂鸣声 ，液晶屏显示“READY”字条： 蓝色或红色指示灯 手柄型读取器正在扫描或读取 EID 标签。 闪烁 绿色指示灯闪烁 EID 标签已成功读取。 蓝/红指示灯呈蓝 手柄型读取器已连接到启用蓝牙的设备。 扫描 EID 标签...
- Page 27 坏手柄型读取器。禁止把手柄型读取器浸在水里。 把手柄型读取器放在干燥阴冷的地方。 若要查看所有选项，请重复按下滚动键。 当没有线缆与手柄型读取器相连时，请将防尘盖盖上，以防止湿气 若要进入某个选项，选中该选项并按下读取键。 或尘土进入插槽。 若要退出菜单设置，请按滚动键直至 EXIT（退出）选项被选中， 然后按下读取键。 服务与保修信息 有关手柄型读取器菜单设置的的解释，请参见下一页。 服务与保修信息请参阅 www.tru-test.com。 手柄型读取器的其他设置 规格 使用 EziLink 软件可以更改手柄型读取器的其他设置。包括自动断电 （Automatic Power Down）、蜂鸣器/振动开/关（Beeper and Vibration 尺寸 651 x 65 x 51 mm（长×高 × 宽） On/Off）、日期/时间设置（Date/Time settings）等。 重量 706 克，包括电池 详情请参阅 XRS 手柄型读取器使用说明书。...
- Page 28 手柄型读取器的菜单设置 选项 1 菜单名称 描述 START NEW SESSION 已读取的所有标签都存储在场（文件）里。最多可建 50 个场。使用 EziLink 软件或 Tru-Test Data Link 安卓*智能手机应用程 （开始新的一场） 序可以传输场次信息。 按下读取键开始一个新的扫描场次。 CUSTOM FIELD OFF* 启用 Custom Field（自定义字段）功能可以为某个家畜输入备注信息，例如状态评分。使用 EziLink 软件可以设置自定义 （自定义字段） 字段的标记（label）和选项（label），然后将其传输至手柄型读取器（参阅 XRS 手柄型读取器使用说明书）。 ALERTS OFF* 启用 Alerts（警报）设置后，当手柄型读取器扫描到某个特殊家畜的标签时就会发出警报。例如，给某个正在停药期的 （警报） 家畜设置警报，以便提醒农场工作人员。使用 EziLink 可以设置警报信息，然后将其传输至手柄型读取器（参阅 XRS 电子...
Need help?
Do you have a question about the XRS Stick Reader and is the answer not in the manual?
Questions and answers