Sisällys Lue ennen käyttöä ............................. 4 Turvallisuusohjeet ..........................4 Laitteen käyttötarkoitus ..........................5 Kääntöadapterin asentaminen ja käyttöönotto..................5 Huolto-ohjeet ............................6 Användningssyfte ............................7 Säkerhetsinstruktioner ........................7 Montering och driftsättning av svängadapter ................... 8 Serviceanvisning ............................9 Purpose of the device ..........................10 1.1Safety instructions ..........................
1. Lue ennen käyttöä Tarkasta laitteen kunto, jos havaitset puutteita tai vaurioita tuotteessa ota yhteyttä tuotteen valmistajaan. Tutustu tämän ohjekirjan sisältöön ja noudata määrättyjä ohjeita. Ohjeita noudattamalla varmistat tuotteen toimivuuden ja oman turvallisuutesi. Huom! tarkista ensimmäisen käyttötunnin jälkeen tuotteen rakenne, sekä pulttien ja mutterien kireydet.
2. Laitteen käyttötarkoitus Stark kääntöadapterit ovat tarkoitettu Stark-KAH2500S ja KAH3000S- kauhaharjojen lisävarusteiksi. Kääntöadapteri on mahdollista asentaa kauhaharjaan myös jälkiasenteisena. Kääntöadapterilla varustetussa kauhaharjassa on kauhan huulilevy koneeseen päin, jolloin kauhaharja tekee eteenpäin ajettaessa paremman harjaustuloksen. 3. Kääntöadapterin asentaminen ja käyttöönotto. 1. Jos olet ostanut adapterin jälkiasenteisena, asenna kauhaharjan molemmille puolille runkoa vastakappaleet.
4. Lukitse adapteri kiinni vastakappaleeseen mekaanisella lukituksella molemmilta puolin kauhaa (kuva 3.). Muista lukita kiinnitys sokilla. Huom! Älä työnnä sormiasi tai käsiäsi väliin kiinnittäessäsi lukitusta. 5. Muista kiinnittää hydrauliletkut. 6. Irroitus käänteisessä järjestyksessä. Huom. Irroittaessasi aisoja vastakappaleiden lukituksesta: huomioithan, että aisa ei nostata eikä painata kauhaa! mekaanista lukitusta ei saa irroittaa jos kauha on painatuksessa, koska aisa saattaa pudota nopeasti alas! Kuva 2.
1. Användningssyfte Stark svängadaptrarna är avsedda som tilläggsutrustning för sopskoporna Stark KAH2500S och KAH3000S. Svängadaptern kan också monteras på sopskopan i efterskott. En sopskopa som är utrustad med svängadapter har skopans läpplåt vänd mot maskinen, vilket gör att sopskopan sopar bättre när man kör framåt.
2. Montering och driftsättning av svängadapter 1. Om du har köpt svängadaptern för eftermontering, ska du montera motstycken på vardera sidan av sopskopan som fästen (fastsättning med sexkantskruv: 6 st. DIN944 8.8 M16x60 bultar+nyloc-muttrar per sida). Motstyckets position visas på bild 1. Bild 1.
Bild 2. Fäste för dragstänger Bild 3. Låsning av dragstängerna 3. Serviceanvisning Smörj ledtappen på motstyckena regelbundet (pressa in vaselin med 20 h intervall). Det finns inte några övriga smörjpunkter på svängadaptern. Kontrollera konstruktionen regelbundet och om du upptäcker något fel ska du reparera produkten innan du börjar arbeta.
1. Purpose of the device Stark Reverse Fit devices are accessories of the Stark-KAH2500S and KAH3000S bucket sweepers. The Reverse Fit device can also be retrofitted on the bucket sweeper. The bucket lip plate of a bucket sweeper equipped with the Reverse Fit device faces the machine which enables a better sweeping result when ploughing ahead.
2. Installing the Reverse Fit device and deployment 1. If your Reverse Fit device has been retrofitted, install counterparts on both sides of the bucket (attachment with hexagonal screws: 6 pcs of DIN933 8.8 M16x60 bolts + nyloc nuts for each side). Figure 1 displays the placement of the counterpart.
Figure 2. Shaft grip Figure 3. Locking the shafts 3. Maintenance instructions Grease the counterpart joint pin regularly (insert Vaseline at intervals of 20 hours). Other parts of the Reverse Fit device do not need to be greased. Check the product’s structure regularly and if you notice any defects, make the required repairs before using the product.
Need help?
Do you have a question about the KAH2500S and is the answer not in the manual?
Questions and answers