Sony AIBO ERA-201D1 Operating Instructions Manual

Wireless lan card
Hide thumbs


Quick Links

AIBO Wireless LAN Card
Operating Instructions
© 2000 Sony Corporation



  Also See for Sony AIBO ERA-201D1

  Related Manuals for Sony AIBO ERA-201D1

  Summary of Contents for Sony AIBO ERA-201D1

  • Page 1 4-652-247-21(1) AIBO Wireless LAN Card Operating Instructions ERA-201D1 © 2000 Sony Corporation...
  • Page 2 This product has been tested and found to conform to the following standards. ETS300-328 ETS300-826 EN60950/92+A1/93+A2/95+A4/97+A11/97 We, Sony Corporation, hereby declare that AIBO Wireless LAN Card, model ERA-201D1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Owner’s Record The model number and serial number are located on the card.
  • Page 3 Sony Corporation. “Memory Stick,” “ ,” and “ ” are trademarks of Sony Corporation. In this manual, the “™” mark and “®” mark have been omitted. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Overview ..................5 System requirements ..............6 Installing the LAN card into AIBO ..........7 Making network settings ..............12 Network setting procedure ............12 Network configuration and settings ......... 13 AIBO’s network settings ............19 Changing AIBO’s network settings ......... 20 Precautions ..................
  • Page 5: Overview

    Overview The AIBO Wireless LAN Card ERA-201D1 (referred to as the “LAN card” hereafter), when installed in the AIBO ERS-210, enables AIBO to communicate with a PC equipped with a wireless LAN card. When a wireless LAN access point is used, communication with AIBO is possible from a PC connected to a wired LAN network.
  • Page 6: System Requirements

    LAN communication. * AIBO-ware is a programme which is capable of running AIBO and is manufactured by Sony Corporation or other third parties. System requirements The wireless LAN card must be used in conjunction with the following: •...
  • Page 7: Installing The Lan Card Into Aibo

    Installing the LAN card into AIBO Press the pause button on AIBO’s chest to make it pause. Chest light Note While AIBO is accessing the “Memory Stick,” the battery pack lock indicator appears red. Do not remove the “Memory Stick” during this time to prevent damaging AIBO.
  • Page 8 Grasp AIBO by the body, turn it upside down, and then open its stomach cover. Notes • Lift AIBO by the body, and not by its extremities. • Do not touch the charging terminal with your hand. Doing so may soil the terminal and cause poor contact.
  • Page 9 Insert and press the pin supplied with AIBO into the release holes for AIBO’s left front and left hind legs, and remove them. The PC card insertion slot appears. This side With the aerial on the LAN card oriented towards the right, push the LAN card firmly into the slot.
  • Page 10 Fold down the ejection button so that it is flat against the core unit of AIBO. Replace the left front and left hind legs.
  • Page 11 Re-insert the battery pack until it clicks into place, and close the stomach cover. Press the point indicated by an arrow. Place AIBO on the floor as shown below.
  • Page 12: Making Network Settings

    Making network settings For explanation of network-related terms, see “Glossary” on page 28. Network setting procedure The procedure outline of network settings for AIBO is as follows: Check your network configuration (page 13) Change the network settings of the devices within the network except AIBO so that they can communicate with AIBO in its settings before change (page 13) To restore the previous network To use the new network settings...
  • Page 13: Network Configuration And Settings

    Network configuration and settings Depending on the devices within the network, select one of the following four types of wireless LAN network configuration and make settings accordingly. a) There is an access point and communication is conducted through the access point from a wireless LAN-enabled PC Access point AIBO and the PC can communicate with each other through the access point.
  • Page 14 Settings for the PC Set the following items for the PC. SSID: AIBONET WEP key: AIBO2 Communication mode: infrastructure mode (access point mode) IP address: When the DHCP server is available, set this item to “Acquire the IP address automatically.” Otherwise, set it to “”. Subnet mask: Note You may find it impossible to set the SSID for some access points currently...
  • Page 15 b) There is an access point and communication is conducted through the access point from a PC connected to the wired LAN network and devices within the wireless LAN network Access Wired LAN point AIBO and the PC can communicate with each other through the access point. Settings for the access point Set the following items for the access point so that can communicate with AIBO...
  • Page 16 Notes • You may find it impossible to set the SSID for some access points currently available in market. When you use one of these, you cannot change the settings for AIBO through a PC connected to the wired LAN network. Use a PC which is connectable to the wireless LAN network.
  • Page 17 Settings for the PC Set the following items for the PC in IBSS Peer-to-Peer mode so that communicate with AIBO in its default settings. SSID: AIBONET WEP key: AIBO2 Wireless channel: any channel between 1 and 11 IP address: Subnet mask: Communication mode: IBSS Peer-to-Peer mode Note...
  • Page 18 Settings for the PC Set the following items for the PC in ad hoc demo mode so that can communicate with AIBO in its default settings. WEP key: AIBO2 Wireless channel: 3 IP address: Subnet mask: Communication mode: ad hoc demo mode Note The settings above can be changed after you change the settings for AIBO.
  • Page 19 AIBO’s network settings Settings must be made for AIBO on the following items. Once the communication has been established, you can change the settings according to your network environment. For the explanation on items below, see “Glossary” on page 28. Item Description Default setting...
  • Page 20: Changing Aibo's Network Settings

    Item Description Default setting Specify infrastructure mode or ad See below*. Operating mode hoc demo mode. Wireless channel Specify this item when ad hoc demo mode is selected. A number from 1 to 11 can be entered for this LAN card.
  • Page 21 Insert AIBO-ware “Memory Stick” for wireless LAN communication into AIBO and press the pause button on its chest to start it. For details on how to insert a “Memory Stick” into AIBO, refer to the operating instructions supplied with AIBO. Start up the Web browser on the personal computer and open the following URL for setting AIBO.
  • Page 22 Press the pause button on AIBO’s chest to pause AIBO. The settings made will be applied next time you start up AIBO. Restore the previous network environment. Verify that you can communicate with AIBO from the PC. If you made a mistake on the settings/ If AIBO does not operate after you have changed the settings Press AIBO’s pause button to make it pause, remove the wireless LAN card from AIBO, and then start up AIBO again.
  • Page 23: Precautions

    Precautions Safety Do not drop or cause a mechanical shock to the wireless LAN card, as this may damage the card. Installation Do not place the wireless LAN card where it will be exposed to the following conditions: • Direct sunlight or extreme heat. (Use this LAN card within 5°C and 35°C.) •...
  • Page 24: Moisture Condensation

    Moisture condensation If the LAN card is brought directly from a cold place to a warm place, moisture may condense inside or on outside surface of the card, causing damage. If moisture condensation has occurred, wait for a few hours before using the LAN card.
  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting If you experience any of the following difficulties, use this troubleshooting guide to remedy the problem. Should the problem persist, contact the dealer from whom you purchased the card or the AIBO Customer Link (refer to the “AIBO” ERS-210 Operating Instructions). x Wireless communication Symptom Cause/Remedy...
  • Page 26 Symptom Cause/Remedy No communication The effective communication distance depends occurs even when the on the location and the surrounding conditions. access point (or the PC c Move AIBO and the PC closer to the access with the wireless LAN point. card) is located within 50 meters of AIBO.
  • Page 27: Specifications

    Specifications Power requirements Supplied accessories 3.3 V Operating Instructions Power consumption 330 mA (max. during Design and specifications are subject to transmission), 240 mA (max. change without notice. during reception) Connector Type-II PC card slot Dimensions Approx. 90 × 12 × 53 mm (w/h/d) Mass Approx.
  • Page 28: Glossary

    Glossary Access point When a DHCP server is included within A networking device with both wireless the network, it assigns an IP address communication interface and telephone automatically for all devices. The access line or Ethernet interface, which bridges point or Windows NT/2000 server can across the wireless LAN and wired LAN.
  • Page 29 IEEE802.11b LAN (Local Area network) A standard for wireless LAN network A relatively small network usually which uses the 2.4 GHz band for constructed using the Ethernet, with communication. Maximum transmission transmission rate from 10 Mbps to rate is 11 Mbps. This LAN card 100 Mbps.
  • Page 30 Wireless channel Example: The network component and host component of the device whose IP In IEEE802.11b wireless LAN standard, address is when the subnet 2.4 GHz band is divided into 14 mask is channels. To prevent an RF interference, 192.168.1: network component separate channels can be specified for 2: host component...
  • Page 32 Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes suivantes. ETS300-328 ETS300-826 EN60950/92+A1/93+A2/95+A4/97+A11/97 Nous, Sony Corporation, déclarons par la présente que la carte LAN radiophonique AIBO, modèle ERA-201D1, est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.
  • Page 33 Notez le numéro de série dans l’espace prévu à cet effet, ci-dessous. Faites référence au numéro du modèle et de série chaque fois que vous contactez votre revendeur Sony. No. du modèle ERA-201D1 No. de série ___________ Assistance clientèle...
  • Page 34 Sony Corporation. “Memory Stick,” “ ,” et “ ” sont des marques commerciales de Sony Corporation. Le symbole “™” n’a pas été utilisé dans le présent manuel. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation écrite préalable est...
  • Page 35 Table des matières Aperçu ....................6 Exigences du système ..............7 Installation de la carte LAN dans AIBO .......... 8 Effectuer des réglages réseau ............13 Procédure de paramétrage du réseau ........13 Réglages et configuration réseau ..........14 Réglages réseau d’AIBO ............20 Modification des paramètres réseau d’AIBO ......
  • Page 36: Aperçu

    Aperçu Lorsque la carte LAN radiophonique AIBO ERA-201D1 (désignée par “carte LAN” dans la suite de ce document) est installée dans l’AIBO ERS-210, elle lui permet de communiquer avec un PC équipé d’une carte LAN radiophonique. Lorsqu’un point d’accès LAN radiophonique est utilisé, il est possible de communiquer avec AIBO via un PC relié...
  • Page 37: Exigences Du Système

    PC et du “Memory Stick” de l’AIBO-ware* dans AIBO permet d’exploiter pleinement le potentiel d’AIBO grâce à la communication LAN radiophonique. * L’AIBO-ware est un programme capable d’activer AIBO et fabriqué par Sony Corporation ou des tiers. Exigences du système La carte LAN radiophonique doit être utilisée avec les éléments suivants :...
  • Page 38: Installation De La Carte Lan Dans Aibo

    Installation de la carte LAN dans AIBO Appuyez sur la touche pause située sur la poitrine d’AIBO afin de le mettre en mode pause. Témoin de poitrine Remarque Lorsqu’AIBO lit le “Memory Stick”, le témoin d’accès de la batterie est rouge. Dans ce cas, ne retirez pas le “Memory Stick”...
  • Page 39 Saisissez AIBO par le corps, retournez-le puis ouvrez le capot situé sur son estomac. Remarques • Soulevez AIBO par le corps et non par ses extrémités. • Ne touchez pas la borne de charge avec vos mains. Ceci pourrait souiller la borner et entraîner des faux-contacts.
  • Page 40 Insérez l’épingle fournie avec AIBO dans l’orifice de séparation des pattes avant et arrière gauche d’AIBO et appuyez afin de retirer les pattes. La fente d’insertion de la carte PC apparaît. Ce côté Poussez la carte LAN fermement dans la fente, en orientant son antenne vers la droite.
  • Page 41 Repliez le bouton d’éjection de sorte qu’il soit aplati contre la partie centrale d’AIBO. Replacez la patte arrière gauche. Ré-insérez la batterie jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en place puis fermez le capot situé sur l’estomac. Appuyez à l’endroit repéré par une flèche.
  • Page 42 Placez AIBO sur le sol, comme représenté ci-dessous.
  • Page 43: Effectuer Des Réglages Réseau

    Effectuer des réglages réseau Consultez le “Glossaire” en page 29 pour l’explication des termes liés au réseau. Procédure de paramétrage du réseau Le déroulement de la procédure de paramétrage du réseau pour AIBO est le suivant : Vérifiez votre configuration réseau (page 14) Modifiez les réglages réseau des dispositifs du réseau à...
  • Page 44: Réglages Et Configuration Réseau

    Réglages et configuration réseau Selon les dispositifs du réseau, sélectionnez l’un des quatre types de configuration réseau LAN radiophonique et effectuez les réglages correspondants. a) Il existe un point d’accès et la communication passe par celui-ci, depuis un PC équipé d’un LAN radiophonique Point d’accès AIBO et le PC peuvent communiquer via le point d’accès.
  • Page 45 Réglages du PC Réglez les éléments suivants sur le PC. SSID: AIBONET WEP key (critère d’identification WEP): AIBO2 Communication mode (mode de communication) : mode infrastructure (mode point d’accès) IP address (adresse IP) : Réglez cet élément sur “Aquire the IP address automatically (Acquérir automatiquement l’adresse IP)”...
  • Page 46 b) Il existe un point d’accès et la communication passe par le point d’accès, depuis un PC raccordé au réseau LAN câblé et des dispositifs du réseau LAN radiophonique Réseau LAN câblé Point d’accès AIBO et le PC peuvent communiquer via le point d’accès. Réglages du point d’accès Réglez les éléments suivants de sorte que le point d’accès puisse communiquer avec AIBO lorsque celui est réglé...
  • Page 47 Remarques • Il peut s’avérer impossible de régler la SSID pour certains points d’accès actuellement commercialisés. Lorsque vous utilisez l’un de ces points, il est impossible de modifier les réglages d’AIBO via un PC raccordé à un réseau LAN câblé. Utilisez un PC pouvant être raccordé au réseau LAN radiophonique. •...
  • Page 48 Réglages du PC Réglez les éléments suivants sur le PC en mode IBSS Peer-to-Peer, de sorte qu’il puisse communiquer avec AIBO lorsque celui-ci est réglé par défaut. SSID : AIBONET WEP key (critère d’identification WEP) : AIBO2 Wireless channel (canal radiophonique) : canal compris entre 1 et 11 IP address (adresse IP) : Subnet mask (masque sous-réseau) : Communication mode (mode de communication) : mode IBSS Peer-to-...
  • Page 49 Réglages du PC Réglez les éléments suivants sur le PC en mode ad hoc démo de sorte qu’il puisse communiquer avec AIBO lorsque celui-ci est réglé par défaut. WEP key (critère d’identification WEP) : AIBO2 Wireless channel (canal radiophonique) : 3 IP address (adresse IP) : Subnet mask (masque sous-réseau) : Communication mode (mode de communication) : mode ad hoc démo...
  • Page 50: Réglages Réseau D'aibo

    Réglages réseau d’AIBO Il convient de régler les éléments suivants sur AIBO. Lorsque la communication a été établie, vous pouvez modifier les réglages selon votre environnement réseau. Pour obtenir des explications sur les éléments ci- dessous, reportez-vous au “Glossaire” page 29. Elément Description Réglage par défaut...
  • Page 51: Modification Des Paramètres Réseau D'aibo

    Elément Description Réglage par défaut Spécifiez le mode infrastructure ou Voir ci-dessous*. Operating mode le mode ad hoc démo. Wireless channel Spécifiez cet élément lorsque le mode ad hoc démo est sélectionné. Un nombre compris entre 1 et 11 peut être saisi pour cette carte LAN. * AIBO commence par rechercher un point d’accès dont les paramètres SSID et WEP key sont identiques aux siens.
  • Page 52 Insérez le “Memory Stick” de l’AIBO-ware concernant la communication LAN radiophonique dans AIBO et appuyez sur la touche pause située sur sa poitrine afin de l’activer. Pour plus de détails sur l’insertion d’un “Memory Stick” dans AIBO, référez- vous au mode d’emploi fourni avec AIBO. Démarrez le navigateur Web sur l’ordinateur et ouvrez l’URL suivant afin de configurer AIBO.
  • Page 53 Appuyez sur la touche pause située sur la poitrine d’AIBO puis appuyez de nouveau sur cette touche pour démarrer AIBO. Les réglages effectués seront appliqués la prochaine fois qu’AIBO sera activé. Restaurez l’environnement réseau précédent. Vérifiez que vous pouvez communiquer avec AIBO depuis l’ordinateur.
  • Page 54: Précautions

    Précautions Sécurité Ne faites pas tomber et ne causez pas de choc mécanique à la carte LAN radiophonique car ceci pourrait l’endommager. Installation Ne placez pas la carte LAN radiophonique à un endroit présentant les conditions suivantes : • en plein soleil ou à des températures extrêmes (utilisez cette carte LAN entre 5°C et 35°C).
  • Page 55: Condensation D'humidité

    Condensation d’humidité Si la carte LAN passe directement d’un endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité peut se former dans la carte ou à l’extérieur de la surface de la carte ce qui peut l’endommager. Si de la condensation s’est formée, attendez quelques heures avant d’utiliser la carte LAN.
  • Page 56: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés énoncées ci-après, utilisez ce guide de dépannage pour résoudre le problème. Si le problème persiste, contactez le vendeur auprès duquel vous vous êtes procuré la carte ou le centre d’assistance clientèle de AIBO (reportez-vous au mode d’emploi “AIBO” ERS-210). x Communication radiophonique Symptôme Cause/Remède...
  • Page 57 Symptôme Cause/Remède Aucune communication La distance de communication réelle dépend de n’est obtenue même l’emplacement et de l’environnement. lorsque le point d’accès c Rapprochez AIBO et l’ordinateur du point (ou l’ordinateur contenant d’accès. la carte LAN radiophonique) est situé dans un rayon de 50 mètres par rapport à...
  • Page 58: Spécifications

    Spécifications Puissance nécessaire La conception et les spécification sont sujettes à modification sans préavis. 3,3 V Consommation électrique 330 mA (max. pendant une transmission), 240 mA (max. pendant une réception) Connecteur Fente pour carte PC de type- Dimensions Env. 90 × 12 × 53 mm (l/h/p) Masse Env.
  • Page 59: Glossaire

    Glossaire Adresse IP Pour une communication radiophonique, le point d’accès requière l’ESSID Numéro utilisé pour identifier le (identification du LAN), un canal dispositif dans le réseau TCP/IP. Une radiophonique utilisé par le point d’accès adress IP comporte quatre nombres et un critère d’identification WEP pour compris chacun entre 0 et 255.
  • Page 60 Masque sous-réseau Mode ad hoc démo Une adresse IP comporte quatre Méthode de transmission pour les nombres, compris chacun entre 0 et 255 dispositifs équipés d’une carte LAN (voir l’adresse IP). Pour un radiophonique (par exemple, un PC et fonctionnement optimal, une adresse IP AIBO) ne nécessitant aucun point est divisée en deux composants : le d’accès.
  • Page 61 Mode Infrastructure Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocole Egalement désigné par “Mode access de configuration hôte dynamique) point”. Ce mode est utilisé lorsqu’un dispositif équipé d’un carte LAN Lorsque vous mettez un réseau en place radiophonique communique avec le point en utilisant le protocole TCP/IP, une d’accès.
  • Page 62 TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocole de contrôle de la transmission/protocole internet) Protocole utilisé par l’ordinateur pour la communication sur le réseau. Le TCP/IP est utilisé sur Internet et dans le monde entier. Cette carte LAN utilise le protocole TCP/IP pour la communication.
  • Page 64 Genehmigung zur Inbetriebnahme dieses Geräts erlischt. Gesetzliche Vorschriften Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt folgende Standards: ETS300-328 ETS300-826 EN60950/92+A1/93+A2/95+A4/97+A11/97 Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass die drahtlose LAN-Karte für AIBO, Modell ERA-201D1, die grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU erfüllt.
  • Page 65 Modell- und Seriennummer Die Modell- und die Seriennummer befinden sich unter der Bauchklappe des Geräts. Notieren Sie hier die Seriennummer. Geben Sie Modell- und Seriennummer an, wenn Sie sich an Ihren Sony-Händler wenden. Modellnr. ERA-201D1 Seriennr. ___________ Kundendienst Europa: Für Großbritannien: +44(0)-20-7365-2938 Für Deutschland: +49(0)-69-9508-6310...
  • Page 66 „AIBO“, das AIBO-Logo, „OPEN-R“ und das OPEN-R-Logo sind eingetragene Marken der Sony Corporation. „Memory Stick“, „ “, und „ “ sind Marken der Sony Corporation. In diesem Handbuch sind die Marken nicht mit dem Zeichen „™“ markiert. Die Reproduktion ganz oder auszugsweise ist ohne schriftliche...
  • Page 67 Inhalt Einführung ..................6 Systemvoraussetzungen ............. 7 Installieren der LAN-Karte in AIBO ..........8 Vornehmen von Netzwerkeinstellungen ......... 13 Vorgehen beim Vornehmen von Netzwerkeinstellungen ..13 Netzwerkkonfiguration und -einstellungen ......14 AIBOs Netzwerkeinstellungen ..........20 Ändern von AIBOs Netzwerkeinstellungen ......21 Sicherheitsmaßnahmen ..............
  • Page 68: Einführung

    Einführung Wenn die drahtlose LAN-Karte ERA-201D1 für AIBO (im folgenden der Einfachheit halber als „LAN-Karte“ bezeichnet) im AIBO ERS-210 installiert wird, kann AIBO mit einem PC kommunizieren, der mit einer drahtlosen LAN-Karte ausgestattet ist. Wenn ein drahtloser LAN-Zugriffspunkt verwendet wird, ist die Kommunikation mit AIBO von einem PC aus möglich, der an ein verkabeltes LAN angeschlossen ist.
  • Page 69: Systemvoraussetzungen

    Sie die Funktionen von AIBO über die drahtlose LAN-Kommunikation in vollem Umfang ausschöpfen. * AIBO-ware ist ein Softwareprogramm zum Betrieb von AIBO. Es wird von der Sony Corporation oder Drittherstellern produziert. Systemvoraussetzungen Die drahtlose LAN-Karte kann nur in Kombination mit folgenden Komponenten verwendet werden: •...
  • Page 70: Installieren Der Lan-Karte In Aibo

    Installieren der LAN-Karte in AIBO Drücken Sie die Pausetaste auf AIBOs Brust, um ihn so in den Pausemodus zu schalten. Brustlampe Hinweis Während AIBO auf den „Memory Stick“ zugreift, ist die Verriegelungsanzeige für den Akku rot. Nehmen Sie den „Memory Stick“ während dieser Zeit nicht heraus.
  • Page 71 Fassen Sie AIBO um den Körper, drehen Sie ihn um und öffnen Sie die Bauchklappe. Hinweise • Wenn Sie AIBO anheben, fassen Sie ihn immer um den Körper und nicht an den Körperteilen. • Berühren Sie den Ladekontakt nicht mit der Hand. Andernfalls könnte der Kontakt verschmutzt werden, was zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führt.
  • Page 72 Drücken Sie den mit AIBO gelieferten Stift in die Entriegelungsöffnungen für AIBOs linkes Vorder- und Hinterbein und nehmen Sie die Beine ab. Der PC-Karteneinschub ist nun zu sehen. Diese Seite Achten Sie darauf, dass die Antenne an der LAN-Karte nach rechts weist und schieben Sie die LAN-Karte fest in den Einschub hinein.
  • Page 73 Drücken Sie die Auswurftaste nach unten, so dass sie flach an AIBOs Rumpf anliegt. Bringen Sie das linke Vorder- und das linke Hinterbein wieder an. Setzen Sie den Akku wieder ein, so dass er mit einem Klicken einrastet, und schließen Sie die Bauchklappe. Drücken Sie auf die mit dem Pfeil markierte Stelle.
  • Page 74 Setzen Sie AIBO auf den Boden, wie unten gezeigt.
  • Page 75: Vornehmen Von Netzwerkeinstellungen

    Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Erläuterungen zu Begriffen im Zusammenhang mit Netzwerken finden Sie im Glossar auf Seite 30. Vorgehen beim Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Das folgende Diagramm zeigt schematisch das Vorgehen beim Vornehmen von Netzwerkeinstellungen für AIBO: Überprüfen Sie Ihre Netzwerkkonfiguration (Seite 14) Ändern Sie die Netzwerkeinstellungen der Geräte im Netzwerk mit Ausnahme von AIBO so, dass diese mit AIBO vor der Änderung von dessen Einstellungen kommunizieren können (Seite 14).
  • Page 76: Netzwerkkonfiguration Und -Einstellungen

    Netzwerkkonfiguration und -einstellungen Wählen Sie je nach den Geräten im Netzwerk einen der folgenden Konfigurationstypen für drahtlose LANs und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor. a) Ein Zugriffspunkt ist vorhanden und die Kommunikation erfolgt über den Zugriffspunkt von einem PC in einem drahtlosen LAN. Zugriffspunkt AIBO und der PC kommunizieren miteinander über den Zugriffspunkt.
  • Page 77 Einstellungen für den PC Nehmen Sie für den PC folgende Einstellungen vor. SSID: AIBONET WEP-Schlüssel: AIBO2 Kommunikationsmodus: Infrastrukturmodus (Zugriffspunktmodus) IP-Adresse: Wenn ein DHCP-Server zur Verfügung steht, setzen Sie diese Option auf “Acquire the IP address automatically”. Andernfalls setzen Sie sie auf “”. Teilnetzmaske: Hinweis Bei einigen zur Zeit erhältlichen Zugriffspunkten ist die Einstellung der SSID...
  • Page 78 b) Ein Zugriffspunkt ist vorhanden und die Kommunikation erfolgt über den Zugriffspunkt von einem PC in einem verkabelten LAN und Geräten im drahtlosen LAN aus. Zugriffspunkt Verkabeltes AIBO und der PC kommunizieren miteinander über den Zugriffspunkt. Einstellungen für den Zugriffspunkt Nehmen Sie für den Zugriffspunkt folgende Einstellungen vor.
  • Page 79 Hinweise • Bei einigen zur Zeit erhältlichen Zugriffspunkten ist die Einstellung der SSID nicht möglich. Wenn Sie einen solchen Zugriffspunkt verwenden, können Sie die Einstellungen für AIBO nicht über einen PC am verkabelten LAN ändern. Verwenden Sie einen PC am drahtlosen LAN. •...
  • Page 80: Ssid: Aibonet

    Einstellungen für den PC Nehmen Sie für den PC im IBSS-Peer-to-Peer-Modus folgende Einstellungen vor. Diese Einstellungen ermöglichen eine Kommunikation zwischen dem PC und AIBO mit seinen Standardeinstellungen. SSID: AIBONET WEP-Schlüssel: AIBO2 Drahtloser Kanal: beliebiger Kanal zwischen 1 und 11 IP-Adresse: Teilnetzmaske: Kommunikationsmodus: IBSS-Peer-to-Peer-Modus Hinweis...
  • Page 81 Einstellungen für den PC Nehmen Sie für den PC im Ad-Hoc-Demomodus folgende Einstellungen vor. Diese Einstellungen ermöglichen eine Kommunikation zwischen dem PC und AIBO mit seinen Standardeinstellungen. WEP-Schlüssel: AIBO2 Drahtloser Kanal: 3 IP-Adresse: Teilnetzmaske: Kommunikationsmodus: Ad-Hoc-Demomodus Hinweis Die Einstellungen oben können Sie ändern, nachdem Sie die Einstellungen für AIBO geändert haben.
  • Page 82: Aibos Netzwerkeinstellungen

    AIBOs Netzwerkeinstellungen Folgende Optionen müssen für AIBO definiert werden. Wenn eine Kommunikationsverbindung hergestellt wurde, können Sie die folgenden Optionen je nach Ihrer Netzwerkumgebung ändern. Eine Erläuterung der Begriffe unten finden Sie im Glossar auf Seite 29. Option Beschreibung Standardeinstellung Name des AIBO, der für die AIBO Hostname Kommunikation im drahtlosen...
  • Page 83: Ändern Von Aibos Netzwerkeinstellungen

    Option Beschreibung Standardeinstellung Geben Sie den den Siehe unten*. Operating mode Infrastrukturmodus oder den Ad- Hoc-Demomodus an. Wireless channel Geben Sie hier etwas ein, wenn der Ad-Hoc-Demomodus ausgewählt wurde. Für diese LAN-Karte können Sie eine Zahl zwischen 1 und 11 eingeben. * Zunächst sucht AIBO nach einem Zugriffspunkt, dessen SSID- und WEP- Schlüsseleinstellungen mit denen AIBOs identisch sind.
  • Page 84 Setzen Sie den “Memory Stick” mit der AIBO-ware für Kommunikation im drahtlosen LAN in AIBO ein und drücken Sie die Pausetaste auf seiner Brust, um ihn einzuschalten. Erläuterungen zum Einsetzen eines “Memory Sticks” in AIBO finden Sie in der Bedienungsanleitung zu AIBO. Rufen Sie den Web-Browser auf dem PC auf, und öffnen Sie zum Einstellen von AIBO folgenden URL.
  • Page 85 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Change Settings“. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, werden alle in Schritt 4 vorgenommenen Einstellungen eingegeben. Achten Sie darauf, jede Einstellung nochmals zu überprüfen, bevor Sie auf die Schaltfläche „Change Settings“ klicken. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, setzen Sie die Optionen zurück (Seite 19) und gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 erläutert vor, um die korrekten Einstellungen einzugeben.
  • Page 86 Wenn Sie bei den Einstellungen einen Fehler gemacht haben oder AIBO nach dem Ändern der Einstellungen nicht mehr funktioniert Drücken Sie AIBOs Pausetaste, um ihn in den Pausemodus zu schalten, nehmen Sie die drahtlose LAN-Karte aus AIBO und schalten Sie AIBO dann wieder ein. Wenn Sie AIBO ohne die LAN-Karte einschalten, werden alle das Netzwerk betreffenden Einstellungen zurückgesetzt.
  • Page 87: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Lassen Sie die drahtlose LAN-Karte nicht fallen und schützen Sie sie vor Stößen. Andernfalls kann die Karte beschädigt werden. Umgebungsbedingungen Verwenden oder lassen Sie die drahtlose LAN-Karte nicht an einem Ort, an dem sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: •...
  • Page 88: Feuchtigkeitskondensation

    Feuchtigkeitskondensation Wird die LAN-Karte direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann sich im Inneren oder an der Außenseite der Karte Feuchtigkeit niederschlagen und zu Beschädigungen führen. Hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen, warten Sie einige Stunden, bevor Sie die LAN-Karte wieder benutzen.
  • Page 89: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Sollte eine der folgenden Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte sich das Problem auf diese Weise nicht lösen lassen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die Karte erworben haben, oder an die AIBO-Kundendienst-Hotline (siehe die Bedienungsanleitung zum „AIBO“...
  • Page 90 Symptom Ursache/Abhilfe Sie haben den WEP- Es gibt keine Möglichkeit, den aktuellen WEP- Schlüssel vergessen. Schlüssel herauszufinden. c Nehmen Sie die LAN-Karte aus AIBO heraus und starten Sie ihn neu, um die Standardnetzwerkeinstellungen wiederherzustellen. Nehmen Sie dann die Netzwerkeinstellungen erneut vor (Seite 24). Die effektive Kommunikationsreichweite hängt Keine Kommunikation ist vom Standort und den...
  • Page 91: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsspannung Mitgeliefertes Zubehör 3,3 V Handbuch Leistungsaufnahme max. 330 mA (bei Änderungen, die dem technischen Übertragung), max. 240 mA Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. (beim Empfang) Anschluss PC-Karteneinschub vom Typ II Abmessungen ca. 90 ×12 × 53 mm (B/H/T) Gewicht ca.
  • Page 92: Glossar

    Glossar Ad-Hoc-Demomodus Drahtloser Kanal Übertragungsmethode für Geräte, die mit Beim Standard IEEE802.11b für einer drahtlosen LAN-Karte ausgestattet drahtlose LANs wird der 2,4-GHz- sind (z. B. ein PC und AIBO). Bei dieser Frequenzbereich in 14 Kanäle unterteilt. Methode ist kein Zugriffspunkt Um HF-Interferenzen zu verhindern, erforderlich.
  • Page 93: Ip-Adresse

    IBSS-Peer-to-Peer-Modus (IBSS = Infrastrukturmodus Independent Basic Service Set) Wird auch als „Zugriffspunktmodus“ bezeichnet. Dieser Modus wird Wenn Sie mindestens einen PC im drahtlosen LAN in den IBSS-Peer-to- verwendet, wenn ein Gerät, das mit einer drahtlosen LAN-Karte ausgestattet ist, Peer-Modus schalten, können alle Geräte mit dem Zugriffspunkt kommuniziert.
  • Page 94: Teilnetzmaske

    SSID (Service Set ID) Teilnetzmaske Wird auch als “Zugriffspunkt-ID” oder Eine IP-Adresse besteht aus vier Zahlen, “Gruppenname” bezeichnet. Die SSID die alle zwischen 0 und 255 liegen (siehe wird über den Zugriffspunkt oder einen IP-Adresse). Der Betrieb wird effizienter, PC im IBSS Peer-to-Peer-Modus wenn eine IP-Adresse in zwei angegeben und dient als Netzwerkname Komponenten unterteilt wird: eine...
  • Page 95 Zugriffspunkt Ein Netzwerkgerät mit einer Schnittstelle für drahtlose Kommunikation und einer Schnittstelle für den Anschluss an eine Telefonleitung oder einer Ethernet- Schnittstelle. Ein Zugriffspunkt stellt die Verbindung zwischen drahtlosem und verkabeltem LAN her. Für eine drahtlose Kommunikation müssen die SSID, die zu verwendenden drahtlosen Kanäle und der WEP-Schlüssel für den Zugriffspunkt spezifiziert werden.
  • Page 96 Printed in Japan Printed in Japan * 4 6 5 2 2 4 7 2 1...