Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ADURO DraftOptimizer
Summary of Contents for ADURO DraftOptimizer
- Page 1 Aduro DraftOptimizer Brugermanual og monteringsvejledning Bedienungsanleitung und Montageanweisung User manual and installation guide Manuel d’installation et d’utilisation EN 16475-2:2017 aduro.dk - adurofire.de - adurofire.com - aduro.fr Version 5...
-
Page 2: Table Of Contents
Index 1.0 Produktinformation ......................... 1 1.1 Indhold .............................. 1 1.2 Anvendelse ............................1 1.3 Funktion ............................1 1.4 Skorstensfejning ..........................2 1.5 Garanti .............................. 2 1.6 Specifikationer og dimensioner ..................... 2 1.7 Installation ............................3 1.8 Elektrisk tilslutning ......................... 3 1.9 Vedligeholdelse og fejlfinding ....................... - Page 3 3.7 Installation ............................20 3.8 Electrical connection ........................20 3.9 Maintenance and troubleshooting ....................24 3.9.1 Troubleshooting plan ......................... 24 3.9.2 Maintenance ..........................24 3.10 EC Declaration of Conformity ....................25 4.0 Présentation de Produit ........................ 26 4.1 Contenu ............................26 4.2 Principe de fonctionnement ......................
-
Page 4: Produktinformation
15 kW. Aduro DraftOptimizer skaber et naturligt træk i skorstenen ved at løfte røgen i skorstenen og herefter fortynde den. Dette sikrer et godt træk i skorstenen uanset vejrforhold. Dette giver en bedre forbrænding, lettere optænding og mindre røg i stuen ved optænding. -
Page 5: Skorstensfejning
Aduro DraftOptimizer er en åben enhed og medfører ved korrekt fyring ingen risiko for røgforgiftning ved driftsstop eller tilstopning. I Aduro DraftOptimizer er indbyggede automatiske sikkerheds-, beskyttelses- og vedligeholdelsesfunktioner, der starter ventilatoren, når temperaturen overstiger 35°C. Dette beskytter motoren, hvis man glemmer at tænde for Aduro DraftOptimizer. På varme sommerdage kan Aduro DraftOptimizer starte automatisk for at vedligeholde lejerne og køle motoren... -
Page 6: Installation
Luk enheden uden at dreje vrideren i låst position. Løsn hængselbolten ved at skrue låsemøtrikken ud, og træk hængselbolten ud ad hængsels øjerne. Aduro DraftOptimizer-enheden kan nu løftes fri af den runde flange, og sættes over på flangen til murede skorstene. Montér den lange hængselbolt i hængsels øjerne, og skru låsemøtrikken på for enden af bolten. - Page 7 Strømforsyning: Til sidst sættes stikket fra strømforsyningen i styreboksen og strømforsyningen tilsluttes en tændt stikkontakt. Herefter er Aduro DraftOptimizer klar til brug. Vigtigt! Strømforsyningen skal altid være tilsluttet konstant strøm, og må ikke anbringes på steder, hvor der kan forekomme vand, stænk, fugt...
- Page 8 anbringes frit ventileret. Ved udendørs montering skal strømforsyningen og styreboks placeres i skygge, i en vandtæt IP 54 klasse installationsboks. Udskiftning af motorkabel: I tilfælde hvor det er nødvendigt at forlænge det sorte motorkabel, anbefales det at udskifte hele kablet således at samlinger undgås.
- Page 9 Sort GND Rød 24 V Brun CRL 4. Fjerne ledninger fra terminal: Terminalholderne trykkes let ned med f.eks. en kuglepen, samtidig med at ledningerne trækkes forsigtigt ud ad terminalerne. Træk herefter hele kablet ud af kølerøret på køletoppen og før det nye kabel ind gennem kølerøret.
-
Page 10: Vedligeholdelse Og Fejlfinding
Propel 1.9.2 Vedligeholdelse Aduro DraftOptimizer kræver ved normalt brug vedligeholdelsesintervaller svarende til de periodiske skorstensfejerbesøg. Dog mindst 1 gang årligt bør Aduro DraftOptimizer renses grundigt af en fagperson. VIGTIGT! Strømmen skal frakables enheden, inden rensningen påbegyndes. Ved rensning afmonteres topring og Aduro DraftOptimizer renses grundigt indvendig. Aksialvinge... -
Page 11: Eu-Overensstemmelseserklæring
1.10 EU-Overensstemmelseserklæring Følgende producent/fabrikant Fabrikant: BlueChimney ApS Adresse: Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK Erklærer hermed at følgende produkt(er) Produkt navn: Aduro DraftOptimizer Produkt type: AD2EU01 Er i overensstemmelse med følgende EU direktiv(er) Direktiv reference Direktiv 2006/42/EF Maskindirektivet 2004/108/EF EMC-Direktivet 2011/65/EF ROHS-Direktivet Følgende standarder er anvendt for at sikre overensstemmelse med direktiv(erne) -
Page 12: Produktinformation
Absaugen der Rauchabgase und zur Rauchverdünnung (Vermeidung von eventuellen Geruchsbelästigungen) für Kaminöfen und Kaminofeneinsätze bis 15kW. Der Aduro DraftOptimizer entwickelt den nötigen Zug, indem er die Rauchabgase in den Schornstein zieht und verdünnt. Unabhängig von Wetterbedingungen, stellt diese Vorgehensweise einen angemessenen Schornsteinzug sicher. -
Page 13: Funktion
2.3 Funktion Der Aduro DraftOptimizer ist so konstruiert, dass er über eine lange Haltbarkeit verfügt und kann hohen Temperaturen (bis zu 500°C) standhalten. Bei der Verbrennung von Holz im Kaminofen kann die Temperatur schnell 350°C übersteigen. Der Aduro DraftOptimizer erhöht den Schornsteinzug ohne große Turbulenzen zu bilden. Dies entspricht dem natürlichen Zug eines gut funktionierenden Schornsteins. -
Page 14: Maße Und Leistungsumfang
Sie das schwarze Motorkabel vom Kabelhalter lösen. Drehen Sie nun den Verschluss und öffnen Sie die Einheit, indem Sie den Aduro DraftOptimizer leicht nach hinten kippen. Öffnen Sie die unterste Verbindung zur Sicherheitskette und ziehen Sie die Kette aus dem Loch im Rohr. -
Page 15: Elektrische Verbindungen
Feststellmutter an der Schraube. Befestigen Sie die Sicherheitskette in dem Loch im Rohr des Flansches und schließen Sie die Kette. Schließen Sie die Aduro DraftOptimizer Einheit und drehen Sie den Verschluss so, dass die Aduro DraftOptimizer Einheit wieder am Flansch befestigt ist. Platzieren Sie die Abdichtungsmatte über der Schornsteinöffnung. - Page 16 Blau 1 Rot 4 Rot 3 Gelb 2 Braun 6 Schwarz 5 Befestigung der Kontrollkabel am Kontrollkasten: Führen Sie das weiße Kontrollkabel durch das zweite Loch, an der anderen Seite des Kontrollkastens und befestigen Sie die Kabel wie unten beschrieben: Blaues Kabel in Anschlussklemme Nr.
- Page 17 Stromversorgung: Verbinden Sie zuletzt das Kabel für die Stromversorgung mit der Kontrollbox und danach mit einer angestellten Mehrfachsteckdose. Der Aduro DraftOptimizer kann nun verwendet werden. Wichtig! Die Stromversorgung sollte immer an Strom angeschlossen sein – auch in Sommer, und sollte nicht an Orten platziert werden, wo sie in den Kontakt mit Wasser, Spritzern, Feuchtigkeit oder Temperaturen über 50°C gelangen könnte.
- Page 18 Schwarz GND Rot 24 V Braun CRL 4. Entfernen der Kabel aus den Anschlussklemmen: Drücken Sie vorsichtig mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen Werkzeug auf den Halter / Verschluss der Anschlussklemme. Gleichzeitig ziehen Sie das Kabel vorsichtig aus der Anschlussklemme. Danach können Sie das ganze Kabel aus dem Kühlrohr ziehen und daraufhin das neue Kabel einführen.
-
Page 19: Wartung Und Fehlerbehebung
Feuerstelle (Kamineinsatz / stattgefunden) Kaminofen) ist zu groß Liegt der Betriebsbereich Ihres Kaminofens über 15 kW? Handelt es sich um eine offene Feuerstelle? Der Aduro DraftOptimizer ist Defekte Teile müssen Teile, die einfach ausgetaucht werden können: defekt ausgetauscht werden Kühleinheit inklusive Motor Achsen(Flügel) -
Page 20: Wartung
Wartung vorgenommen werden. Wichtig! Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, unterbrechen Sie die Stromversorgung. Der Aufsatz sollte während der Reinigung abmontiert sein und der Aduro DraftOptimizer sollte von Innen sorgfältig gereinigt werden. Die Achsen sollten vorsichtig gesäubert und bei Bedarf ausgetauscht werden. -
Page 21: Product Information
The speed adjustment ensures that it is always possible to obtain good combustion. Aduro DraftOptimizer dilutes the smoke up to 25 times and fans out the diluted smoke. This way, a unique dilution and diffusion effect is obtained. -
Page 22: Chimney Sweeping
Aduro DraftOptimizer is an open unit and when you light the fire correctly, there is no risk of smoke poisoning or obstruction. Aduro DraftOptimizer has automatic built-in safety, protection and maintenance functions which start the fan when the temperature exceeds 35°C. This protects the engine if you forget to switch on Aduro DraftOptimizer. -
Page 23: Installation
3.7 Installation Aduro DraftOptimizer should be placed in the middle of the vent on top of the chimney. If you have a chimney cap, it must be removed because the smoke extractor works as a rain cap. National rules of movements on roofs must be followed. - Page 24 Aduro DraftOptimizer in steel with grey cable Green cord in no. 4 terminal White cord in no. 5 terminal Brown cord in no. 6 terminal Red 3 Yellow 2 Black 5 Red 4 Blue 1 Brown 6 Mounting of control cable to control box:...
- Page 25 Finally, put the plug from the power supply in the control box, and connect the power supply to a switched-on socket outlet. Now, the Aduro DraftOptimizer is ready for use. Important! The power supply should always be connected to constant current – also in the summer period - and cannot be placed where there is a risk of water, splashes, moisture or temperatures above 50 °C.
- Page 26 4. Removing the cords from terminal: Press the terminal holders lightly with a pen or the like, and at the same time lightly pull the cords from the terminals. After this, pull the whole cable out of the cooling pipe and run the new cable into the cooling pipe.
-
Page 27: Maintenance And Troubleshooting
3.9.2 Maintenance When used regularly, the Aduro DraftOptimizer needs maintenance corresponding to the periodical chimney sweep visits. However, at least once a year the Aduro DraftOptimizer should be cleaned thoroughly by an expert. IMPORTANT! Disconnect the power from unit before you start cleaning. -
Page 28: Ec Declaration Of Conformity
3.10 EC Declaration of Conformity The following manufacturer Manufacturer: BlueChimney ApS Address: Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK Herewith declares that the product Product name: Aduro DraftOptimizer Product type: AD2EU01 is in conformity with the following EC directive(s) Directive reference Directive 2006/42/EC Machinery Directive... -
Page 29: Présentation De Produit
à foyer fermé d'une puissance allant jusqu’à 15 kW. Aduro DraftOptimizer va extraire la fumée en aidant le tirage naturel du conduit. On obtiendra ainsi un meilleure tirage quelques soient les conditions météorologiques. Il permet également d’améliorer la combustion, de faciliter l’allumage du feu et de réduire considérablement la formation de fumée dans... -
Page 30: Principe De Fonctionnement
Lorsque le conduit est nettoyé par le haut, l’Aduro DraftOptimizer va être déplacé pour dégager l'accès au conduit. Le crochet de blocage est libéré sur le côté et l’Aduro DraftOptimizer est basculé vers l’arrière. Un câble de sécurité le retient dans cette position, le temps de nettoyage du conduit. Une fois le... -
Page 31: Garantie
L’Aduro DraftOptimizer est garanti, selon les règles nationales de garantie et de réclamations en vigueur et à compter de la date d’achat. En cas de réclamation, celle-ci doit être envoyée à Aduro A/S à l’adresse suivante : info.france@aduro.dk incluant une description du problème, ainsi que le numéro de production et une copie du ticket d’achat, des photos peuvent être jointes. - Page 32 Remettre le câble noir d'alimentation du moteur dans son agrafe, le long du corps de l'Aduro DraftOptimizer. Fermer le corps de l’Aduro DraftOptimizer et tourner le crochet de blocage afin que l’Aduro DraftOptimizer soit fixé sur la bride. Placez le joint hermétique au-dessus de l’ouverture du conduit.
-
Page 33: Connexions Électriques
220 v 50hz. La règlementation électrique en vigueur doit être respectée. L’Aduro DraftOptimizer fonctionne avec un moteur à courant continu à très basse tension (de 24 volt DC) qui ne requiert aucune mise à la terre. - Page 34 Le fil rouge dans l’ouverture n°4 (24V+) Le fil noir dans l’ouverture n°5 (GND) Le fil brun dans l’ouverture n°6 (CTRL) Aduro DraftOptimizer acier poli avec câble gris Le fil vert dans l’ouverture n°4 Le fil blanc dans l’ouverture n°5 Le fil brun dans l’ouverture n°6...
- Page 35 24VDC dans le boîtier de contrôle . Branchez le cordon électrique dans la prise de courant du secteur 220V AC. L’Aduro DraftOptimizer est prêt à être utilisé. Transformateur 24 VDC Attention ! L'alimentation électrique du dispositif doit Boitier de fonctionner en permanence, notamment en été...
-
Page 36: Changer Le Câble Du Moteur
4.9 Changer le câble du moteur S’il est nécessaire de rallonger le câble noir du moteur, il est recommandé de remplacer le câble en entier et d'éviter de faire des raccords. Platine grille supérieure Outils : Un tournevis cruciforme de taille PH2 et une clé... -
Page 37: Dépannage Et Entretien
L’unité de refroidissement est assemblée en remontant les différentes parties dans l’ordre inverse du démontage. 4.10 Dépannage et entretien 4.10.1 Tableau de dépannage Problème Cause(s) Elément(s) à vérifier L’Aduro DraftOptimizer ne L’appareil a besoin de courant Est-ce que la prise murale fonctionne pas. électrique fonctionne ? Est-ce que la prise du câble est... -
Page 38: Entretien
Au minimum, l’Aduro DraftOptimizer doit être soigneusement nettoyé au moins une fois par an par un expert. Pour le nettoyage, la platine grille doit être enlevée et l’Aduro DraftOptimizer doit être soigneusement nettoyé à l’intérieur. Les ailettes doivent être nettoyées avec attention et débarrassées de la suie, sinon elles devront être remplacées. -
Page 39: Déclaration De Conformité Ce
Les certifications de conformité produit aux normes en vigueur sont disponibles auprès du fabricant. Aduro A/S se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications à tout ou partie de ses produits sans obligation de mise à jour de ses produits et de ses documents...