Download
Share
Print this page
Fusion Apollo MS-SRX400 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fusion Manuals
  4. Marine Equipment
  5. Apollo MS-SRX400
  6. Quick start manual

Fusion Apollo MS-SRX400 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Apollo MS-SRX400:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
FUSION
Snelstartgids
快速入門手冊
Apollo
®
Quick Start Manual
2
9
17
25
33
41
49
56
MS-SRX400
™
F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M
®

Advertisement

loading

Related Manuals for Fusion Apollo MS-SRX400

Summary of Contents for Fusion Apollo MS-SRX400

  • Page 1: Table Of Contents

    FUSION Apollo MS-SRX400 ™ ® Quick Start Manual Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido ® Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M Manual de início rápido...

  • Page 2: Quick Start Manual

    Select Manuals & Downloads. • Press to open the source selection Select a manual. screen and select a source. Apollo SRX400 Zone Stereo Controls ™ • Press and hold to join and leave the FUSION PartyBus network. ™ Quick Start Manual...
  • Page 3 Apollo SRX400 Zone Stereo Screen Button Function The information displayed on the screen • Press to skip to the beginning of varies depending on the source selected. the track or to the previous track, This example shows the device playing a when using an applicable source.
  • Page 4 From the settings menu on your Apple Enable Bluetooth on your compatible device, connect to the same wireless Bluetooth device. network as your compatible FUSION ® Bring the compatible Bluetooth device stereo. within 10 m (33 ft.) of the stereo.
  • Page 5 The stereo changes to the AirPlay wireless connections. source automatically and plays audio A FUSION PartyBus stereo, such as an from your Apple device. Apollo RA770 stereo, can stream sources Playing Music to other FUSION PartyBus devices Setting the Tuner Region connected to the network.
  • Page 6 • To enter the password, select FUSION PartyBus stereo. PASSWORD, enter the password, A FUSION PartyBus zone stereo is not the and select same thing as a speaker zone. It is an • If you are connecting to the...
  • Page 7 PartyBus network using a wired or PartyBus Device on the Network wireless connection. See the Apollo If you are streaming from a FUSION RA770 installation instructions. PartyBus device on the network, you must You can stream media from an Apollo...
  • Page 8 More Information For information about the FUSION-Link remote control app for compatible Apple or FUSION-Link Remote Control App Android devices, go to the Apple App You can use the FUSION-Link remote Store or the Google Play store. ™ control app on your compatible Apple or...

  • Page 9: Manuel De Démarrage Rapide

    本表格依据 SJ/T11364 的规定编 Rendez-vous sur le site 制。 產 www.fusionentertainment.com O: 代表此种部件的所有均质材料 品 /marine. 中所含的该种有害物质均低于 Sélectionnez votre produit. (GB/T26572) 规定的限量 Sélectionnez Manuels et X: 代表此种部件所用的均质材料 téléchargements. 中, 至少有一类材料其所含的有害 物质高于 Sélectionnez un manuel. (GB/T26572) 规定的限量 Commandes de la zone stéréo Apollo *該產品說明書應提供在環保使用...
  • Page 10 • Maintenez ce bouton enfoncé pour quitter le menu. • Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l'écran de sélection de la source et sélectionner une source. • Maintenez ce bouton enfoncé pour rejoindre et quitter le réseau FUSION PartyBus. Manuel de démarrage rapide...
  • Page 11 sélectionnée. Dans cet exemple, l'appareil Bouton Fonction lit une piste enregistrée sur un appareil • Appuyez sur ce bouton pour connecté à l'aide de la technologie sans fil mettre la piste en cours en pause Bluetooth. ou la reprendre là où elle s'était arrêtée, lorsqu'une source adaptée est utilisée.
  • Page 12 Bluetooth ou avec l'application chaîne stéréo. La chaîne stéréo Télécommande FUSION-Link. n'affiche pas de code, mais elle se connectera correctement dès lors que Sélectionnez la source BT.
  • Page 13 Vous devez choisir la région dans laquelle appareil Apple, connectez-vous au vous vous situez pour recevoir des même réseau sans fil que votre chaîne stations AM et FM correctement. stéréo FUSION compatible. Sélectionnez > PARAMÈTRES > REMARQUE : vous pouvez connecter RÉGION DU RÉCEPTEUR RADIO.
  • Page 14 Réseau FUSION PartyBus La fonction de réseau FUSION PartyBus vous permet de connecter plusieurs systèmes et zones stéréo compatibles sur le même réseau, à l'aide d'une combinaison de connexions filaires et sans fil. Une chaîne stéréo FUSION PartyBus, comme la chaîne stéréo Apollo RA770, Sur l'image ci-dessus, une chaîne stéréo...
  • Page 15 FUSION PartyBus ne vous permettent pas WPS. de contrôler le volume des haut-parleurs Sélectionnez ENREGISTRER. d'une autre chaîne stéréo. Vous ne Diffusion à...
  • Page 16 Vous pouvez sélectionner des paramètres contenu. DSP préconfigurés pour les haut-parleurs La zone stéréo Apollo SRX400 démarre la et amplis FUSION afin d'optimiser la diffusion de la même source que l'appareil reproduction audio dans l'emplacement où FUSION PartyBus connecté et une ils sont installés.

  • Page 17: Manuale Di Avvio Rapido

    Visitare il sito Web l'appareil via une connexion Bluetooth. www.fusionentertainment.com Pour en savoir plus sur l'application /marine. Télécommande FUSION-Link pour les Selezionare il prodotto. appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple App Store ou sur la Selezionare Manuali e Download.
  • Page 18 • Tenere premuto per collegarsi e Tasto Funzione scollegarsi dalla rete FUSION PartyBus. Manopola • Ruotarla per regolare il volume, scorrere i menu o modificare • Premere per passare diretta- un'impostazione.
  • Page 19 dispositivo connesso mediante la Tasto Funzione tecnologia wireless Bluetooth. • Premere per sospendere o riprendere la tracca corrente, quando si utilizza una sorgente applicabile. • AM/FM: premere per scorrere le modalità di sintonizzazione (auto, manuale e predefiniti). • Premere per passare alla traccia successiva, se si utilizza una sorgente applicabile.
  • Page 20 Se il dispositivo Bluetooth compatibile Bluetooth oppure utilizzando l'app di non si connette immediatamente allo controllo remoto FUSION-Link . stereo, ripetere i passi da 1 a 7. Selezionare la sorgente BT. L'impostazione VISIBILE viene disattivata Selezionare >...
  • Page 21 AM e FM. collegamenti cablati e wireless. Selezionare > IMPOSTAZIONI > Un stereo FUSION PartyBus, come lo REGIONE DI SINTONIZZAZIONE. stereo Apollo RA770 possono riprodurre in Selezionare la regione in cui ci si streaming sorgenti su altri dispositivi trova.
  • Page 22 Viene visualizzato un elenco di access wireless e a due stereo a zone Apollo point wireless. SRX400 . I due stereo a zone FUSION Selezionare l'access point FUSION PartyBus possono riprodurre in streaming PartyBus wireless. le sorgenti dello stereo FUSION PartyBus.
  • Page 23 Durante lo streaming da un dispositivo zone Apollo SRX400. FUSION PartyBus sulla rete, è necessario scollegarsi dal dispositivo prima di poter NOTA: non è possibile eseguire lo riprodurre sorgenti locali sullo stereo.
  • Page 24 Se lo stereo è connesso a una rete con un preconfigurate per altoparlanti e access point Wi‑Fi, l'app è in grado di amplificatori FUSION per ottimizzare la comunicare con lo stereo utilizzando la riproduzione audio nelle loro posizioni di rete per una gamma più ampia rispetto a installazione.

  • Page 25: Schnellstartanleitung

    • Conservare in un luogo sicuro la Steuerungen des Apollo SRX400 ricevuta di acquisto originale o la Zonenradios fotocopia. Apollo MS-SRX400 ™ Schnellstartanleitung Erste Schritte WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
  • Page 26 Einstellung anzupassen. Quelle auszuwählen. • Drücken Sie die Steuerung, um • Halten Sie die Taste gedrückt, eine Option oder eine um dem FUSION PartyBus Einstellung zu wählen. Netzwerk beizutreten und es zu verlassen. • Halten Sie die Steuerung gedrückt, um die andere •...
  • Page 27 Apollo SRX400 Zonenradio-Seite Taste Funktion Die auf der Seite angezeigten • Drücken Sie die Taste, um bei Informationen sind von der ausgewählten Verwendung einer entsprech- Quelle abhängig. In diesem Beispiel ist ein enden Quelle die Wiedergabe Gerät dargestellt, auf dem ein Titel von des aktuellen Titels anzuhalten oder fortzusetzen.
  • Page 28 Sie können die Musikwiedergabe über die Code auf dem Radio zu bestätigen. Medienapp auf einem Bluetooth Gerät Obwohl im Radio kein Code angezeigt oder über die FUSION-Link wird, stellt es ordnungsgemäß eine Fernbedienungs-App steuern. Verbindung her, wenn Sie die Meldung Wählen Sie die BT Quelle.
  • Page 29 Sie müssen die Region wählen, in der Sie des Apple Geräts eine Verbindung mit sich befinden, um AM- und UKW-Sender demselben drahtlosen Netzwerk her, ordnungsgemäß zu empfangen. mit dem auch das kompatible FUSION Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > Radio verbunden ist. TUNER-REGION.
  • Page 30 FUSION FUSION PartyBus Geräte im Netzwerk PartyBus Radio im Netzwerk streamen streamen. kann. Sie können ein FUSION PartyBus Sie können in einem Netzwerk bis zu acht Zonenradio, beispielsweise ein Apollo FUSION PartyBus Geräte verbinden. SRX400 Zonenradio, mit einer einzelnen Lautsprecherzone verbinden.
  • Page 31 Netzwerkgerät Geräts mit einem WLAN-Access-Point Zum Streamen von Medien von einem Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > FUSION PartyBus Radio müssen Sie das NETZWERK > WLAN-CLIENT > Gerät zunächst über eine kabelgebundene SSID. oder drahtlose Verbindung mit dem Eine Liste von WLAN-Access-Points in FUSION PartyBus Netzwerk verbinden.
  • Page 32 Montageort zu optimieren. Das Apollo SRX400 Zonenradio streamt Alle DSP-Einstellungen werden über die dieselbe Quelle wie das verbundene FUSION-Link Fernbedienungs-App FUSION PartyBus Gerät, und um die konfiguriert. Weitere Informationen finden Geräteseite wird ein grüner Rahmen Sie im Benutzerhandbuch. angezeigt. Alle...

  • Page 33: Guía De Inicio Rápido

    Cómo obtener el manual del usuario Gerätesoftware über eine Bluetooth En nuestra web podrás consultar los Verbindung ist nicht möglich. manuales del usuario más actualizados y Informationen zur FUSION-Link sus traducciones. Fernbedienungs-App für kompatible Apple Visita www.fusionentertainment.com oder Android Geräte finden Sie im Apple /marine.
  • Page 34 • Púlsalo para abrir la pantalla de selección de fuente y seleccionar una. • Mantén pulsado para conectarte a la red FUSION PartyBus y desconectarte de ella. • Púlsalo para saltar al principio de Botón Función la pista o a la pista anterior cuando utilices un tipo de fuente Selector •...
  • Page 35 tecnología inalámbrica Bluetooth en el Botón Función dispositivo. • Púlsalo para pausar o reanudar la pista actual cuando utilices un tipo de fuente apto. • AM/FM: púlsalo para desplazarte por los modos de sintonización (automática, manual o predeter- minado). • Púlsalo para pasar a la siguiente pista cuando utilices un tipo de fuente apto.
  • Page 36 Bluetooth o mediante la confirmas el mensaje que aparece en aplicación de control remoto FUSION- el dispositivo Bluetooth. Link. Si el dispositivo Bluetooth compatible Selecciona la fuente BT.
  • Page 37 Apple. Redes FUSION PartyBus Reproducir música La función de redes FUSION PartyBus permite conectar varios sistemas estéreo Configurar la región del sintonizador y estéreo de zona compatibles a una Debes seleccionar la región en la que te misma red mediante una combinación de...
  • Page 38 PartyBus pueden transmitir fuentes desde FUSION PartyBus conectados a la red. el sistema estéreo FUSION PartyBus. Los dispositivos FUSION PartyBus Un sistema estéreo de zona FUSION conectados también pueden controlar la PartyBus no es lo mismo que una zona de reproducción multimedia en el sistema...
  • Page 39 FUSION FUSION PartyBus, debes conectar el PartyBus conectado y aparecerá un borde dispositivo a la red FUSION PartyBus verde alrededor de la pantalla del mediante una conexión inalámbrica o por dispositivo. Todas las funciones de...
  • Page 40 FUSION-Link. Consulta el manual del dispositivos. usuario para obtener más información. Más información Detener la transmisión desde un dispositivo FUSION PartyBus de la red Aplicación de control remoto FUSION- Si estás transmitiendo desde un Link dispositivo FUSION PartyBus de la red, Puedes utilizar la aplicación de control...

  • Page 41: Manual De Início Rápido

    Bluetooth. Acesse Para obtener información acerca de la www.fusionentertainment.com aplicación de control remoto FUSION-Link /marine. para los dispositivos Apple o Android Selecione seu produto. compatibles, visita Apple App Store o la Selecione Manuais e Downloads.
  • Page 42 • Pressione e segure para sair do menu. • Pressione para abrir a tela de seleção da fonte e escolher uma fonte. • Pressione e segure para entrar e sair da rede FUSION PartyBus. Manual de início rápido...
  • Page 43 Botão Função • Pressione para pausar ou retomar a faixa atual, ao usar uma fonte aplicável. • AM/FM: pressione para trocar os modos de sintonização (auto, manual e predefinido). • Pressione para pular para a Fonte próxima faixa ao usar uma fonte aplicável.
  • Page 44 Bluetooth compatível pode solicitar dispositivo Bluetooth ou usando o confirmação de um código no sistema aplicativo de controle remoto FUSION- estéreo. O sistema estéreo não exibe Link . um código, mas conecta-se corretamente quando você...
  • Page 45 áudio de seu dispositivo Apple. Rede FUSION PartyBus Reproduzindo música O recurso de rede FUSION PartyBus Definir região do sintonizador permite que você conecte diversos Você deve selecionar a região em que se sistemas estéreo e de zona, juntos em encontra para receber as estações AM e...
  • Page 46 FUSION PartyBus, tal como um sistema na rede. Você pode conectar um sistema estéreo Apollo SRX400 pode transmitir de estéreo de zona FUSION PartyBus, tal um sistema estéreo FUSION PartyBus, como um sistema estéreo de zona Apollo mas não pode transmitir fontes de outros SRX400, a uma única zona de alto-falante...
  • Page 47 O sistema estéreo de zona Apollo FUSION PartyBus SRX400 começa a transmitir a mesma Antes de transmitir mídia de um sistema fonte que o dispositivo FUSION PartyBus estéreo FUSION PartyBus, você deve conectado e uma borda verde aparece ao conectar o dispositivo à rede FUSION redor da tela do dispositivo.
  • Page 48 DSP predefinidas para alto-falantes e tecnologia do sistema estéreo por amplificadores FUSION, a fim de otimizar Bluetooth ou Wi‑Fi para usar o aplicativo. a reprodução de áudio nos locais em que Se o sistema estéreo estiver conectado a estão instalados.
  • Page 49 Registro de seu Apollo SRX400 Selecteer een handleiding. Ajude-nos a atendê-lo melhor Apollo SRX400 zonestereo-bediening completando ainda hoje nosso registro online. • Acesse www.fusionentertainment.com. • Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um local seguro. Apollo MS-SRX400 ™...
  • Page 50 • Houd ingedrukt om de track vooruit • Houd deze knop ingedrukt om de te spoelen als u een geschikte bron verbinding met het FUSION gebruikt. PartyBus netwerk te maken of verbreken. • AM/FM: ◦ Druk in om af te stemmen op de •...
  • Page 51 Bluetooth toestel via de draadloze Bluetooth verbinding. U kunt het afspelen van muziek bedienen met de media-app op een Bluetooth Bron toestel of met de FUSION-Link app op Artwork van album (indien beschikbaar afstand. van een compatibele bron) Selecteer de BT bron.
  • Page 52 Via het instellingenmenu op uw Apple Een andere radiozender kiezen toestel maakt u verbinding met Selecteer een toepasselijke bron, hetzelfde draadloze netwerk als uw zoals FM. compatibele FUSION stereo. Selecteer om een afstemmodus te OPMERKING: U kunt sommige Apple selecteren. toestellen op het netwerk aansluiten...
  • Page 53 Apollo SRX400 zonestereo's . De twee draadloze verbindingen. FUSION PartyBus zonestereo's kunnen Een FUSION PartyBus stereo, zoals een bronnen streamen vanaf de FUSION Apollo RA770 stereo, kan bronnen PartyBus stereo. streamen naar andere FUSION PartyBus...
  • Page 54 Streamen vanaf een FUSION PartyBus luidsprekerzones die rechtstreeks zijn netwerktoestel aangesloten op de stereo. Voordat u media van een FUSION Het FUSION PartyBus toestel verbinden PartyBus stereo kunt streamen, moet u met een draadloos toegangspunt het toestel met het FUSION PartyBus >...
  • Page 55 Aanvullende informatie Het streamen van een FUSION FUSION-Link app op afstand PartyBus toestel op het netwerk U kunt de FUSION-Link app op afstand op stoppen uw compatibele Apple of Android toestel Als u van een FUSION PartyBus toestel gebruiken, of het stereovolume...
  • Page 56 U kunt geen 取得使用手冊 toestelsoftware bijwerken via een 您可以從網路取得最新的使用手冊 Bluetooth verbinding. 和手冊翻譯。 Ga voor informatie over de FUSION-Link 前往 www.fusionentertainment.com app op afstand voor compatibele Apple of /marine。 Android toestellen naar de Apple App 選取您的產品。 Store of de Google Play store.
  • Page 57 • 按下可開啟選單。 或預設電台。 • 按下可從選單返回上一個畫 ◦ 長按可更快地調諧 (僅手動 面。 模式)。 • 按住可退出選單。 • 按下可開啟來源選取畫面並選 Apollo SRX400 區間音響畫面 取來源。 畫面上顯示的資訊會依選取的來源 • 按住即可加入和離開 FUSION 而有所不同。 此範例顯示裝置正在 PartyBus 網路。 播放使用 Bluetooth 無線技術連線之 • 使用適用的來源時，按下可跳 裝置上的曲目。 至曲目開頭或是上一首曲目。 • 使用適用的來源時，長按可將 曲目倒帶。 • AM/FM： ◦ 按下即可調諧到上一個電台...
  • Page 58 連接至音響，請重複步驟 1 到 7。 您可以利用 Bluetooth 無線連線播放 在兩分鐘後，DISCOVERABLE 設定會 相容的 Bluetooth 裝置的媒體。 自動停用。 您可以使用 Bluetooth 裝置上的媒體 使用 AirPlay 連接 Apple 裝置 應用程式，或是 FUSION-Link 遙控應 從您 Apple 裝置上的設定選單中， 用程式 來控制音樂的播放。 連線到您相容 FUSION 音響使用 選取 BT 來源。 的相同無線網路。 選取 > DISCOVERABLE 以讓相...
  • Page 59 FUSION PartyBus 網路功能可讓您使 從音樂應用程式或程式選取 用有線或無線連線的組合， 在網路上 或 ，然後選取音響的名稱。 將多個相容的音響及區間音響連線 必要時，從應用程式開始播放音 在一起。 樂。 FUSION PartyBus 音響 (例如 Apollo 音響會自動變更為 AirPlay 來源， RA770 音響) 可以將來源串流到已連 並從您的 Apple 裝置播放音訊。 線至網路的其他 FUSION PartyBus 裝 播放音樂 置。 連接的 FUSION PartyBus 裝置也 設定調諧器地區 可以控制 FUSION PartyBus 音響上的...
  • Page 60 用 WPS，然後選取 WPS。 間不同。 它是獨立的音響，可以從 備忘錄： 選取 WPS 後，可能 連接的來源播放媒體， 或從網路上的 需要兩分鐘的時間才能成功 FUSION PartyBus 音響串流。 您可以 連線到存取點。 將 FUSION PartyBus 區間音響 (例如 選取 SAVE。 Apollo SRX400 區間音響) 連線到一個 從 FUSION PartyBus 網路裝置串流 喇叭區間 。 您可以將 FUSION 您必須使用有線或無線連線， 將裝置 PartyBus 音響 (例如 Apollo RA770 音...
  • Page 61 更多資訊 選取串流的來源音響。 FUSION-Link 遙控應用程式 Apollo SRX400 區間音響即會開始串 您可以在相容的 Apple 或 Android 裝 流與所連線 FUSION PartyBus 裝置相 置上使用 FUSION-Link 遙控應用程 同的來源， 而裝置畫面上會顯示綠色 式，來調整音響音量、變更來源、控 邊框。 所有媒體播放功能會影響這 制播放、選取和管理廣播電台預設， 兩個裝置。 以及調整部分音響設定。您可以使 停止從網路上的 FUSION PartyBus 裝 用應用程式來設定音響上的 DSP 設 置串流 定檔。您可以使用應用程式來無線 若您正從網路上的 FUSION PartyBus 更新音響軟體...
  • Page 62 註冊您的 Apollo SRX400 並改善至無干擾時方得繼續使 立即完成線上註冊， 以協助我們提供 用。 您更佳的支援。 前項合法通信， 指依電信法規定作業 • 請前往 之無線電通信。 低功率射頻電機須 忍受合法通信或工業 、科學及醫療 www.fusionentertainment.com。 用電波輻射性電機設備之干擾。 • 請妥善保管原始收據或副本。 連絡地址 低功率電波輻射電機管理宣告 製造銷售:台灣國際航電股份有限公 本產品僅遵循中華民國國家通訊傳 司 播委員會所頒布低功率電波輻射性 電機管理辦法規範， 並經驗證通過合 聯絡地址:新北市汐止區樟樹二路 68 格， 請使用者遵循相關電信法規以 號 避免違反規定受罰。若使用者欲攜 電　　話:(02)2642-8999 帶本機至其它國家應用， 也請遵循該 客服專線:(02)2642-9199 地區或國家之相關法令限制。根據 限用物質含有情況標示聲明書 國家通訊傳播委員會低功率電波輻...
  • Page 63 印 — 刷 電 路 板 組 件 螢 — 幕/ 背 光 線 — 材/ 電 纜 組 件 外 — 殼 主 — 機 備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出 百分比含量基準值。 備考 2. 〝O〞 係指該項限用物質之百分 比含量未超出百分比含量基準值。...
  • Page 64 623 580 9000 Pacific +64 9 369 2900 Garmin ® , FUSION ® , and the Fusion logo are trademarks of ® Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo , FUSION-Link , FUSION PartyBus ™...