Bosch TDA30 General Safety Instructions
2400w
Hide thumbs
Also See for TDA30:
- Operating instructions manual (10 pages) ,
- Operating instructions manual (167 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
•
de Allgemeine Sicherheitshinweise
en General safety instructions
fr
Consignes générales de sécurité
it
Avvertenze generali per la sicurezza
nl
Algemene veiligheidsinstructies
da Generel sikkerhedsvejledning
no Generelle sikkerhetsanvisninger
sv Allmänna säkerhetsanvisningar
fi
Allmänna säkerhetsanvisningar
es Instrucciones generales de seguridad
pt
Instruções gerais de segurança
el
Γενικές οδηγίες ασφαλεία
tr
Genel güvenlik talimatları
pl
Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa
hu Általános biztonsági utasítások
uk Загальні правила техніки безпеки
ru
Общие инструкции по безопасности
ro
Instrucţiuni generale de siguranţă
تعليمات عامة للسالمة
ar
kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch TDA30
Summary of Contents for Bosch TDA30
- Page 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome de Allgemeine Sicherheitshinweise en General safety instructions Consignes générales de sécurité Avvertenze generali per la sicurezza Algemene veiligheidsinstructies da Generel sikkerhedsvejledning no Generelle sikkerhetsanvisninger sv Allmänna säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar es Instrucciones generales de seguridad Instruções gerais de segurança...
-
Page 3: Table Of Contents
Index DEUTSCH ENGLISH FRANÇAISE ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÉS ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRKÇE POLSKI MAGYAR УКРАЇНСЬКА РУССКИЕ ROMÂN العربية ҚАЗАҚ... -
Page 4: Deutsch
DEUTSCH Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung für das Gerät sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Bosch herunterladen. Allgemeine Sicherheitshinweise Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, ■... - Page 5 Wichtige Warnhinweise • Dieses Gerät ist ausschließlich für den normalen Hausgebrauch in häuslicher Umgebung entwickelt worden. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken, d. h . als Bügeleisen. Die Verwendung zu anderen Zwecken ist unsachgemäß und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine unsachgemäße und falsche Benutzung zurückzuführen sind.
-
Page 6: English
Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference. You can download this manual from the local home pages of Bosch. General safety instructions The iron must not be left unattended while it is connected to the ■... -
Page 7: Advice On Disposal
Important notices • This appliance has been designed exclusively for normal household use in a home environment. • This appliance must be used only for the purposes for which it was designed, i.e. as an iron. Any other use will be considered improper and consequently dangerous. The manufacturer will not be held responsible for any damage arising from misuse or improper use. -
Page 8: Française
Lisez attentivement le manuel d’utilisation de l’appareil et conservez-le au cas où vous auriez besoin de le consulter ultérieurement. Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d’accueil de Bosch. Consignes générales de sécurité Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance quand il est ■... - Page 9 Remarques importantes • Cet appareil a été exclusivement conçu pour un usage traditionnel, à la maison. • Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est à dire pour repasser. Toute autre utilisation est inadéquate et par conséquent dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité...
-
Page 10: Italiano
Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso dell’apparecchio e conservarle con cura per successive consultazioni. È possibile eseguire il download del presente manuale dalla pagina web locale di Bosch. Avvertenze generali per la sicurezza Quando è collegato alla presa di corrente, il ferro da stiro non deve ■... - Page 11 Avvertenze importanti • Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per il normale uso domestico in un ambiente casalingo. • Usare quest’apparecchio solamente per l’uso cui è stato destinato, ossia, come ferro da stiro. Qualsiasi altro uso si riterrà inadeguato, e pertanto pericoloso. Il fabbricante non è responsabile di nessun danno causato da un uso indebito oppure inadeguato.
-
Page 12: Nederlands
Lees de gebruiksaanwijzingen vóór gebruik aandachtig door en bewaar deze, zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden van het internet via de lokale homepage van Bosch. Algemene veiligheidsinstructies Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter terwijlhet aangesloten is. - Page 13 Belangrijke opmerkingen • Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik in een privé-omgeving. • Dit apparaat mag slechts gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is, d.w.z. als strijkijzer. Enig ander soort gebruik wordt beschouwd als ongeschikt en daardoor gevaarlijk.
-
Page 14: Dansk
DANSK Læs brugsanvisningen til apparatet grundigt, og opbevar den med henblik på senere brug. Denne manual kan downloades via Boschs lokale hjemmeside. Generel sikkerhedsvejledning Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn med stikket i ■ stikkontakten. Tag stikket ud af kontakten, før der fyldes vand på apparatet, og ■... - Page 15 Vigtigt! • Apparatet er udelukkende beregnet til normal brug i private husholdninger. • Apparatet må kun anvendes til det formål, det blev fremstillet – dvs. til strygning. Fabrikanten holdes ikke ansvarlig for fejl som følge af fejlagtig anvendelse eller misbrug. •...
-
Page 16: Norsk
Les nøye gjennom bruksanvisningen for produktet, og oppbevar den på et sikkert sted, slik at du har den tilgjengelig senere. Du kan laste ned denne bruksanvisningen fra de lokale nettsidene til Bosch. Generelle sikkerhetsanvisninger Strykejernet må ikke etterlates uten tilsyn når det er koblet til ■... - Page 17 Viktig informasjon • Dette apparatet er designet utelukkende for normal husholdningsbruk i hjemmet. • Apparatet skal kun brukes til det formål det var tiltenkt, som strykejern. Alt annet bruk er å regne for upassende og dermed også farlig. Fabrikanten vil ikke stå til ansvar for ødeleggelser som er et resultat av feil eller uskikket bruk.
-
Page 18: Svenska
SVENSKA Läs bruksanvisningen för apparaten noggrant och spara den inför framtida behov. Du kan ladda ner denna handbok från Boschs lokala hemsidor. Allmänna säkerhetsanvisningar Strykjärnet får inte lämnas utan uppsikt när det är anslutet till ■ elnätet. Dra ur kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut överblivet ■... - Page 19 Viktiga anmärkningar • Denna apparat har utformats uteslutande för normal hushållsanvändning i hemmiljö. • Tillverkaren tar inte på sig något ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig eller olämplig användning. • Kontrollera att strömstyrkan motsvarar den styrka som anges på apparatens informationsplatta innan du sätter i kontakten.
-
Page 20: Suomi
SUOMI Lue laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevia käyttökertoja varten. Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta Bosch-verkkosivustolta. Turvallisuusohjeet Silitysrautaa ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on kytketty ■ sähköverkkoon. Poista pistoke pistorasiasta ennen kuin täytät laitteen vedellä tai ■... - Page 21 Tärkeitä tietoja • Tämä laite on suunniteltu yksinomaan tavalliseen kotitalouskäyttöön kotiolosuhteissa. • Laitetta saa käyttää ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu käyttö katsotaan epäsopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen väärinkäytöstä tai käytöstä muuhun tarkoitukseen.
-
Page 22: Español
Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. Este manual puede ser descargado desde la página local de Bosch. Instrucciones generales de seguridad No deje la plancha desatendida mientras está conectada a la red. - Page 23 Avisos importantes • Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su uso doméstico en el hogar. • Utilice este aparato sólo para los fines para los que ha sido diseñado, es decir, como una plancha. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y, en consecuencia, peligroso.
-
Page 24: Portugués
PORTUGUÉS Leia com atenção o manual de instruções do aparelho e guarde-o para futura referência. Poderá transferir este manual da página web da Bosch. Instruções gerais de segurança Não deixe o ferro de engomar sozinho enquanto estiver ligado à ■... - Page 25 Avisos importantes • Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico num ambiente familiar. • Utilize este aparelho somente para os fins para os quais foi desenhado, ou seja, como um ferro de engomar. Qualquer outro uso é considerado inadequado e, como tal, perigoso.
- Page 26 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης αυτής της συσκευής προσεχτικά και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά. Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από τη τοπική ιστοσελίδα της Bosch. Γενικές οδηγίες ασφαλεία Αποσυνδέστε το σίδερο από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν πρέπει να ■...
- Page 27 Σημαντικές σημειώσεις • Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για κανονική οικιακή χρήση στο σπίτι. • Να, χρησιμοποιειτε τη, συσκευη αυτη μονον για τον σκοπο για τον οποίο έχει σχεδιασθεί, δηλαδή ως σίδερο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση της θα θεωρηθεί ακατάλληλη και, συνεπως, επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν θα ειναι υπεύθυνος για κανενός...
-
Page 28: Türkçe
TÜRKÇE Cihaza ait işletim talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride tekrar kullanabilmeniz için güvenli bir yerde saklayın. Bu kılavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarından indirebilirsiniz. Genel güvenlik talimatları Bu ütü prize takılıyken yanından ayrılmayın. ■ Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu ■... - Page 29 Önemli notlar • Bu cihaz sadece ev ortamında ve normal evsel çamaşırlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. • Bu alet sadece tasarım amaçlarına uygun, yani bir ütü olarak, kullanılmalıdır. Başka şekilde kullanılması yanlış ve sonuçları itibariyle tehlikeli olacaktır. İmalatçı kötü ve yanlış kullanımdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktır. •...
-
Page 30: Polski
Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi urządzenia i przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby. Ten podręcznik można pobrać z lokalnej strony internetowej firmy Bosch. Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona ■... - Page 31 Ważne uwagi • Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do normalnego użytku domowego. • Używaj tego urządzenia wyłącznie do celów, do jakich jest przeznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek inne użycie uznawane jest za nieprawidłowe, i w związku z tym za niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieodpowiedniego lub nieprawidłowego użycia.
-
Page 32: Magyar
MAGYAR Figyelmesen olvassa el a termék használati útmutatóját, és őrizze meg, mivel később még szüksége lehet rá. A használati utasítás letölthető a Bosch helyi internetes oldaláról. Általános biztonsági utasítások Ne hagyja felügyelet nélkül az áramforráshoz csatlakoztatott ■ készüléket. Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt vizet töltene a ■... - Page 33 Fontos figyelmeztetések • A készülék hagyományos, otthoni környezetben történő háztartási használatra készült. • A készüléket csak az előírt rendeltetésére használja, vagyis vasalóként. Minden másfajta alkalmazás helytelennek és ebből következően veszélyesnek tekinthető. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelő...
- Page 34 УКРАЇНСЬКА Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації даного пристрою та збережіть її на майбутнє. Цей посібник можна завантажити з веб-сторінки Bosch для Вашої країни. Загальні правила техніки безпеки Ніколи не залишайте підключену до електромережі праску без ■ нагляду. Відключіть пристрій від електромережі перед тим, як наповнити...
- Page 35 Важливі зауваження • Цей пристрій призначений винятково для стандартного побутового використання в домашніх умовах. • Даний пристрій слід використовувати тільки за призначенням, тобто, для прасування. Використання з будь-якою іншою метою вважається недоречним і тому небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним...
- Page 36 Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его на будущее. Откройте первую страницу буклета, что поможет Вам понять, как работает прибор. Данное руководство можно скачать с веб-страницы Bosch для Вашей Общие инструкции по безопасности Не оставляйте утюг без присмотра, пока он включен в сеть.
- Page 37 Важные указания • Данный прибор предназначен исключительно для стандартного бытового использования в домашних условиях. • Этот прибор должен использоваться только в целях, в которых он был разработан, иными словами, только как утюг. Любая другая форма использования прибора будет считаться неправильной и, следовательно, опасной. Производитель не будет нести ответственность...
-
Page 38: Român
ROMÂN Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare a aparatului şi păstraţi-le pentru referinţă ulterioară. Puteţi descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Bosch. Instrucţiuni generale de siguranţă Fierul de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este ■... - Page 39 Note importante • Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice într-un mediu domestic. • Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru care a fost proiectat, şi anume ca fier de călcat. Orice altă utilizare este considerată neadecvată şi, ca urmare, periculoasă.
- Page 40 مالحظات هامة • تم تصميم هذا الجهاز بما يتناسب خصيصا مع االستخدام المنزلي العادي في بيئة منزلية • استعملوا هذا الجهاز لألغراض التي صمم ألجلها، أي كمكواة كهربائية. كل استعمال آخر، يعد غير مالئم .وبالتالي خطير. الصانع اليتحمل مسؤولية أي ضرر يحصل بسبب استعمال غير مالئم وغير مضبوط للجهاز .•...
- Page 41 العربية .احرص على قراءة دليل استعمال طاولة الكي بكل عناية واحفظه في مكان آمن للرجوع إليه فيما بعد .Bosch يمكنك تحميل هذا الدليل من مواقع اإلنترنت المحلية لشركة تعليمات عامة للسالمة .ال يجوز ترك المكواة دون مراقبة في حالة توصيلها بالكهرباء...
- Page 42 ҚАЗАҚ Аспапты пайдалану нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз және алдағы уақытта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Бұл нұсқаулықты Bosch компаниясының жергілікті басты беттерінен жүктеп алуға болады. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Бұл құрылғы тек үй шарттарында қалыпты тұрмыстық ■ мақсатпен пайдалану үшін әзірленген. Аспапқа су толтырудың алдында немесе оны пайдаланудан...
- Page 43 Маңызды ескертпелер • Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданыс үшін арналған және өнеркәсіптік мақсаттарда пайдаланылмауы қажет. • Бұл құрылғы тек тағайындалуы бойынша, яғни үтік ретінде ғана қолданылуы тиіс. Кез келген басқа жолмен пайдалану дұрыс емес, демек, қауіпті болып саналады. Өндіруші құрылғыны дұрыс немесе тиісті түрде пайдаланбаудан пайда болған кез...
- Page 44 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 888 200 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straβe 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 001 11/17 9001347565...