1. Manuals
  2. Brands
  3. Technoware Manuals
  4. UPS
  5. EVO DSP PLUS TT 100 KVA
  6. User manual

Technoware EVO DSP PLUS TT 100 KVA User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Uninterruptible Power Supply
EVO DSP PLUS TT 100 KVA
EVO DSP PLUS TT 120 KVA
EVO DSP PLUS TT 160 KVA
EVO DSP PLUS TT 200 KVA
User's manual
Manuale utente

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Technoware EVO DSP PLUS TT 100 KVA

Summary of Contents for Technoware EVO DSP PLUS TT 100 KVA

  • Page 1 Uninterruptible Power Supply EVO DSP PLUS TT 100 KVA EVO DSP PLUS TT 120 KVA EVO DSP PLUS TT 160 KVA EVO DSP PLUS TT 200 KVA User’s manual Manuale utente...
  • Page 2                                       ...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index User’s Manual - English ................1 Safety Warnings ..................1 1 Introduction ..................2 2 General Characteristics ................3 3 Receipt and site selection ...............3 Site Selection ................3 UPS Unpacking ................4 4 Operational Principles................5 Block Diagram of UPS ............... 5 Operation Modes ................6 4.2.1 Standby Mode ..................
  • Page 4 6 ELECTRICAL INSTALLATION..............36 Front Side ................... 36 6.1.1 Power Stage/Module ................36 6.1.2 Interface and Communication ..............37 6.1.2.1 CN1-Temperature Detection Port for External Battery Pack ......38 6.1.2.2 CN2-EPO (Emergency Power OFF) connector ........... 38 6.1.2.3 RS232 and USB Interfaces ..............39 6.1.2.4 SNMP Interface ................
  • Page 5 Indice Avvisi di Sicurezza .................. 67 1 Introduzione ..................68 2 Caratteristiche Generali ............... 69 3 Ricevimento e Collocazione..............69 Scelta della Collocazione ..............69 Disimballaggio e Posizionamento ............70 4 Principi di Funzionamento ..............71 Diagramma a Blocchi dell’UPS ............71 Modi di Funzionamento ..............
  • Page 6 6 INSTALLAZIONE ELETTRICA ..............102 Lato Frontale ................102 6.1.1 Stadi/Moduli di Potenza ................102 6.1.2 Porte di Comunicazione e Interfacce ............103 6.1.2.1 CN1-Porta per Rilevamento Temperatura della Batteria Esterna ....104 6.1.2.2 CN2–Connettore EPO (Emergency Power Off) ......... 104 6.1.2.3 Interfacce RS232 e USB ..............

  • Page 7: User's Manual - English

    ENGLISH User’s Manual - English Safety Warnings Read this manual carefully and completely before installing and using the TECNOWARE EVO  DSP PLUS TT Uninterruptible Power Supply, which, from here after, will also be referred to as UPS. The UPS must be used only by properly trained personnel. To ensure correct and safe ...

  • Page 8: Introduction

    UPS EVO DSP PLUS TT is constantly being developed and improved: consequently, your unit may differ somewhat from the description contained in this manual. This manual includes the following models:  UPS EVO DSP PLUS TT 100 KVA  UPS EVO DSP PLUS TT 120 KVA  UPS EVO DSP PLUS TT 160 KVA ...

  • Page 9: General Characteristics

    ENGLISH 2 General Characteristics UPS EVO DSP PLUS TT has all the advanced features, which guarantee maximum reliability and safety:  Double-Conversion ON-LINE Transformerless technology  Power stages/modules architecture (from 3 to 6 power stages/modules in a single UPS)  Output Voltage regulation 1% ...

  • Page 10: Ups Unpacking

    ENGLISH  In all circumstances, see the “Technical Characteristics” chapter for environmental specifications and check that the selected area meets these criteria.  During normal operation the UPS discharges a minimal amount of heat. So it is necessary to leave at least 30 cm of unobstructed space all around the UPS in order to keep it properly ventilated.

  • Page 11: Operational Principles

    ENGLISH To fix the cabinet in position, simply rotate 3. Remove two fixing plates levelling feet clockwise. located on the two sides of the unit. Loosen levelling feet in figure by rotating them in counter clockwise. Then, move the cabinet from the pallet. 4 Operational Principles Block Diagram of UPS Figure 4.1 –...

  • Page 12: Operation Modes

    ENGLISH Operation Modes EVO DSP PLUS TT is a Three-Phase, Four-Wire On-Line, Double-Conversion UPS that permits operation in the following modes:  Standby Mode  Line Mode  Battery Mode  Bypass Mode  ECO Mode  Shutdown Mode  Maintenance Bypass Mode (Manual Bypass) 4.2.1 Standby Mode Upon connecting to Utility Input Power, the UPS is in Standby Mode unless UPS is turned on (if Bypass enable...

  • Page 13: Line Mode

    ENGLISH 4.2.2 Line Mode In Line Mode, the Rectifier delivers power from the mains and supplies DC power to the Inverter and the Charger charges the Battery. The Inverter filters the DC power and converts it into pure and stable AC power to the load. Figure 4.3 –...

  • Page 14: Bypass Mode

    ENGLISH 4.2.4 Bypass Mode Upon connecting to Utility Input Power, the UPS is in Bypass Mode before UPS is turned on (if BYPASS enable setting is Enabled), and Charger function will be active when Battery is connected. After UPS has been turned on, if the UPS encounters abnormal situations (over-temperature, overload …, etc.), the Static Transfer Switch (STS) will perform as a transference of the load from the Inverter to the Bypass source with no interruption.

  • Page 15: Shutdown Mode

    ENGLISH 4.2.6 Shutdown Mode When you want to switch off the UPS and the power supply is absent, the UPS will enter Shutdown mode. Or when the UPS has discharged the Battery to the cut-off level, the UPS will also enter into Shutdown Mode. When the UPS enters this mode, it is going to shut off the control power of UPS.

  • Page 16: Control Panel And Lcd Touchscreen

    ENGLISH 5 Control Panel and LCD Touchscreen 5.1 Introduction On the front panel of the UPS there is the control interface which is divided into 3 parts: (1) LCD Touchscreen, (2) LED indications, (3) Power ON/OFF button, as shown in figure 5.1. All the electrical measurements, parameters, settings, UPS status, battery status and any alarms are displayed on the LCD Touchscreen.

  • Page 17: Lcd Touchscreen Description

    ENGLISH Table 5-2: Power Button Control Key Description Power ON/OFF Turn On UPS or Turn Off UPS (hold 2 seconds). Table 5-3: Audible Alarm UPS condition Description Power ON/OFF Buzzer sounds 2 seconds. Battery mode Buzzer sounds every 2 seconds. Low Battery Buzzer sounds every 0.5 seconds.
  • Page 18 ENGLISH Figure 5.3 – Main Screen Operation Mode: it shows UPS current operation mode and status. Flow Chart: it shows current flow chart and measurement data. Main Menu: touch each icon to enter submenu. Refer to figure 5.4 for Menu Tree. Figure 5.4 - Menu Tree Power Rating: it show UPS power rating.

  • Page 19: Control Submenu

    ENGLISH Icon UPS status UPS operates in Standby Mode or Shutdown Mode. UPS operates in Line Mode or Converter Mode. UPS operates in Bypass Mode or ECO Mode. UPS operates in Battery Mode or Battery Test Mode. UPS operates in Fault Mode. 5.2.3 Control Submenu Touch icon to enter into the submenu as shown in figure 5.5 and figure 5.6.

  • Page 20: Measurement Screen

    ENGLISH Figure 5.6 - Control Screen Page Touch any option directly. Then, confirmation screen will pop up, as shown in figure 5.7. Figure 5.7 - Confirmation Screen Touch icon to confirm command or touch icon to cancel command. 5.2.4 Measurement Screen Touch icon to enter into the submenu.
  • Page 21 ENGLISH Figure 5.8 - Measurement Menu Tree Figure 5.9 - System Measurement Screens UPS EVO DSP PLUS TT User’s manual...

  • Page 22: Setup Screen

    ENGLISH Table 5-4: Measurement Items Submenu Item Explanation L-N Voltage (V) Input phase voltage (L1, L2, L3) - step 0.1V Input Frequency (Hz) Input frequency (L1, L2, L3) - step 0.1Hz L-N Voltage (V) Output phase voltage (L1, L2, L3) - step 0.1V L-N Current (A) Output phase current (L1, L2, L3) - step 0.1A Output...
  • Page 23 ENGLISH Figure 5.10 - Setup Menu Tree Touch the grey column and you will be prompt with a number keyboard. Please enter 4-digit password and press to enter SETUP sub-menu. If incorrect password is entered, you may retry. Figure 5.11 - Enter Password Screen There are two levels of password protection: user password and administrator password.
  • Page 24 ENGLISH Table 5-5: All setting items in Setup menu UPS operation Authorization Mode Admini- User strator Setting item Model Name Language Time Change Password Baud Rate Audible Alarm Factory Reset EEPROM Reset EPO Function Save Setting Startup Screen Output Voltage Bypass Voltage Range Bypass Frequency Range Converter Mode...
  • Page 25 ENGLISH UPS operation Authorization Mode Admini- User strator Setting item Nominal Battery Voltage Battery Capacity in Ah Maximum Charging Current Battery Low/Shutdown Setting Periodic Battery Test Battery Test Interval Stop by Time Stop by Battery Voltage Stop by Battery Capacity Battery Age Alert Temperature Compensation Charging Voltage...

  • Page 26: Setup General Screen

    ENGLISH Figure 5.12 - Setting Procedure 5.2.5.1 Setup General Screen The Setup-General screen and setting options are shown in figure 5.13 and table 5-6. Figure 5.13 - Setup-General Screen User’s manual UPS EVO DSP PLUS TT...
  • Page 27 ENGLISH Table 5-6: Setup General Setting List Setting Item Sub Item Explanation Set UPS Name (xxxxxxxxxx). Model Name The max. length is 10 characters. Set current date and time. Adjust Time Format: (yyyy / mm / dd hour : min : sec) MUST be set after UPS installation Set system installed date.
  • Page 28 ENGLISH Table 5-7: EEPROM Reset Category List Setting Item Factory Reset EEPROM Reset Model Name Language Adjust Time System Installed Date System Last Maintain Date Battery Installed Date Battery Last Maintain Date General Change Password Baud Rate Audible Alarm Factory Reset EEPROM Reset EPO Function Save Setting...

  • Page 29: Setup System Screen

    ENGLISH 5.2.5.2 Setup System Screen The Setup-System Screen and setting options are shown in figure 5.14; refer to table 5-8. System Setting can only be access when UPS is operated in certain mode. Please refer to table 3-5 for the details. If an option is not available under specific mode, a warning screen will appear such as in figure 5.15 Figure 5.14 - Setup-System Screen Figure 5.15 - Warning Screen...
  • Page 30 ENGLISH Table 5-8: Setup-System Setting List Setting Item Sub Item Explanation Set Output Voltage: Output Voltage  220Vac (Default)  230Vac  240Vac Set Bypass Voltage Range. Upper limit: Bypass Voltage  +10%  +15% (Default)  +20% Range Lower limit: Bypass Setting ...

  • Page 31: Setup Battery Screen

    ENGLISH 5.2.5.3 Setup Battery Screen The Setup-Battery Screen and Setting options are shown in figure 5.16; refer to table 5-9. Table 5-9: Setup Battery Setting List Setting Item Sub Item Explanation Set Battery Nominal Voltage:: Nominal Battery  16 x 12 V (Default) ...

  • Page 32: Setup Pre-Alarm Screen

    ENGLISH Figure 5.16 - Setup Battery Screen 5.2.5.4 Setup Pre-Alarm Screen The Pre-Alarm Screen and Setting options are shown in figure 5.17; refer to table 5-10. Figure 5.17 - Setup Pre-Alarm Screen User’s manual UPS EVO DSP PLUS TT...

  • Page 33: Setup Parallel Screen

    ENGLISH Table 5-10: Setup-Pre-Alarm Setting List Setting Item Sub Item Explanation Set Line Voltage Range. Upper limit: Line Voltage  +5%  +10%  +15%  +20 (Default) Range Lower limit:  -5%  -10%  -15%  -20 (Default) Set Line Frequency Range.

  • Page 34: Information Submenu

    ENGLISH 5.2.6 Information Submenu Touch to enter the Information Submenu. In this Information screen, you can check the UPS configurations. There are three submenus: Identification, System and Battery. Figure 5.19 – Information Menu Tree 5.2.6.1 Information–Identification Submenu When Identification tab is touched, the Model Name, Serial No. Firmware Version, … , etc., will be displayed as shown in figure 5.20.

  • Page 35: Information-Battery Submenu

    ENGLISH Figure 5.21 – Information–System Screen Page 1 Figure 5.22 – Information–System Screen Page 2 5.2.6.3 Information–Battery Submenu When Battery submenu is selected, the information such as battery nominal voltage, capacity, charging current … etc. will be displayed as shown in figure 5.23. UPS EVO DSP PLUS TT User’s manual...

  • Page 36: Event Submenu

    ENGLISH Figure 5.23 – Information–Battery Screen 5.2.7 Event Submenu When an event occurs, you will see flashing in the main screen as shown in figure 5.24. You also can touch to check the latest event, history events and reset all events. Refer to figure 5.25 for Events Menu.

  • Page 37: Event-Current Events Submenu

    ENGLISH Figure 5.25 - Event Menu Tree 5.2.7.1 Event-Current Events Submenu When an event occurs, it will display power stage/module ID* and alarm code in Current Events screen. It can save up to 50 events. Only 10 events can be listed per page. Therefore, if it exceeds more than 10, you have to touch to read other event.

  • Page 38: Event-Reset All Events Submenu

    ENGLISH Figure 5.27 – Event-History Events Screen 5.2.7.3 Event-Reset All Events Submenu It’s necessary to enter administrator password before accessing Reset All Events screen as shown in figure 5.28. Figure 5.28 – Event-Reset All Events Screen After entering a correct password, it will prompt for confirmed (see figure 5.29). Then, touch to reset all events or touch to cancel.

  • Page 39: Alarm List

    ENGLISH Figure 5.29 – Event-Reset All Events Confirmation Screen 5.3 Alarm List The complete list of UPS alarm messages is into table 5-12. Table 5-12: Alarm List Messages on the LCD Explanation Fault! Bus Over Voltage DC bus voltage is too high Fault! Bus Under Voltage DC bus voltage is too low Fault! Bus Voltage Unbalanced...
  • Page 40 ENGLISH Messages on the LCD Explanation High Temperature: make sure adequate space is allowed for air Fault! Over Temperature ventilation and the fan is working Fault! CAN Fault CAN communication fault Fault! TRIG0 Fault Synchronized trigger signal fault Fault! Relay Fault Inverter relay fault Fault! Line SCR Fail Line SCR short circuit fault...

  • Page 41: History Record

    ENGLISH 5.4 History Record Table 5-13: Warning List for Changing Important Setting Item No. Description Item No. Description Setup! Model Name Setup! Turn On Password Setup! Language Setup! Change Turn On Password Setup! Adjust Time Setup! Nominal Power Display Setup! System Installed Date Setup! Output Voltage Setup! System Last Maintain Date Setup! Bypass Voltage Range...

  • Page 42: Electrical Installation

    ENGLISH 6 ELECTRICAL INSTALLATION Front Side Each UPS comes equipped with a front door key. After opening the front door, you will see communication area and several power stages/modules inside. 6.1.1 Power Stage/Module EVO DSP PLUS TT has an advanced architecture composed of some power stage/modules (from 3 to 6). Each power stage/module includes a power factor correction Rectifier, a Battery Charger, an Inverter and a Control Circuits.

  • Page 43: Interface And Communication

    ENGLISH Table 6-1: Power Stage/Module ID number Power Rating 100KVA 120KVA 160KVA 200KVA 6.1.2 Interface and Communication This UPS comes equipped with various communication devices. Please refer to figure 6.2. Figure 6.2 – Interface and Communication CN1–Temperature detection port for external Battery Pack CN2-EPO (Emergency Power OFF) connector SNMP slot (SNMP card optional): for installing SNMP interface Extended communication slot (Extra Comm.

  • Page 44: Cn1-Temperature Detection Port For External Battery Pack

    ENGLISH 6.1.2.1 CN1-Temperature Detection Port for External Battery Pack The UPS is equipped with battery temperature detection function. UPS can receive battery temperature signal through the temperature detection board. Communication between the UPS and battery temperature detection board is via I2C communication protocol. CN1 is the battery temperature detection port. The port is shown below and described in Table 6-1.

  • Page 45: Rs232 And Usb Interfaces

    ENGLISH Table 6-2: Description of CN2-EPO Connector EPO Logic Setting Position Description Normal Closed (N.C.) Pin 1 & Pin 2 EPO activated when Opened Pin 1 & Pin 2 Normal Opened (N.O.) Pin 1 & Pin 2 EPO activated when Shorted Pin 1 & Pin 2 If EPO Logic setting is Normal Closed (N.C.), EPO is triggered when pins 1 and pin 2 are opened.

  • Page 46: Rear Panel

    ENGLISH Rear Panel There are several breakers located on the rear panel of the UPS. 100KVA/120KVA 160KVA/200KVA Figure 6.5 – Rear Side 1. Input Breaker Q1 for Main AC Line 2. Input Breaker Q2 for Bypass AC Line 3. Output Line and Maintenance Bypass Switch 4.

  • Page 47: Output/Input Terminal Blocks

    ENGLISH Output/input Terminal Blocks To access the Output/Input Terminal Blocks, remove the cover panels. 100KVA/120KVA 160KVA/200KVA Figure 6.6 –Terminal Blocks Item Function Description  Includes: R(L1 phase), S(L2 phase), T(L3 Output Block (OUTPUT) Connects to the critical loads phase) and N(Neutral) terminals. ...

  • Page 48: Installation

    ENGLISH Installation The electrical installation has to be done by qualified personnel. Follow all the Safety Standards (CEI Standards in Italy or IEEE elsewhere) for the Input/Output connections and for the right selection of Input/Output cables. We recommend to use dedicate AC Input/Output power lines for the UPS. For safety we recommend using external circuit breakers between Input mains and UPS AC Input line and between UPS Output lines and the loads.
  • Page 49 ENGLISH We advise you to follow the steps below explained: All the cables have to reach the terminal block through the holes on the bottom side. Connect the Input Main AC Input Line, paying attention to the right polarity, as explained below: ...

  • Page 50: Functioning

    ENGLISH It is compulsory to ground the UPS according to the Safety Standards. To guarantee safety it is necessary to be sure that the local electric plant is supplied with GROUND (in compliance with the Safety Standards), and that a valid connection is guaranteed between the GROUND of the UPS and the GROUND of the local electric plant, through the Input/Output cables, as explained in this chapter.
  • Page 51 ENGLISH 3. Switch ON the Input Breaker (Q1). The UPS will enter into Standby mode, if the setting of Bypass Mode is disabled, or the UPS will enter into Bypass mode, if the setting of Bypass Mode is enabled. 4. Make sure that there is no warning or fault event. If yes, please refer to Chapter “Troubleshooting” to resolve 5.

  • Page 52: Cold Start Startup

    ENGLISH 6. Switch ON the Output Breaker (Q3). AC startup procedure is now complete. Cold Start Startup 1. Switch ON the Battery Breaker. 2. Press the Battery Start button on any one of power stages/modules to start up the control power. 3.

  • Page 53: Turn Off Operation

    ENGLISH 4. Before UPS enters into shutdown mode, please press POWER On/Off Button for 2 seconds immediately as shown in the diagram below. 5. Then, UPS will enter Battery Mode as shown in the diagram below. 6. Switch ON the Output Breaker (Q3). Cold start startup procedure is complete. Turn OFF Operation 7.3.1 Turn OFF Operation in Bypass Mode/Standby Mode The UPS can operate in the Standby Mode or Bypass Mode, depending on the “Bypass Mode”...
  • Page 54 ENGLISH Bypass Mode Setting is Disabled Bypass Mode Setting is Enabled Please follow below step. 1. Switch OFF the Q1 Breaker. The LCD diagrams are shown below. Bypass Mode Setting is Disabled It is normal the Un-Connection is shown when power UPS enters Shutdown Mode.

  • Page 55: Turn Off Operation In Line Mode

    ENGLISH Bypass Mode Setting is Enabled UPS stay in Bypass Mode and No AC input is indicated. 2. Switch OFF the external power switch to disconnect the AC power to the UPS. Wait until the LCD is OFF. 3. Switch OFF the Battery Breaker if the UPS will disconnect from the AC power for a long time. 7.3.2 Turn OFF Operation in Line Mode The LCD diagrams are shown below when the UPS operates in the Line Mode.

  • Page 56: Turn Off Operation In Battery Mode

    ENGLISH 7.3.3 Turn OFF Operation in Battery Mode The LCD diagram is shown below when the UPS operates in the Battery Mode. Please follow below step. 1. Press Power On/Off Button for 2 seconds to turn OFF the UPS or use the Menu-Control-System Turn Off to turn OFF the UPS Maintenance Bypass (Manual Bypass) Operation If any fault occurs on any one of power stages/modules, please follow below steps to transfer to Maintenance...

  • Page 57: Transfer To Maintenance Bypass

    ENGLISH 7.4.1 Transfer to Maintenance Bypass 1. Remove the mechanical lock plate of Maintenance Bypass Breaker . 100KVA/120KVA models 160KVA/200KVA models 2. Make sure the UPS operates in Bypass Mode as shown below. If the “Bypass Mode” is disabled, you have to set it “enabled”, by using Setup System Submenu (see chapter 5.2.5.2) 3.

  • Page 58: Transfer To Ups Protection

    ENGLISH 4. ONLY 100KVA/120KVA models: switch OFF the Main AC Input breaker Q1 and the Bypass Input breaker Q2. ONLY 160KVA/200KVA models: switch OFF the Main AC Input breaker Q1, the Bypass Input breaker Q2 and the Output Breaker Q3. 5.

  • Page 59: Low Battery And Automatic Restart

    ENGLISH Low Battery and Automatic Restart The UPS reaches the Low Battery condition whenever, during working in Battery mode, the batteries reach a charge level allowing the connected devices to operate for few minutes more. The UPS warns operators of Low Battery by flashing of the BATT led, on the control panel, and by emitting an acoustic signal every 0,5 second.

  • Page 60: Operating Procedures For Parallel System

    ENGLISH Operating Procedures for Parallel System EVO DSP PLUS TT are designed according to high MTBF figures with increased reliability but in case of necessity, a second EVO DSP PLUS TT can be connected in parallel for supplying the very critical load to increase reliability. Maximum of 2 pcs of identical power and specification UPS can be connected in parallel.

  • Page 61: Parallel Setting

    ENGLISH 7.7.2 Parallel Setting 7.7.2.1 Parallel Board for UPS 1 The Parallel Board is positioned at the bottom on the back side. Please set SW2 on the parallel board of the UPS 1 to the right side as shown in figure 7.2. Figure 7.2 - SW2 position on UPS 1 7.7.2.2 Power Stage/Module ID of UPS 2 There are three DIP switches (see #2- figure 6.1) for power stage/module ID address setting.

  • Page 62: Parallel Board For Ups 2

    ENGLISH Table 7-1: Power Stage/Module ID of UPS 2 Power Rating 100KVA 120KVA 160KVA 200KVA 7.7.2.3 Parallel Board for UPS 2 Please set SW2 on the parallel board of the UPS 2 to the left side as shown in below figure. Figure 7-3 - SW2 position on UPS 2 User’s manual UPS EVO DSP PLUS TT...

  • Page 63: Parallel Function Setting

    ENGLISH 7.7.3 Parallel Function Setting 1. For the input and output wiring, please be sure to follow the instruction of section 6.4. and section 7.7.1. 2. For the parallel board setting, please be sure to follow the instruction of section 7.7.2.

  • Page 64: Parallel System Turn On Procedure

    ENGLISH Figure 7-4 - UPS 1 Parallel Board Figure 7-5 - UPS 2 Parallel Board The parallel cables of each UPS must to be connected correctly. Incorrect connection will result in abnormal operations. 7.7.5 Parallel System Turn On Procedure Please be sure the Input Breakers (Q1) and Output Breakers (Q3) of each UPS have been turned “ON”. Turn on the Battery Breaker of Battery Boxes.

  • Page 65: Technical Characteristics

    ENGLISH 8 Technical Characteristics UPS EVO DSP PLUS TT Model Power 100 KVA 120 KVA 160 KVA 200 KVA Nominal Active Power 90 KW 108 KW 144 KW 180 KW Power Factor Technology On-Line Double Conversion Transformerless (VFI-SS-111) Dimension (W x H x D) mm 945 x 567 x 1015 995 x 567 x 1455 Net Weigt (Kg)
  • Page 66 ENGLISH MAINS BYPASS (BYPASS) Phases 3 Phases with Neutral + Ground Nominal Voltage (Phase-Phase) 380 / 400 / 415 Vac (selectable) Nominal Voltage (Phase-Neutral) 220 / 230 / 240 Vac (selectable) Upper Limit +10% / +15% / +20%; default: +15% Voltage Range Lower Limit -10% / -20% / -30%;...

  • Page 67: Maintenance

    ENGLISH 9 Maintenance 9.1 UPS Cleaning Before starting any cleaning operation, be sure that: The Input circuit breaker is “OFF”. The AC Input Voltage for the UPS has been removed. The Battery Breaker of the Battery Box is “OFF”. The UPS is completely OFF (the graphic LCD panel is OFF). Use only a cloth dampened with water to clean the unit.

  • Page 68: Troubleshooting

    ENGLISH 10 Troubleshooting This section gives information about the procedures which shall be performed in case of abnormal operation. If you fail to fix the problem consult authorized Technical Service with the following information:  Model and serial number of the UPS, which can be found on the nameplate on the rear of the UPS. ...
  • Page 69 ENGLISH LCD Message Explanation Solution Fault! Inverter S Negative S phase inverter Output Negative Power Contact service personnel. Power over range Fault! Inverter T Negative T phase inverter Output Negative Power Contact service personnel. Power over range Fault! Over Load Fault Heavy overload causes UPS fault Reduce some load.
  • Page 70 ENGLISH LCD Message Explanation Solution Check if the fan is blocked or contact service Warning! Fan Lock As stated personnel. Check if the Mains phase sequence is correct and Warning! Line Phase Error As stated contact service personnel. Check if the Bypass phase sequence is correct and Warning! Bypass Phase Error As stated contact service personnel.

  • Page 71: Conformity To The European Directives

    ENGLISH Conformity to the European Directives TECNOWARE S.r.l. confirms that EVO DSP PLUS TT models comply with the requirements set out in: the Low Voltage (Safety) Directive 2014/35/EU and following amendments, the EMC (Electro-Magnetic Compatibility) Directive 2014/30/EU and following amendments. WARNING - EVO DSP PLUS TT is a category C3 UPS product.
  • Page 72 ENGLISH User’s manual UPS EVO DSP PLUS TT...

  • Page 73: Avvisi Di Sicurezza

    ITALIANO Manuale Utente – Italiano Avvisi di Sicurezza Leggere attentamente e completamente questo manuale prima di installare ed utilizzare il  gruppo di continuità TECNOWARE della serie EVO DSP PLUS TT, che in seguito verrà chiamato anche semplicemente UPS. L'UPS deve essere utilizzato solo da personale opportunamente istruito. Per l’uso corretto e in ...

  • Page 74: Introduzione

    UPS EVO DSP PLUS TT è soggetto a continui sviluppi e migliorie: di conseguenza può differire lievemente, in alcuni dettagli, da quanto descritto nel presente manuale. Questo manuale è relativo ai seguenti modelli:  UPS EVO DSP PLUS TT 100 KVA  UPS EVO DSP PLUS TT 120 KVA  UPS EVO DSP PLUS TT 160 KVA ...

  • Page 75: Caratteristiche Generali

    ITALIANO 2 Caratteristiche Generali UPS EVO DSP PLUS TT presenta tutte le moderne caratteristiche che garantiscono massima affidabilità e sicurezza:  Tecnologia ON-LINE doppia conversione senza trasformatore  Architettura con stadi/moduli di potenza (da 3 a 6 stadi/moduli di potenza in un singolo UPS) ...

  • Page 76: Disimballaggio E Posizionamento

    ITALIANO  Consultare comunque il capitolo “Caratteristiche Tecniche” per i requisiti ambientali e controllare che il luogo scelto rientri in tali specifiche.  Durante il normale funzionamento l’UPS emette una quantità minima di calore. È perciò necessario lasciare uno spazio libero di almeno 30 cm su tutti i lati dell’UPS, per permetterne una sufficiente areazione.

  • Page 77: Principi Di Funzionamento

    ITALIANO Per bloccare nella posizione voluta il cabinet, 3. Rimuovere le due piastre di fissaggio ruotare semplicemente I piedini di livellamento poste sui lati dell’UPS. . Allentare I in senso antiorario. piedini di livellamento ruotandoli in senso orario e poi fare scendere l’UPS dal pallet come illustrato in figura.

  • Page 78: Modi Di Funzionamento

    ITALIANO 4.2 Modi di Funzionamento EVO DSP PLUS TT può funzionare nelle seguente modalità:  Modo Standby  Modo Line  Modo Battery  Modo Bypass  Modo ECO  Modo Shutdown  Modo Maintenance Bypass (Manual Bypass) 4.2.1 Modo Standby Una volta collegata la Linea Elettrica d’Ingresso, se l'impostazione di abilitazione Bypass è...

  • Page 79: Modo Line

    ITALIANO 4.2.2 Modo Line In Modo Line, il Raddrizzatore eroga corrente dalla Rete Elettrica d’Ingresso e fornisce alimentazione in continua all'Inverter e il Carica Batterie carica la batteria. L'Inverter filtra la corrente continua e la converte in corrente alternata pura e stabile per il carico. Figura 4.3 –...

  • Page 80: Modo Bypass

    ITALIANO 4.2.4 Modo Bypass Una volta collegata la Linea Elettrica d’Ingresso, l'UPS è in modalità Bypass prima che l'UPS sia acceso (se l'impostazione di abilitazione BYPASS è abilitata) e la funzione Carica Batterie sarà attiva quando la batteria è collegata. Dopo che l'UPS è...

  • Page 81: Modo Shutdown

    ITALIANO 4.2.6 Modo Shutdown Quando si vuole spegnere l'UPS e la Rete Elettrica d’Ingresso è assente, l'UPS entrerà in modalità Shutdown. Inoltre l’UPS entrerà in modalità Shutdown anche quando ha scaricato completamente la Batteria. Quando l'UPS entra in questa modalità, disattiva tutti i circuiti di controllo della potenza; il Raddrizzatore, l’Inverter e il Carica Batteria saranno tutti spenti Figura 4.7 –...

  • Page 82: Pannello Di Controllo E Touchscreen Lcd

    ITALIANO 5 Pannello di Controllo e Touchscreen LCD 5.1 Introduzione Sul pannello frontale dell’UPS è presente l’interfaccia di controllo che è divisa in 3 parti: (1) Touchscreen LCD, (2) indicazioni a LED, (3) Pulsante Power ON/OFF, come mostrato nella figura 5.1. Sul Touchscreen LCD sono visualizzate tutti le misure elettriche, i parametri, i settaggi, lo stato dell’UPS, lo stato delle batterie ed eventuali allarmi.

  • Page 83: Descrizione Dell'lcd Touchscreen

    ITALIANO Tabella 5-2: Pulsante di ON/OFF Pulsante Descrizione Power On/Off Accensione o Spegnimento (tenere pulsante premuto per almeno 2 secondi). Tabella 5-3: Allarme Acustico Condizione Descrizione Accensione/Spegnimento UPS L’allarme acustico si attiva per 2 secondi. Modo Battery L’allarme acustico si attiva ogni 2 secondi. Low Battery L’allarme acustico si attiva ogni 0,5 secondi.
  • Page 84 ITALIANO Figura 5.3 – Schermata Principale Modo di funzionamento: questa zona mostra l’attuale modo di funzionamento e lo stato dell’UPS Flusso della corrente: mostra come fluisce la corrente nei blocchi dell’UPS e le misure elettriche. Menu Principale (Main): toccando una delle 6 icone si entra nel relativo Sottomenu (vedi figura 5.4) Figura 5.4 - Sottomenu Potenza Nominale: qui è...

  • Page 85: Sottomenu "Control

    ITALIANO Icona Stato UPS L’UPS funziona in Modo Standby o in Modo Shutdown. L’UPS funziona in Modo Line o in Modo Converter L’UPS funziona in Modo Bypass o in Modo ECO. L’UPS funziona in Modo Battery Mode o in Modo Battery Test. L’UPS funziona in Modo Fault.

  • Page 86: Schermata "Measurement

    ITALIANO Figura 5.6 – Schermata del Sottomenu “Control” Toccare una delle opzioni presenti sullo schermo: appare pop up di conferma sullo schermo, come mostrato nella figura 5-7. Figura 5.7 – Schermata di Conferma Toccare l’icona per confermare il comando o toccare l’icona per cancellare il comando.
  • Page 87 ITALIANO Figura 5.8 – Scelte nel Sottomenu “Measurement” Figura 5.9 – Schermate dei Sottomenu “Measurement” UPS EVO DSP PLUS TT Manuale utente...

  • Page 88: Schermata "Setup

    ITALIANO Tabella 5-4: Elenco Misure Sottomenu “Measurement” Sottomenu Misura Spiegazione L-N Voltage (V) Tensione Input Fase-Neutro (L1, L2, L3) - passo 0.1Vac Input Frequency (Hz) Frequenza Input (L1, L2, L3) - passo 0.1Hz L-N Voltage (V) Tensione Output Fase-Neutro (L1, L2, L3) - passo 0.1V L-N Current (A) Corrente Output Fase-Neutro (L1, L2, L3) - passo 0.1A Output...
  • Page 89 ITALIANO Figura 5.10 – Menu “Setup” Toccando lo spazio grigio appare una tastiera numerica. Digitare la password (4 digit) e premere l’icona per entrare nei sottomenu successivi. Se la password è sbagliata, può essere digitate nuovamente. Figura 5.11 - Enter Password Screen Ci sono 2 livelli di protezione con password: password utente e password amministratore.
  • Page 90 ITALIANO Tabella 5-5: Elenco Settaggi del Sottomenu “Setup” Autorizzazione Modalità di Funzionamento UPS Ammini- Utente Settaggio stratore Model Name Language Time Change Password Baud Rate Audible Alarm Factory Reset EEPROM Reset EPO Function Save Setting Startup Screen Output Voltage Bypass Voltage Range Bypass Frequency Range Converter Mode ECO Mode...
  • Page 91 ITALIANO Autorizzazione Modalità di Funzionamento UPS Ammini- Utente Settaggio stratore Nominal Battery Voltage Battery Capacity in Ah Maximum Charging Current Battery Low/Shutdown Setting Periodic Battery Test Battery Test Interval Stop by Time Stop by Battery Voltage Stop by Battery Capacity Battery Age Alert Temperature Compensation Charging Voltage...

  • Page 92: Schermata "Setup-General

    ITALIANO Figura 5.12 – Procedura di Settaggio 5.2.5.1 Schermata “Setup-General” La schermata “Setup-General” e i settaggi disponibili sono mostrati nella figura 5.13; fare riferimento alla tabella 5-6. Figura 5.13 – Schermata “Setup-General” Manuale utente UPS EVO DSP PLUS TT...
  • Page 93 ITALIANO Tabella 5-6: Lista dei Settaggi “Setup-General” Parametro Sotto-Parametro Spiegazione Nome dell’UPS (xxxxxxxxxx). Model Name La lunghezza massima è 10 caratteri. Data e ora attuali: Adjust Time Formato: (yyyy / mm / dd hour : min : sec) Settaggio da fare dopo l’installazione dell’UPS. Data d’installazione dell’UPS Formato: (yyyy / mm / dd) System Installed Date...
  • Page 94 ITALIANO Tabella 5-7: Settaggi - Reset ai valori di fabbrica/Reset EEPROM Reset ai valori di Parametro Reset EEPROM fabbrica Model Name Language Adjust Time System Installed Date System Last Maintain Date Battery Installed Date Battery Last Maintain Date General Change Password Baud Rate Audible Alarm Factory Reset...

  • Page 95: Schermata "Setup-System

    ITALIANO 5.2.5.2 Schermata “Setup-System” La Schermata “Setup-System” con le varie opzioni di settaggio è mostrata nella figura 5.14; fare riferimento alla tabella 5-8. Si può accedere a questa schermata solo se l’UPS sta funzionando secondo certe modalità, come indicato nella tabella 5.5. In caso di accesso negato, appare la schermata di figura 5.15. Figura 5.14 –...
  • Page 96 ITALIANO Table 5-8: Lista dei Settaggi “Setup-System” Parametro Sotto-Parametro Spiegazione Tensione Output Output Voltage  220Vac (Default)  230Vac  240Vac Range Tensione Bypass Limite superiore: Bypass Voltage  +10%  +15% (Default)  +20% Range Limite inferiore: Bypass Setting ...

  • Page 97: Schermata "Setup-Battery

    ITALIANO 5.2.5.3 Schermata “Setup-Battery” La Schermata “Setup-Battery” con le varie opzioni di settaggio è mostrata nella figura 5.16; ; fare riferimento alla Tabella 5-9. Table 5-9: Lista dei Settaggi “Setup-Battery” Parametro Sotto-Parametro Spiegazione Tensione Nominale Batteria Nominal Battery  16 x 12 V (Default) ...

  • Page 98: Schermata "Setup-Pre-Alarm

    ITALIANO Figura 5.16 - Schermata “Setup-Battery” 5.2.5.4 Schermata “Setup-Pre-Alarm” La Schermata “Setup-Pre-Alarm” con le varie opzioni di settaggio è mostrata nella figura 5.17; fare riferimento alla Tabella 5-10. Figura 5.17 - Schermata “Setup-Pre-Alarm” Manuale utente UPS EVO DSP PLUS TT...

  • Page 99: Schermata "Setup-Parallel

    ITALIANO Tabella 5-10: Lista dei Settaggi “Setup-Pre-Alarm” Parametro Sotto-Parametro Spiegazione Range Tensione di Rete. Limite superiore: Line Voltage  +5%  +10%  +15%  +20 (Default) Range Limite inferiore:  -5%  -10%  -15%  -20 (Default) Range Tensione di Rete Line Frequency Limite superior/inferiore:...

  • Page 100: Sottomenu "Information

    ITALIANO 5.2.6 Sottomenu “Information” Toccare l’icona per entrare nel Sottomenu “Information” in cui si può controllare la configurazione dell’UPS. Ci sono 3 Sottomenu: Identification, System e Battery. Figure 5.19 – Information Menu 5.2.6.1 Sottomenu “Information–Identification” Quando si entra in questo sottomenu, sul display sono visualizzati: Nome Modello, Numero di Serie, Versione del Firmware, …, etc., come mostrato nella figura 5.20.

  • Page 101: Sottomenu "Information-Battery

    ITALIANO Figura 5.21 – Schermata “Information–System” pagina 1 Figura 5.22 – Schermata “Information–System” pagina 2 5.2.6.3 Sottomenu “Information-Battery” Quando si entra in questo sottomenu, sul display sono visualizzati: Tensione Nominale Batteria, Capacità, Corrente di Carica, …, etc., come mostrato nella figura 5.23. UPS EVO DSP PLUS TT Manuale utente...

  • Page 102: Sottomenu "Event

    ITALIANO Figura 5.23 – Schermata “Information–System” 5.2.7 Sottomenu “Event” Quando, durante il funzionamento, si verifica un evento, nella schermata principale appare l’icona avvertimento lampeggiante, come mostrato nella figura 5.24. Toccare l’icona per entrare nel Sottomenu “Event”, in cui si può controllare gli eventi. Ci sono 3 sottomenu: Current Event, History Events e Reset All Events;...

  • Page 103: Sottomenu "Event-Current Events

    ITALIANO Figura 5.25 – Sottomenu “Event” 5.2.7.1 Sottomenu “Event-Current Events” Entrando in questo sottomenu possono essere visualizzati gli ultimi 50 eventi che si sono verificati. In una schermata possono essere visualizzati solo 10 eventi: quindi se gli eventi sono più di 10 allora occorre utilizzare per passare alla schermata successive/precedente.

  • Page 104: Sottomenu "Event-Reset All Events

    ITALIANO Figura 5.27 - Schermata “Event-History Events” 5.2.7.3 Sottomenu “Event-Reset All Events” Per accedere al Sottomenu “Event-Reset All Events” è necessario inserire la password di Amministratore, come illustrato nella figura 5.28. Figura 5.28 - Schermata “Event-Reset All Events” Dopo aver inserito la password corretta, appare la schermata di conferma. Quindi premere l’icona resettare tutti gli eventi oppure premere per uscire.

  • Page 105: Lista Messaggi Di Allarme

    ITALIANO Figura 5.29 - Schermata di Conferma “Event-Reset All Events” 5.3 Lista Messaggi di Allarme La lista complete dei messaggi di allarme sono riportati nella tabella 5-12. Tabella 5-12: Messagi di Allarme Messaggio sul display LCD Spiegazione Fault! Bus Over Voltage La tensione del Bus DC è...
  • Page 106 ITALIANO Messaggio sul display LCD Spiegazione Alta Temperatura: assicurarsi che sia garantito uno spazio Fault! Over Temperature adeguato per la ventilazione e che le ventole funzionino Fault! CAN Fault Guasto della comunicazione CAN Fault! TRIG0 Fault Guasto del segnale trigger sincronizzato Fault! Relay Fault Relay Inverter guasto Fault! Line SCR Fail...

  • Page 107: Altre Segnalazioni Nella "History Events

    ITALIANO 5.4 Altre Segnalazioni nella “History Events” Tabella 5-13: Segnalazioni di Modifiche Importanti nel Settaggio Numero Descrizione Numero Descrizione Setup! Model Name Setup! Turn On Password Setup! Language Setup! Change Turn On Password Setup! Adjust Time Setup! Nominal Power Display Setup! System Installed Date Setup! Output Voltage Setup! System Last Maintain Date...

  • Page 108: Installazione Elettrica

    ITALIANO 6 INSTALLAZIONE ELETTRICA 6.1 Lato Frontale L’UPS è dotato di una portella frontale con chiave di accesso. Aperta la portella, si può accedere alla zona dell’UPS con le porte di comunicazione e le interfacce e agli stadi/moduli di potenza 6.1.1 Stadi/Moduli di Potenza EVO DSP PLUS TT ha un’avanzata architettura modulare composta da alcuni Stadi/Moduli di Potenza (da 3 a 6).

  • Page 109: Porte Di Comunicazione E Interfacce

    ITALIANO Tabella 6-1: Numero ID degli Stadi/Moduli di Potenza Potenza Nominale 100KVA 120KVA 160KVA 200KVA 6.1.2 Porte di Comunicazione e Interfacce L’UPS è equipaggiato con vari sistemi di comunicazione ed interfacce: fare riferimento alla figura 6.2. Figura 6.2 – Porte di Comunicazione e Interfacce CN1–Porta per rilevamento temperatura: porta per rilevamento della temperatura della batteria esterna CN2–Connettore EPO (Emergency Power OFF): per lo spegnimento d’emergenza...

  • Page 110: Cn1-Porta Per Rilevamento Temperatura Della Batteria Esterna

    ITALIANO 6.1.2.1 CN1-Porta per Rilevamento Temperatura della Batteria Esterna L'UPS è dotato della funzione di rilevamento della temperatura della Batteria esterna. L'UPS può ricevere il segnale della temperatura della batteria attraverso la scheda di rilevamento della temperatura. La comunicazione tra l'UPS e la scheda di rilevamento della temperatura della batteria avviene tramite il protocollo di comunicazione I2C.

  • Page 111: Interfacce Rs232 E Usb

    ITALIANO Tabella 6-2: Descrizione del CN2–Connettore EPO Impostazione Logica EPO Contatto Descrizione Normalmente Chiuso (N.C.) Pin 1-2 EPO si attiva quando il contatto Pin 1-2 è aperto Normalmente Aperto (N.O.) Pin 1-2 EPO si attiva quando il contatto Pin 1-2 è chiuso Se l'impostazione della logica EPO è...

  • Page 112: Retro Ups

    ITALIANO 6.2 Retro UPS Sul retro dell’UPS sono presenti alcuni interruttori come illustrato nella figura 6.5. 100KVA/120KVA 160KVA/200KVA Figura 6.5 – Retro UPS 1. Interruttore Q1 per la Linea Elettrica Input 2. Interruttore Q2 per la Linea Elettrica Input Bypass 3.

  • Page 113: Morsettiere Output/Input

    ITALIANO 6.3 Morsettiere Output/Input Rimuovere i pannelli di protezione per poter accedere alle morsettiere per i collegamenti. 100KVA/120KVA 160KVA/200KVA Figura 6.6 –Morsettiere Output/Input Elemento Funzione Descrizione  Morsettiera Output Comprende i terminali: R( fase L1), Per collegare la linea Output (OUTPUT) S(fase L2), T( fase L3) e N(Neutro).

  • Page 114: Installazione Elettrica

    ITALIANO 6.4 Installazione Elettrica L'installazione elettrica, nonostante la sua semplicità, deve essere eseguita esclusivamente da elettricisti qualificati. Seguire scrupolosamente tutte le norme locali e nazionali (in ITALIA le norme CEI) per le connessioni d'Ingresso e d’Uscita e per il corretto dimensionamento dei cavi d'Ingresso e d’Uscita. Destinare all'UPS linee elettriche di potenza d’Ingresso e d’Uscita dedicate.
  • Page 115 ITALIANO Svolgere le seguenti operazioni: Tutti i cavi devono raggiungere le morsettiere passando dagli appositi fori presenti sul fondo del mobile. Collegare il cavo della Linea Elettrica Input, facendo attenzione alla corretta polarità, come spiegato sotto:  Collegare il cavo GROUND della Linea Elettrica Input alla vite di GROUND (in basso a destra). ...

  • Page 116: Funzionamento

    ITALIANO Il collegamento a terra dell'UPS secondo le norme vigenti è obbligatorio. Per garantire la sicurezza dell'operatore è necessario assicurarsi che l'impianto elettrico locale sia provvisto di collegamento a TERRA-GROUND (conforme alle norme vigenti) e che sia garantita una valida connessione tra la TERRA-GROUND dell'UPS e la TERRA-GROUND dell'impianto attraverso i cavi INPUT/OUTPUT, come spiegato in questo capitolo Ogni interruzione del conduttore di TERRA-GROUND è...
  • Page 117 ITALIANO 3. Portare su “ON” l’interruttore Linea Elettrica Input (Q1). L’UPS entrerà in Modo Standby, se è stato impostato il parametro Modo Bypass = Disabilitato, o in Modo Bypass se è stato impostato il parametro Modo Bypass = Abilitato. 4. Assicurarsi che non ci siano segnalazioni di allarme o di guasto. Se ci fossero fare riferimento al capitolo 10 per una possibile soluzione.

  • Page 118: Accensione Cold Start

    ITALIANO 6. Portare su “ON” l’interruttore Output (Q3). La procedura di accensione è ora conclusa. 7.2 Accensione Cold Start 1 Portare l’interruttore Batterie del Box Batterie esterno su “ON”. 2 Premere il pulsante Battery Start di uno qualsiasi degli Stadi/Moduli di Potenza per avviare il controllo di potenza.

  • Page 119: Procedura Di Spegnimento

    ITALIANO 4 Prima che l’UPS entri in Modo Shutdown, premere subito il Pulsante POWER On/Off per 2 secondi; come mostrato nella figura sotto. 5 Dopo l’UPS comincerà a funzionare in Modo Battery, come illustrato della figura seguente. 6. Portare su “ON” l’interruttore Output (Q3). La procedura di accensione Cold Start è ora conclusa. 7.3 Procedura di Spegnimento 7.3.1 Spegnimento in Modo Bypass/Modo Standby L’UPS può...
  • Page 120 ITALIANO Modo Standby: Settaggio “Bypass Mode” su “Disabilitato” Modo Bypass: Settaggio “Bypass Mode” su “Abilitato” Svolgere le seguenti operazioni: 1. Portare su “OFF” l’interruttore Q1. Le relative schermate sono sotto riportate.. Modo Standby: Settaggio “Bypass Mode” su “Disabilitato” È normale che appaia la scritta “Un-Connection” L’UPS entra in Modo Shutdown perché...

  • Page 121: Spegnimento In Modo Line

    ITALIANO Modo Bypass: Settaggio “Bypass Mode” su “Abilitato” L’UPS rimane in Modo Bypass e non è indicata la Rete Elettrica Input 2. Portare su “OFF” l’interruttore esterno sulla Linea Elettrica che alimenta l’UPS. Aspettare finché lo schermo si spegne. 3. Portare su “OFF” l’interruttore del Box Batterie esterno, se si prevede di lasciare l’UPS scollegato dalla Rete Elettrica per un lungo tempo.

  • Page 122: Spegnimento In Modo Battery

    ITALIANO 7.3.3 Spegnimento in Modo Battery Quando l’UPS opera in Modo Battery la schermata che appare è riportata sotto. Svolgere le seguenti operazioni: 1. Premere il pulsante Power On/Off per almeno 2 secondi per spegnere l’UPS, oppure utilizzare il Sottomenu “Control-System Turn Off”.

  • Page 123: Trasferimento A Maintenance Bypass

    ITALIANO 7.4.1 Trasferimento a Maintenance Bypass 1. Rimuovere la piastra di fissaggio dell’Interruttore Maintenance Bypass. Modelli 100KVA/120KVA Modelli 160KVA/200KVA 2. Assicurarsi che l’UPS stia funzionando in Modo Bypass, come mostrato sotto. Se il “Bypass Mode” è disabilitato è necessario settare “Abilitato”, utilizzando il Sottomenu “Setup-System” (vedi il capitolo 5.2.5.2). 3.

  • Page 124: Trasferimento A Funzionamento Ups

    ITALIANO 4. SOLO per i modelli 100KVA/120KVA: portare su “OFF” l’interruttore Linea Elettrica Input Q1 e l’interruttore Linea Elettrica Input Bypass Q2. SOLO per i modelli 160KVA/200KVA: portare su “OFF” l’interruttore Linea Elettrica Input Q1, l’interruttore Linea Elettrica Input Bypass Q2 e l’interruttore Linea Elettrica Output Bypass Q3. 5.

  • Page 125: Fine Autonomia E Riaccensione Automatica

    ITALIANO 7.5 Fine Autonomia e Riaccensione Automatica L’UPS raggiunge la condizione di Fine Autonomia (o Low Battery) quando, durante il funzionamento in modo Battery, le batterie sono scariche al punto da garantire soltanto alcuni minuti di autonomia. L’UPS avvisa l'utente della condizione di Fine Autonomia con il lampeggio del led BATT sul pannello di controllo ed emettendo un segnale acustico ogni 0,5 secondo.

  • Page 126: Procedure Operative Per Sistemi Parallelo

    ITALIANO 7.7 Procedure Operative per Sistemi Parallelo L’UPS EVO DSP PLUS TT è molto affidabile ed è stato progettato per garantire un elevato MTBF (Medium Time Between Failure); ma nel caso sia necessario alimentare un carico molto critico, un secondo UPS può essere collegato in Parallelo, per aumentare ulteriormente l’affidabilità...

  • Page 127: Impostazioni Per Parallelo

    ITALIANO 7.7.2 Impostazioni per Parallelo 7.7.2.1 Scheda Parallelo dell’UPS 1 La Scheda Parallelo è posizionata sul lato posteriore in basso. Prego posizionare SW2 sulla Scheda Parallelo dell’UPS 1 nella posizione a destra, come mostrato nella figura 7.2. Figura 7.2 – Posizione SW2 nell’UPS 1 7.7.2.2 Numero ID degli Stadi/Moduli di Potenza dell’UPS 2 Ci sono 3 DIP SWITCH (vedi #2- figura 6.1) per settare il numero ID (address) di ogni modulo di potenza.

  • Page 128: Scheda Parallelo Dell'ups 2

    ITALIANO Tabella 7-1: Numero ID degli Stadi/Moduli di Potenza dell’UPS 2 Potenza Nominale 100KVA 120KVA 160KVA 200KVA 7.7.2.3 Scheda Parallelo dell’UPS 2 Prego posizionare SW2 sulla Scheda Parallelo dell’UPS 2 nella posizione a sinistra, come mostrato nella figura 7.3. Figura 7.3 - Posizione SW2 nell’UPS 2 Manuale utente UPS EVO DSP PLUS TT...

  • Page 129: Impostazioni Per Il Funzionamento Parallelo

    ITALIANO 7.7.3 Impostazioni per il Funzionamento Parallelo 1. Assicurarsi di aver eseguito correttamente i collegamenti Input/Output, come spiegato nei capitoli 6.4 e 7.7.1. 2. Assicurarsi di aver eseguito correttamente le impostazioni delle Schede parallele, come spiegato nel capitolo 7.7.2. Svolgere i seguenti punti: Non collegare il cavo parallelo fino a quando non viene richiesto.

  • Page 130: Procedura Accensione Del Sistema Parallelo

    ITALIANO Figure 7.4 – Scheda Parallelo dell’UPS 1 Figure 7.5 - Scheda Parallela dell’UPS 2 I cavi paralleli di ciascun UPS devono essere collegati correttamente. Un collegamento errato causerà operazioni anomale. 7.7.5 Procedura Accensione del Sistema Parallelo Assicurarsi che gli interruttori della Linea Elettrica Input (Q1) e gli interruttori Output (Q3) dei due UPS siano in posizione "ON".

  • Page 131: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO 8 Caratteristiche Tecniche Modello UPS EVO DSP PLUS TT Potenza 100 KVA 120 KVA 160 KVA 200 KVA Potenza Attiva Nominale 90 KW 108 KW 144 KW 180 KW Fattore di Potenza Tecnologia On-Line Doppia Conversione senza Trasformatore (VFI-SS-111) Dimensioni (L x H x P) mm 945 x 567 x 1015 995 x 567 x 1455...
  • Page 132 ITALIANO BYPASS INPUT Numero di Fasi 3 Fasi con Neutro + Ground Tensione Nominale (Fase-Fase) 380 / 400 / 415 Vac (selezionabile) Tensione Nominale (Fase-Neutro) 220 / 230 / 240 Vac (selezionabile) Limite superiore +10% / +15% / +20%; default: +15% Range Tensione Limite inferiore -10% / -20% / -30%;...

  • Page 133: Manutenzione

    ITALIANO 9 Manutenzione 9.1 Pulizia dell’UPS Prima di svolgere qualsiasi operazione di pulizia: L’interruttore Ingresso Rete sia “OFF”. La linea elettrica d’Ingresso all’UPS sia scollegata. L’interruttore Batterie del Box Batterie sia “OFF” L’UPS sia completamente spento (solo in tal caso il display LCD grafico è spento).

  • Page 134: Anomalie Ed Interventi

    ITALIANO 10 Anomalie ed Interventi Questo capitolo descrive le procedure che devono essere seguite in caso di funzionamento anomalo. Nel caso in cui le azioni consigliate per risolvere l’anomalia non avessero esito positivo, contattare il Servizio Assistenza. Fornire al Servizio Assistenza le seguenti informazioni: ...
  • Page 135 ITALIANO Messaggio sul display LCD Spiegazione Soluzione Fault! Inverter S Negative Ritorno di Potenza fuori dei limiti per la Contattare il Servizio Assistenza. Power Fase S Uscita Invertitore. Fault! Inverter T Negative Ritorno di Potenza fuori dei limiti per la Contattare il Servizio Assistenza.
  • Page 136 ITALIANO Messaggio sul display LCD Spiegazione Soluzione Controllare se le ventole sono bloccate. Warning! Fan Lock Segnalazione ventole bloccate Contattare il Servizio Assistenza. Controlla de la sequenza delle Fasi della Rete Elettrica Bypass è corretta. Warning! Line Phase Error Errore Fase Linea Elettrica Input Contattare il Servizio Assistenza.

  • Page 137: Conformità Alle Direttive Europee

    ITALIANO Conformità alle Direttive Europee TECNOWARE S.r.l. dichiara che i prodotti EVO DSP PLUS TT sono conformi ai requisiti stabiliti nella Direttiva Bassa Tensione (Sicurezza) 2014/35/UE e successive modifiche, e nella Direttiva EMC (Compatibilità Elettromagnetica) 2014/30/UE e successive modifiche. Attenzione – EVO DSP PLUS TT è un UPS di categoria C3. Questo prodotto è destinato ad applicazioni commerciali ed industriali del secondo ambiente.
  • Page 138                                      © Copyright 2018 TECNOWARE s.r.l. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners.
  • Page 140  TECNOWARE s.r.l. www.tecnoware.com...

This manual is also suitable for:

Evo dsp plus tt 160 kvaEvo dsp plus tt 200 kvaEvo dsp plus tt 120 kva

Table of Contents