Download  Print this page

Honeywell SiX Series Manual

Wireless rate-of-rise heat detector
Hide thumbs
   

Advertisement

Quick Links

SiXHEAT
Wireless Rate-of-Rise Heat Detector / Détecteur de température thermovélocimétrique
General Information
The Honeywell SiXHEAT Rate-of-Rise Heat Detector is a
wireless device used with controllers that support
Honeywell's SiX™ series devices.
The SiXHEAT combines a rate-of-rise sensor and a fixed
temperature sensor in one device. The rate-of-rise sensor
detects a rapid rise in temperature and signals an alarm if
the rise is 15
F (8
C) or more per minute. Fires typically
cause a rapid rise in temperature in the surrounding area.
The fixed temperature sensor will signal an alarm when
the ambient temperature rises above 135
NOTES:
It is not recommended to install at a site where the
ambient temperature exceeds 100
UL: Unit is for dry, indoor use only.
If the fixed temperature sensor activates, the detector
must be replaced.
When the battery voltage drops below a threshold, a
low battery signal is sent to the controller.
The SiXHEAT includes a tamper switch. If removed
from it's mounting base, a trouble signal is sent to the
control panel.
Detectors should never be relocated without the advice
or assistance of the alarm service company.
Replace the battery when the system reports a low
battery condition.
IMPORTANT!
The SiXHEAT will be permanently damaged if stored,
shipped, or installed in environments where the
temperature exceeds 100
detached, the detector has exceeded 135
and must be replaced.
Heat detectors should be used for property protection.
Reliance should not be placed solely on heat detectors
for life safety. When life safety is involved, smoke
detectors MUST also be used.
Detectors MUST NOT be painted.
F (57
C).
F (38
C).
F (38
C). If the metal disc is
F (57
C)
Information Générale
Le détecteur de chaleur thermovélocimétrique SiXHEAT de
Honeywell est un dispositif sans fil utilisé avec les
systèmes qui supportent des dispositifs de la série SiX
séries.
Le SiXHEAT associe un capteur thermovélocimétrique et
un capteur thermostatique dans la même unité.
Le capteur thermovélocimétrique détecte une élévation
rapide de la température et signale une alarme si
l'élévation est de 8
C (15
causent habituellement une élévation rapide de la
température autour d'eux. Le capteur thermostatique
signale une alarme quand la température ambiante s'élève
au-dessus de 57
C (135
NOTES:
Il n'est pas recommandé d'installer un détecteur de
chaleur à un endroit où la température ambiante excède
38°C (100°F).
UL : L'unité doit être utilisée seulement à l'intérieur au
sec.
Si le capteur thermostatique s'active, le détecteur doit
être remplacé.
Lorsque la tension de la pile baisse sous un seuil, un
signal de pile faible est transmis au panneau de
commande.
Le SiXHEAT est doté d'un interrupteur antisabotage. Si le
détecteur est séparé de sa plaque de montage, un signal
de défectuosité est transmis au panneau de commande.
Les détecteurs ne devraient jamais être changés
d'emplacement sans avoir préalablement obtenu l'avis
ou l'assistance d'un représentant d'une entreprise de
sécurité.
Quand le système signale une condition de pile faible,
remplacez la pile.
IMPORTANT :
Le SiXHEAT sera endommagé de façon permanente s'il
est entreposé, expédié ou installé à des endroits où la
température est supérieure à 38°C (100°F). Si le disque
de métal est détaché, le détecteur a dépassé 57°C
(135°F) et doit être remplacé.
Des détecteurs de chaleur devraient être utilisés pour la
protection des biens. Pour la protection de la vie, la
confiance ne devrait pas reposer uniquement sur les
détecteurs de chaleur. Quand la protection de la vie est
en cause, des détecteurs de fumée DOIVENT aussi être
utilisés.
Les détecteurs NE DOIVENT PAS être peints.
F) ou plus par minute. Les feux
F).
MC

Advertisement

loading

  Related Manuals for Honeywell SiX Series

  Summary of Contents for Honeywell SiX Series

  • Page 1 The Honeywell SiXHEAT Rate-of-Rise Heat Detector is a Le détecteur de chaleur thermovélocimétrique SiXHEAT de wireless device used with controllers that support Honeywell est un dispositif sans fil utilisé avec les Honeywell’s SiX™ series devices. systèmes qui supportent des dispositifs de la série SiX séries.
  • Page 2: Enrolling / Enrôlement

    Enrolling / Enrôlement For Lyric Controller Pour Lyric Controller 1. Set the Lyric Controller in Programming Mode and 1. Réglez Lyric Controller en mode de programmation et select SiX Programming: sélectionnez SiX Programming: Security > Tools > [installer code] > Program > (scroll Sécurité...
  • Page 3: Selecting A Location

    Selecting a Location Choisissez un Emplacement Location • Reportez-vous à la rubrique « Spécifications » pour les exigences d’espace maximal. • Refer to the “Specifications” section below for • Évitez d’installer le détecteur près d’appareils générant de maximum spacing requirements. la chaleur (p.
  • Page 4: Sensor Location Feature

    Sensor Location Feature Fonction d'emplacement du détecteur To verify the location of each SiX device in an installation, Pour vérifier l'emplacement de chaque dispositif SiX dans une enter programming mode and select a SiX device zone. The installation, entrez dans le mode de programmation et device LED lights (can take up to 30 seconds).
  • Page 5: Battery Replacement

    Exit the Controller’s Test Mode Exit the Controller’s Test Mode To silence the detector, press the test switch or disarm the To silence the detector, press the test switch or disarm the system at the controller. The detector sounds again after 5 system at the controller.
  • Page 6 Specifications/Spècifications Battery/ Pile ......................... 3-volt lithium; Duracell DL123A, Panasonic CR123A, or HUIDERUI CR123A. / 3 volts’ au lithium; Operating Temp. / Température de Fonctionnement ......40 F (4 C) to 135 F (57     Rate of Rise Temp / Rate-of-Rise Temp.
  • Page 7: Avis À L'installateur

    TO THE INSTALLER The rate-of-rise sensor may be subject to reduced sensitivity over time. Annual testing of the rate-of-rise operation is recommended. Regular maintenance and inspection (at least annually) by the installer and frequent testing by the user are vital to continuous satisfactory operation of any alarm system. The installer should assume the responsibility of developing and offering a regular maintenance program to the user as well as acquainting the user with the proper operation and limitations of the alarm system and its components parts.
  • Page 8 For patent information, see www.honeywell.com/patents Pour des informations sur les brevets, voir www.honeywell.com/patents  2017 Honeywell International Inc. Honeywell and is a registered trademark of Honeywell International Inc. All other trademarks are the properties of their respective owners. All Ê800-23795wŠ...

This manual is also suitable for:

Sixheat