Page 1
Bruksanvisning Uputa za upotrebu Utbytes Batteri Zamjenska accu baterija Brugsanvisning SR / Upustvo za korisnike Li-Ion 18 V / 2,6 Ah Art. 8835 Batteri Rezervna punjiva baterija Käyttöohje Інструкція з експлуатації Li-Ion 18 V / 1,6 Ah Art. 8839 Vara-akku Змінний...
Page 2
Li-Ion 18 V / 2,6 Ah (Art. 8835) Li-Ion 36 V / 3,0 Ah (Art. 8836) Li-Ion 18 V / 1,6 Ah (Art. 8839) Li-Ion 36 V / 4,5 Ah (Art. 8837) Li-Ion 25 V / 3,0 Ah (Art. 8838)
Page 3
GARDENA Replacement Battery Li-Ion 18 V / 25 V / 36 V Battery Electrical safety: Translation of the original German operating instructions. Please read these operating instructions carefully and observe the FIRE RISK! notes given. Acquaint yourself with the use of the battery, the charging...
With the Quick Battery Charger art. 8831 available as an accessory The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should not be from GARDENA, the batteries can be charged up to 3 times faster. discarded with normal household waste at the end of their life.
/ retailer. If problems arise with this product, please contact our Service department or send the defective product along with a brief description of the fault to GARDENA Manufacturing GmbH, making sure to have sufficiently covered any shipping costs and to have followed the relevant postage and packaging guidelines.
EU-Konformitätserklärung EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Ruotsi, vakuuttaa täten, että alla mainitut hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die laitteet ovat tehtaalta lähtiessään yhdenmukaistettujen EU-säännösten, EU:n tur- harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen vastandardien ja tuotekohtaisten standardien mukaisia.
Prohlášení o shodě ES Declaraţie de conformitate CE Níže uvedená společnost Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Švédsko, tímto Subscrisa, Husqvarna AB, 561 82 Husqvarna, Suedia, certifică prin prezenta potvrzuje, že při opuštění naší továrny jsou jednotky uvedené níže v souladu că, la momentul ieşirii din fabrica noastră, unităţile indicate mai jos sunt în s harmonizovanými pokyny EU, standardy EU ohledně...
Page 8
3,0 Ah Art. 8838 Modelis: Izstr.: Ονομασία της συσκευής: Ανταλλακτική μπαταρία Hinterlegte Dokumentation: Nadomestni akumulator Opis naprave: GARDENA Technische Dokumentation, Oznaka uređaja: Zamjenska accu baterija M. Kugler, 89079 Ulm Baterie rezervă Descrierea articolelor: Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation, Обозначение на уредите: Сменяеми...
Page 9
Ladegerät / Battery charger Harmonisierte EN: Ulm, den 12.05.2016 Der Bevollmächtigte (4025-00.640.00): Ulm, 12.05.2016 Authorised representative EN ISO 12100 Fait à Ulm, le 12.05.2016 Le mandataire Batterie / Battery: Ulm, 12-05-2016 De gevolmachtigde IEC 62133 EN 60335-1 Ulm, 2016.05.12. Auktoriserad representant EN 60335-2-29 Ulm, 12.05.2016 Autoriseret repræsentant...
Page 10
149 00 Praha 4 – Chodov France Azerbaijan Via Santa Vecchia 15 Phone: (+56) 2 202 4417 Bezplatná infolinka : http : //www.gardena.com/ fr Firm Progress 23868 VALMADRERA (LC) Dalton@maga.cl 800 100 425 N° AZUR: 0 810 00 78 23 a.