1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Utility Vehicle
  5. Sladda
  6. Manual

IKEA Sladda Manual

Hide thumbs Also See for Sladda:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Instruction Manual , User Manual
SLADDA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA Sladda

Summary of Contents for IKEA Sladda

  • Page 1 SLADDA...
  • Page 3 ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA MALAYSIA ไทย...

  • Page 4: Table Of Contents

    • Warning! Your braking distance will CONTENTS increase when biking with a trailer. 1. WARNING • Fits SLADDA bicycle 26” and 28”. 2. SAFETY 49 kg • NOTE! If you want to use this trailer with 3. CARE AND MAINTENANCE...

  • Page 5: Trailer Parts & Components

    4. TRAILER PARTS & COMPONENTS Connector (152921) D-shape locker (152922) Safety strap (152923) M5 Screw (152924) Tire, inner tube (152925) Tire (152926) Fender (152927)

  • Page 6: Assemble Your Trailer

    5. ASSEMBLE YOUR TRAILER...

  • Page 12: Test Your Trailer

    6. TEST YOUR TRAILER Before using your trailer you should perform a safety check on level ground and away from heavy traffic. It is important that you ensure all parts are fastened and working properly. TEST THE TYRES Make sure that the tyres are inflated to the recommended pressure limit using a tyre pump with a gauge.

  • Page 13: Lbs

    中文 1. 警告 • 警告！自行车带有拖车时，刹车距离就会延长。 目录 • 适用于26寸和28寸的 Sladda 斯拉达 自行车。 1. 警告 • 注意！如果你想与不同型号的自行车搭配使用此拖 2. 安全 49 kg 车，请务必查看该款自行车的使用手册，选择适用的 3. 保养和护理 108 lbs 安装件和拖车。请注意！请勿将拖车与山地自行车、 4. 部件和组件 公路自行车、电动自行车或其他任何带有电动机的自 行车相连使用。 5. 组装 6. 使用前测试 • SLADDA 斯拉达 拖车不适用于运载儿童或动物。请 11 kg 遵循组装手册并按照正确、安全的方式使用拖车。...
  • Page 14 4. 部件和组件 连接器 (152921) D型锁扣 (152922) 安全吊带 (152923) M5螺丝 (152924) 轮胎，内胎 (152925) 轮胎 (152926) 围栏 (152927)
  • Page 15 5. 组装...
  • Page 21 6. 使用前测试 使用拖车前，应在一块平地上进行一次安全检测，远离 拥挤路面。请确保所有零件都已固定好并可正常运转， 这一点非常重要。 测试打气筒 使用带数值显示的打气筒，确保轮胎的胎压与推荐值相 符。胎压不应超过轮胎所示的推荐限度。最好使用手动 或脚踩的打气筒，而不是电动充气设备，因为过度充气 可能导致爆胎。 检查反射器 检查反射器是否在正确位置。 警告! 和所有机械部件一样，拖车会受到磨损和高应力的 影响。不同的材料及组件对磨损或应力疲劳会有不同的 反应。如果某个组件的使用时间超过了其设计寿命，它 可能突然失灵，对骑手造成伤害。如果高应力区域出现 任何裂痕、刮伤、变色的状况，都表明组件已到达使用 年限，需要进行更换。...

  • Page 22: 安全事項

    繁中 1. 警告 • 警告！騎乘加裝拖車的自行車時需要更長的煞車距 目錄 離。 1. 注意事項 • 適用26吋及28吋SLADDA自行車。 2. 安全事項 49 kg • 注意！ 如果想把此拖車安裝在不同的自行車，務必確 108 lbs 3. 保養與維護 認自行車使用手冊內所載之適合的配件及拖車類型。 4. 產品零件 請注意！此拖車不適用於山地自行車、競賽用自行車、 電動自行車或馬達輔助自行車。 5. 組裝方法 6. 使用前檢查 • SLADDA拖車不適合用來載兒童或動物。請依照使用 11 kg 說明組裝、 正確及安全的使用。 24 lbs 2. 安全說明...

  • Page 23: 產品零件

    4. 產品零件 連接器 (152921) D形置物箱 (152922) 安全帶 (152923) M5螺絲 (152924) 內胎 (152925) 輪胎 (152926) 擋泥板 (152927)

  • Page 24: 組裝方法

    5. 組裝方法...

  • Page 30: 使用前檢查

    6. 使用前檢查 使用拖車前，應先在平坦路面上做安全檢查 ， 並遠離交通 擁擠的路面。務必確認所有零件鎖緊固定， 可正常操作。 測試輪胎 用附胎壓錶的輪胎打氣筒替輪胎充氣至適合的胎壓限度。 胎壓不可超過輪胎上標示的胎壓限度。最好使用手動式或 腳踏式打氣筒替輪胎充氣 ，不建議使用加油站的打氣機， 以免因過度充氣 ，導致輪胎爆裂。 檢查反光片 檢查反光片是否正確安裝。 警告! 自行車具備的所有機械零件，拖車容易因使用而磨 損及經常處於高應力狀態。不同材質和零件會依不同使用 方式產生磨損或應力疲勞的狀況。若零件的使用年限已 過， 可能造成突然故障的情況，導致騎士受傷。破裂、刮傷 或高應力區的塗料顏色改變表示達到零件的使用期限，應 立即更換零件。...
  • Page 31 한국어 1. 경고 • 경고! 트레일러를 연결한 경우에는 제동거리가 목차 길어집니다. 1. 경고 • SLADDA/슬라다 자전거 26”, 28”와 함께 사용할 수 2. 안전 있습니다. 49 kg 3. 관리 108 lbs • 참고! 본 제품을 다른 자전거에 연결하고자 할 4. 부품...
  • Page 32 4. 부품 1 코넥터 (152921) 2 D자형 자물쇠 (152922) 3 안전끈 (152923) 4 M5나사 (152924) 5 타이어,이너튜브 (152925) 6 타이어 (152926) 7 펜더 (152927)
  • Page 33 5. 트레일러 조립방법...
  • Page 39 6. 사용 전 트레일러 시험방법 트레일러를 사용하기 전에는 통행량이 많지 않은 한가 한 평지에서 안전 점검을 해야 합니다. 모든 부품이 단 단히 고정되어 있고 올바르게 작동하는지도 반드시 확 인하세요. 타이어 점검 게이지가 달린 타이어 펌프를 이용해 권장 압력 한도까 지 타이어에 바람을 넣어주세요. 타이어에 명시된 권장 압력...

  • Page 40: 警告

    6. トレーラーの点検 ださい！ このトレーラーは、マウンテンバイクや 11 kg 競技用自転車、また電動自転車などの動力装置付き 24 lbs の自転車には絶対に使用しないでください。 SLADDA/スレッダ トレーラーは子供や動物の乗り • 物には適していません。組み立ては説明書の指示に 従い、正しく安全な方法で使用してください。 2. 安全性 ご自身の安全のために、お住まいの国の交通規則を必 ず守ってください。 A + B = Max 60 kg/132 lbs 3. お手入れとメンテナンス 定期的にトレーラーの部品（ネジ、固定具、フレーム 、反射板、タイヤなど）を点検してください。 IKEA of Sweden AB 34381 Älmhult Sweden 20-75 N...

  • Page 41: 部品

    4. 部品 1 コネクター (152921) 2 D字ロック (152922) 3 安全ストラップ (152923) 4 M5ネジ (152924) 5 タイヤ、インナーチューブ (152925) 6 タイヤ (152926) 7 フェンダー (152927)

  • Page 42: トレーラーの組み立て

    5. トレーラーの組み立て...

  • Page 48: トレーラーの点検

    6. トレーラーの点検 トレーラーを使用する前に、人通りの少ない平らな地 面に自転車を置いて安全点検を行ってください。すべ ての部品がしっかりと固定されて正しく機能している か確認することが重要です。 タイヤの点検 計測器付きの空気入れを使用して、推奨空気圧まで空 気を入れてください。タイヤ上に記載されている空気 圧の上限を超えないよう注意してください。サービス スタンドの空気入れよりも、手動あるいは足で踏んで 空気を送り込むタイプの空気入れの方が、空気を入れ 過ぎてタイヤがパンクするおそれがないのでよいでし ょう。 リフレクターの点検 リフレクターが正しく取り付けられているか点検しま す。 警告! トレーラーは機械部品を多く使用しているため、 摩耗や高い応力（物体が外力を受けた時、それに応じ て内部に現れる抵抗力）の影響を受けます。摩耗や応 力疲労に対する反応は、各部品に使用される素材によ って異なります。部品の設計寿命が尽きてしまうと、 突然機能を停止し、乗り手がケガをすることもありま す。摩耗や応力疲労の影響を受ける場所に、ひび割れ や、表面の傷、変色が少しでも見られたら、その部品 は寿命に達しており、交換が必要です。...

  • Page 49: Lbs

    1. AMARAN • Amaran! Jarak membrek anda akan KANDUNGAN meningkat ketika berbasikal dengan treler. 1. AMARAN • Sesuai dengan basikal SLADDA 26” dan 28”. 2. KESELAMATAN 49 kg • PERHATIAN! Jika anda ingin menggunakan 3. PENJAGAAN DAN SELENGGARAAN 108 lbs treler ini dengan basikal yang berlainan, 4.
  • Page 50 4. BAHAGIAN & KOMPONEN Penyambung (152921) Pengunci bentuk D (152922) Tali keselamatan (152923) Skru MS (152924) Tayar, tiub dalam (152925) Tayar (152926) Dapra (152927)
  • Page 51 5. MEMASANG TRELER ANDA...
  • Page 57 6. UJI TRELER ANDA SEBELUM PENGGUNAAN Pastikan yang tayar dipam mengikut had teka- nan yang dicadangkan menggunakan pam tayar dengan sebuah tolok. Tekanan tidak sehar- usnya melebihi had yang dicadangkan seperti yang tercatat di atas tayar. Ia adalah lebih baik untuk menggunakan pam tangan atau kaki ber- banding pam stesen perkhidmatan kerana jika terlebih pam akan mengakibatkan tayar pecah.
  • Page 58 6. ทดสอบรถพ่ ว งก่ อ นก�รใช้ ง �น 24 lbs รถพ่ ว ง รุ ่ น SLADDA/สแลดด้ � ไม่ เ หม�ะสำ � หรั บ ให้ เ ด็ ก หรื อ • สั ต ว์ น ั ่ ง ทำ � ต�มคู ่ ม ื อ เพื ่ อ ให้ ป ระกอบและใช้ ง �นรถพ่ ว งได้...
  • Page 59 4. ชิ ้ น ส่ ว นและส่ ว นประกอบจั ก รยาน ตั ว เชื ่ อ มต่ อ (152921) ล็ อ กรู ป ตั ว D (152922) ส�ยรั ด เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย (152923) สกรู M5 (8 มม.) (152924) ย�งนอก...
  • Page 60 5. วิ ธ ี ป ระกอบรถพ่ ว ง...
  • Page 66 6. ทดสอบรถพ่ ว งก่ อ นการใช้ ง าน ก่ อ นใช ้ง�นรถพ่ ว ง ควรทดลองใช ้ง�นเพื ่ อ ตรวจสอบคว�ม ปลอดภั ย บนพื ้ น ร�บที ่ ห ่ � งจ�กก�รจร�จรอั น หน�แน่ น ชิ ้ น ส่ ว น ทั ้ ง หมดต ้องแน่ น มั ่ น คง และทำ � ง�นได ้ต�มปกติ ตรวจสอบลมยาง...
  • Page 68 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1891994-2...

Table of Contents