Tool Use; Bedienungsanleitung; Uso De La Herramienta; Utilisation De L'outil - Senco AST4 Operating Instructions Manual

Tool Use

Uso de la Herramienta

Read section titled "Safety Warnings"
before using tool.
Vor dem Einsatz des Gerätes bitte die
Sicherheitshinweise lesen.
Keep tool pointed away from yourself and
others and connect air to tool.
Beim Anschließen an die Druckluftleitung
ist darauf zu achten, daß das Gerät so
gehalten wird, daß die Klammeraustritts-
öffnung nie auf Sie oder andere gerichtet
ist.
L/K
To Load:
Pull staple door back into "locked"
position.
Laden des Magazins:
Abdeckschieber zurückziehen bis er
einrastet.
Place strip of staples onto rail. Use only
genuine SENCO fasteners. Do not load
with safety element or trigger depressed.
Klammerstreifen auf die Schiene einlegen.
Ausdrücklich weisen wir darauf hin, daß als
Befestigungsmittel für die Geräte gemäß
den Unfallverhütungsvorschriften für
tragbare Eintreibgeräte nur die in dieser
Betriebsanleitung aufgeführten Original-
SENCO-Klammern zugelassen sind.
Laden Sie das Gerät nicht, wenn der
Auslösehebel oder die Auslösesicherung
betätigt ist.
Slide staple door shut.
Abdeckschieber schließen.

Bedienungsanleitung

Avant d'utiliser l'outil, lisez le chapitre
Maintenez l'outil pointé à l'écart d'autres
Para cargar:
Pour charger :
Ponga la tira sobre la guia. Use
Fermez le porte.
7

Utilisation de l'Outil

Lea la sección titulada "Avisos de
Seguridad" antes de usar la
herramienta.
intitulée "Consignes de Sécurité".
Mantenga la herramienta apuntando en
dirección opuesta de usted y de otros y
conecte el aire a la manguera.
personnes et de vous-même et
raccordez l'air à l'outil.
L/K
Tire la puerta atrás hasta la posición
"cerrada" ("locked").
Tirez le porte en arrière ddans la
position "verrouillée" ("locked").
solamente sujetadores SENCO
auténticos. No cargue con el disparo o
la seguridad oprimidos.
Mettez une bande d'agrafes sur la
traverse. Utilisez uniquement les
véritables agrafes SENCO. Veillez à ne
pas appuyer sur le palpeur de sécurité
ou sur la détente quand vous chargez.
Cierre la puerta.