Napoleon TQ285X Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Napoleon Manuals
  4. Grill
  5. TQ285X
  6. Manual
Napoleon TQ285X Manual

Napoleon TQ285X Manual

Portable propane grill
Hide thumbs Also See for TQ285X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using, User Manual
This gas grill must be used only outdoors in a well-venti lated space and must not be used inside a
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Exti nguish any open fl ame.
• Open lid.
• If odor conti nues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fi re department.
Noti ce to Installer: Leave these instructi ons with the grill owner for future reference.
N415-0340CE-E MAR 12.18
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
info@napoleongrills.nl
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
TQ285X
WARNING
Do not try to light this appliance without
reading the "LIGHTING" instructi ons secti on
of this manual.
Do not store or use gasoline or other
fl ammable liquids or vapors in the vicinity of
this or any other appliance. An L.P. cylinder
not connected for use must not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
If the informati on in these instructi ons is
not followed exactly, a fi re or explosion may
result, causing property damage, personal
injury or death.
EN
RU
PG.15
CZ
PG.29
SK
PG.43
PL
PG.57
PG.71
www.napoleongrills.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TQ285X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Napoleon TQ285X

Summary of Contents for Napoleon TQ285X

  • Page 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.15 PG.29 DO NOT DISCARD TQ285X PG.43 PG.57 WARNING DANGER PG.71 IF YOU SMELL GAS: Do not try to light this appliance without reading the “LIGHTING”...

  • Page 2: Year Limited Warranty

    This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base ..........

  • Page 3: Safe Operating Practices

    WARNING! Failure to follow these instructions could result in property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating grill. Safe Operating Practices • This gas grill must be assembled exactly according to the instructions in the manual. If the grill was store assembled, you must review the assembly instructions to confirm correct assembly and perform the required leak tests before operating the grill.
  • Page 4 DIMENSIONS OVERALL HEIGHT www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 5: Handle With Care

    Handle With Care CAUTION! Use care when handling or transporting your grill to prevent damage and misalignment of internal components. Although this grill has been designed with mobility in mind, rough handling or abuse will result in damage to internal components, preventing your grill from operating properly. Correct Disposal Of This Product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Page 6 * Regulator Valve www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 7: Technical Data

    WARNING! • Do not route hose underneath drip pan. • Ensure all connections are tightened using two wrenches. Do not use Teflon tape or pipe dope on any hose connection. • Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire.

  • Page 8: Leak Testi Ng Instructi Ons

    Bubbles will indicate a gas leak. Either ti ghten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Soluti ons department and have the grill inspected by a certi fi ed gas installer.

  • Page 9: Lighting Instructions

    Lighti ng Instructi ons Burner Control WARNING! Open lid WARNING! Ensure all burner controls are in the off positi on. Slowly turn on the cylinder gas supply valve. Main Burner Lighti ng 1. Open grill lid 2. Push and turn any main burner control knob slowly to the 'hi' positi on. This acti on will ignite the selected burner.

  • Page 10: Cooking Instructions

    Either trim the fat or reduce temperatures to inhibit this. Should a flare-up occur, move food away from the flames and reduce the heat. Leave the lid open. See Your All Season Grill cookbook by Napoleon for more detailed instructions.

  • Page 11: Maintenance Instructions

    Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.
  • Page 12 WARNING! Hose: Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of these conditions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Grill dealer or qualified gas installer. www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame Blockage of gas. Check for spider webs in the burner or orifice. when valve turned to high. Improper preheating. Preheat grill with main burners on high for 5 to 10 minutes.

  • Page 14: Ordering Replacement Parts

    SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) Before contacting the Customer Solutions Department, check the Napoleon Grills Website for more extensive cleaning, maintenance, troubleshooting and parts replacement instructions at www.napoleongrills.com. Contact the factory directly for replacement parts and warranty claims. Our Customer Solutions Department is available between 9 AM and 5 PM (Eastern Standard Time) at 1-866-820-8686 or by e-mail at grills@napoleonproducts.com.
  • Page 15 должен эксплуатироваться внутри здания, гаража, под навесом или любой другой замкнутой площади. ПРЕДОСТАВЬТЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА УПАКОВКЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР XXXXXX000000 НОМЕР МОДЕЛИ НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ TQ285X ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЕТ ЗАПАХ ГАЗА: Проводите розжиг данного прибора только после прочтения раздела • Выключите установку.
  • Page 16 и отгрузкой квалифицированные работники проводят тщательный осмотр гриля, чтобы убедится, что Вы, потребитель, получите качественную продукцию, как и ожидаете от компании Napoleon. Компания NAPOLEON гарантирует отсутствие дефектов материалов и отделки Вашего нового прибора NAPOLEON с даты приобретения в течение указанного периода: RU - Президентская...

  • Page 17: Правила Безопасной Эксплуатации

    ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к ущербу частной собственности, травмам или смерти. Прочитайте и следуйте всем предупреждениям и указаниям, данным в инструкции. Правила безопасной эксплуатации: • Данный газовый гриль должен быть собран точно в соответствии с инструкциями в Руководстве по...
  • Page 18 РАЗМЕРЫ OVERALL HEIGHT www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...
  • Page 19 Обращайтесь с осторожностью! ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при обращении и транспортировке гриля, чтобы предотвратить повреждения и смещение внутренних компонентов. Хотя данный гриль и был разработан с учетом возможности перемещения, но несмотря на это, грубое обращение может привести к повреждению внутренних компонентов и гриль будет работать неправильно. Надлежащая...
  • Page 20 * ручка настройки регулятора www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 21: Технические Данные

    146 mm 108 mm * Для правильной работы убедитесь, что ручка настройки регулятора затянута вручную (по часовой стрелке). ВНИМАНИЕ! • Не прокладывайте шланг под поддоном. • Убедитесь, что все соединения затянуты при помощи двух гаечных ключей. Не используйте тефлоновую ленту или трубную смазку для соединений шланга. •...
  • Page 22 Пузыри означают наличие течи. Либо затяните соединение, либо обратитесь в отдел работы с STOP клиентами Napoleon или квалифицированным специалистам для замены деталей. Если утечку невозможно устранить, немедленно выключите подачу газа, отключите баллон и обратитесь к квалифицированным специалистам. Не пользуйтесь грилем до устранения утечки.
  • Page 23 Указания по розжигу горелки ручку ВНИМАНИЕ! Откройте крышку гриля. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что все ручки горелок находятся в выключенном положении. Присоедините одноразовый баллон. Зажигание главной горелки 1. Откройте крышку гриля. 2. Нажмите и поверните ручку любой из главных горелок на максимум. Это действие...
  • Page 24 степени жирности может возникать пламя. Для предотвращения такого эффекта обрежьте жир или снизьте температуру. Если пламя все-таки возникло, отодвиньте мясо в сторону и уменьшите жар. Оставьте крышку открытой. Подробные инструкции содержатся в книге Your All Season Grill от Napoleon. Инструкция по чистке...
  • Page 25 для сбора жира пуст и чист. Чистка поверхности гриля: Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами или стальную проволочную щётку для чистки керамических деталей или деталей из нержавеющей стали гриля Napoleon. Подобные методы уборки повреждают покрытие. Внешние поверхности гриля надлежит чистить тёплой мыльной водой, пока...
  • Page 26 опасность взрыва или пожара. ВНИМАНИЕ! Шланг: Проверьте шланг на наличие деформации, образования трещин или порезов. В случае, если какие-либо из вышеперечисленных дефектов присутствуют не пользуйтесь газовым грилем. Обратитесь к представителям Napoleon или квалифицированным специалистам для замены деталей. www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 27: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей: Проблема Возможные причины Решение Низкое Заблокирована подача газа Проверьте наличие паутин на горелке или тепловыделение / выходном отверстии низкое пламя Неправильный предварительный Предварительно прогрейте гриль с включенными прогрев на максимум горелками в течение 5 - 10 минут Замерзание баллона При...
  • Page 28 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: (Дайте информацию для упрощения процедуры обработки запроса) Перед тем как связываться с отделом работы с клиентами, проверьте сайт Napoleon (расположенный по адресу www.napoleongrills.com) на предмет указаний по более интенсивной чистке, техническому обслуживанию, обнаружению и устранению неполадок и замены деталей.
  • Page 29 Použijte štítek se sériovým číslem z kartonu Výrobní číslo. XXXXXX000000 Model č. NEVYHAZUJTE TQ285X NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Nesnažte se spouštět tento spotřebič bez POKUD UCÍTÍTE PLYN: přečtení pokynů v tomto návodu.
  • Page 30 Napoleon Presidentská 10-letá Omezená Záruka Výrobky NAPOLEON jsou navrženy s vynikajícími součástmi a materiály a jsou sestaveny školenými řemeslníky, kteří se pyšní svou prací. Tento produkt byl před balením a přepravou důkladně prohlédnut kvalifikovaným technikem, aby se zajistilo, že zákazník obdrží kvalitní výrobek, který od společnosti NAPOLEON očekáváte.
  • Page 31 VAROVÁNÍ! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození majetku, riziko úrazu nebo smrt. Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v této příručce před operací s grilem. Postupy bezpečné obsluhy • Tento plynový gril musí sestavován přesně podle instrukcí v manuálu. Pokud byl gril skladován sestavený, je potřeba před jeho použitím zkontrolovat správnost jeho sestavení...
  • Page 32 Rozměry OVERALL HEIGHT www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...
  • Page 33 Zacházejte s grilem opatrně POZOR! Při manipulaci s grilem a při jeho transportu buďte opatrní, abyste zabránili poškození a rozladění vnitřních dílů. Ačkoliv se u tohoto grilu předpokládá jeho časté přemisťování, hrubé zacházení může způsobit škody vnitřních součástí, které jsou potřebné pro správné fungování grilu. Správná...
  • Page 34 * regulační ventil www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 35: Technické Údaje

    VAROVÁNÍ! • Neprotahujte hadici pod nádobou na odkapávání tuku. • Ujistěte se, že všechny spoje jsou dvakrát utaženy (otočeny). Nepoužívejte teflonové provázky nebo lakované roury na jakýkoliv spoj hadice. • Ujistěte se, že hadice není v kontaktu s horkými povrchy. Mohla by se roztavit a únik plynu by mohl způsobit požár.
  • Page 36 Zkoušky těsnosti - pokyny VAROVÁNÍ! Zkouška těsnosti musí být provedena každý rok a pokaždé, když láhev odpojena nebo je-li nahrazena část plynárenské soustavy. VAROVÁNÍ! Nikdy nepoužívejte otevřený plamen pro kontrolu úniku plynu. Pozor na jiskry nebo otevřený oheň kolem této oblasti , zatí mco vy kontrolujete těsnost. Jiskry nebo otevřený oheň budou mít za následek požár nebo výbuch, škody na majetku, vážné...
  • Page 37 Zažehávací pokyny ovládací knofl ík UPOZORNĚNÍ! Otevřete poklop. UPOZORNĚNÍ! Zajistěte, aby všechny ovladače byly v pozici VYPNUTO. Připojte plynovou láhev. Zapalování hlavního hořáku 1. Otevřete poklop grilu. 2. Pomalu stlačte a otočte ovládací knfolík k hlavnímu hořáku do polohy “HI” (high). 3.
  • Page 38 Instrukce k vaření VAROVÁNÍ! Nepoužívejte tento gril pod plátěnými střechami nebo altánky. Nerespektování těchto pokynů může vést k požáru nebo poranění osob. VÝSTRAHA! Neuskladňujte ani nepřevážejte tento gril bezprostředně po jeho použití. Před manipulací nechte gril vychladnout. Nedodržení těchto pokynů může způsobit požár, který může vést k poškození...

  • Page 39: Pokyny Pro Údržbu

    čistá. Čištění vnějšího povrchu grilu: Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky ani drátěnku na jakémkoliv lakovaném, porcelánovém nebo nerezovém povrchu vašeho Grilu Napoleon. Pokud tak učiníte, poškrábete povrch grilu. Vnější grilovací plocha by měly být čištěna výhradně teplou mýdlovou vodou. K čištění nerezových ploch, použijte neabrazivní čistič. Vždy otírejte ve směru vláken. V průběhu používání...
  • Page 40 UPOZORNĚNÍ! Při opětovné instalaci hořáku po čištění je velmi důležité, aby ventil / tryska byla zasunuta do trubice hořáku před zapálením plynového grilu. Pokud ventil není uvnitř trubky hořáku může dojít k požáru. VAROVÁNÍ! Hadice: Zkontrolujte oděrky, řezné rány, tavení a praskliny na hadici. Pokud některá z těchto situací...

  • Page 41: Řešení Problémů

    Řešení problémů Problém Možné příčiny Řešení Nízká teplota / Nízké Ucpání přívodu plynu. Zkontrolujte, zda v hořáku nebo přívodu plynu nejsou plameny při nastavení pavučiny či jiné překážky. ventilů na max. Nesprávné předehřátí. Předehřívejte gril s hlavními hořáky po dobu 5 – 10 minut.

  • Page 42: Objednávání Náhradních Dílů

    V některých případech reklamace může zástupce Napoleonu požádat o vrácení reklamovaného dílu do továrny na kontrolu před poskytnutím náhradních dílů. • Než se obrátíte na vašeho prodejce Napoleon, prosím vezměte na vědomí, že na následující položky se nevztahuje záruka: •...
  • Page 43 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. NEVYHAZUJTE TQ285X NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE! AK POCÍTITE PLYN: Nepokúšajte sa zapáliť toto zariadenie, bez toho aby ste si prečítali oddiel “Horenie” v •...
  • Page 44 že zákazník dostane kvalitný produkt, ktorý očakávate od spoločnosti NAPOLEON. NAPOLEON ručí za komponenty Vášho nového produktu Napoleon z hľadiska chyby materiálu a spracovania od dátumu predaja po nasledujúce obdobie: Hliníkové kryty / nerezová konštrukcia ..........10 rokov Nerezové...
  • Page 45 VAROVANIE! Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu majetku, úrazu alebo smrti. Prečítajte si všetky upozornenia a dodržujte pokyny z tejto príručky pred prevádzkou grilu. Bezpečné prevádzkové postupy • Tento plyn gril musí byť zostavený presne podľa pokynov v návode. V prípade, že gril bol gril zostavený...
  • Page 46 ROZMERY OVERALL HEIGHT www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...
  • Page 47 Zaobchádzať opatrne POZOR! Pri manipulácii alebo preprave grilu, dbajte aby sa zabránilo poškodeniu. Hoci tento gril bol navrhnutý pre mobilitu, ale pri hrubom zaobchádzaní alebo zneužitie môže dôjsť k poškodeniu vnútorných súčastí, ktoré budú brániť grilu v riadne prevádzke. Správna likvidácia tohto produktu Toto označenie znamená, že tento výrobok by nemal byť...
  • Page 48 * Regulačný Ventil www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...
  • Page 49 VAROVANIE! • Neveďte hadicu pod odkvapkávacou miskou. • Zaistite, aby všetky spoje boli pevne utiahnuté pomocou dvoch kľúčov. Nepoužívajte teflónovú pásku na akomkoľvek pripojení hadice. • Uistite sa, že sa hadica nedotýkala žiadnym vysoko teplých povrchov, môže sa roztaviť a únik plynu spôsobí...
  • Page 50 Kefa, pol vody a pol tekutého mydla a na všetkých spojov a prípojok regulátora, hadice, trubíc a venti ly. Bubliny budú indikovať únik plynu. Buď uti ahnite uvoľnené kĺby alebo majú časť nahradená jedným odporúčanú Napoleon oddelenia zákazníckych riešení a má gril skontrolovať certi fi kovaným inštalátor plynu.
  • Page 51 Pokyny zapálenia Ovládacie Horákov VAROVANIE! Otvorte veko. VAROVANIE! Zaisti te, aby všetky ovládacie gombíky horákov boli v polohe „vypnuté“. Pomaly zapnite prívod k plynovej fľ aši. Hlavný horák 1. Otvorte veko grilu. 2. Stlačte a otočte, akýmkoľvek hlavným gombíkom horáka, pomaly do polohy “hi”. Týmto sa zapáli vybraný...
  • Page 52 Návod grilovanie POZOR! Nepoužívajte gril pod markízou. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k požiaru alebo zraneniu osôb. NEBEZPEČENSTVO! Neukladajte tento gril ihneď po použití. Nechajte ho vychladnúť pred presunutím alebo uložením. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k požiaru či poškodenie majetku, úrazu alebo smrti.

  • Page 53: Pokyny Pre Údržbu

    Čistenie vonkajšieho povrchu grilu: Nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky ani drôtenku na jakovýkoliv maľovaný, porcelánu alebo nerezový diel vášho grilu Napoleon. Ak tak urobíte, bude poškrabaný povrch grilu. Povrch grilu by sa mal čistiť teplou mydlovou vodou, zatiaľ čo je kov ešte na dotyk teplý. Na čistenie nerezových povrchov, použite čistič...
  • Page 54 Ak ventil nie je vo vnútri rúrky horáku by mohlo dôjsť k požiaru alebo výbuchu. VAROVANIE! Hadice: Skontrolujte odreniny, tavenie, rezy, a praskliny v hadici. Ak existuje niektorý z týchto stavov, nepoužívajte plynový gril. Časť vymeňte u svojho predajcu Napoleon alebo s odborným technikom. www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 55: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Problém Možné príčiny Riešenie Nízkej teplo / Malý upchatiu plynu. Skontrolujte, či nie sú v horáku alebo otvore plameň, keď sa ventil pavučiny. otvorí Nesprávne predhriatie. Predhrejte gril hlavnými horáky na vysokom stupni 5 až 10 minút. Príliš vzplanutia / Nesprávne predhriatie.

  • Page 56: Objednávanie Náhradných Dielov

    SÉRIOVÉ ČÍSLO: (Záznam informácií pre ľahkú orientáciu) Než sa obrátite na oddelenie zákazníckych riešení, skontrolujte Napoleon webové stránky pre rozsiahlejšie informácie -čistenie, údržbu, odstraňovanie problémov a náhradné diely na www.napoleongrily.sk. Obráťte sa na svojho miestneho distribútora priamo (pozri zoznam kontaktov distribútorov grilov) pre náhradné...
  • Page 57 PODAJ NUMER SERYJNY Z KARTONU Nr seryjny XXXXXX000000 Nr modelu. NIE WYRZUCAJ TQ285X NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nie próbuj zapalić tego urządzenia bez JEŚLI POCZUJESZ ZAPACH GAZU: przeczytania instrukcji „ZAPALANIA” w tym •...
  • Page 58 10-letnia ograniczona gwarancja Napoleon Produkty NAPOLEON są zaprojektowane z najwyższej klasy komponentów i materiałów oraz są montowane przez wyszkolonych rzemieślników, którzy są dumni ze swojej pracy. Przed przystąpieniem do pakowania i wysyłki produkt został dokładnie sprawdzony przez wykwalifikowanego technika w celu zapewnienia, że klient otrzyma produkt, którego oczekuje od firmy NAPOLEON.
  • Page 59 UWAGA! Niezastosowanie się do tych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci. Przeczytaj i zastosuj się do wszystkich uwag i instrukcji w tym podręczniku zanim uruchomisz grill. Instrukcje bezpiecznego użytkowania • Grill gazowy należy zmontować dokładnie według instrukcji. Jeśli grill został zmontowany w sklepie, należy przejrzeć...
  • Page 60 WYMIARY OVERALL HEIGHT www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...
  • Page 61 Obchodź się ostrożnie UWAGA! Należy ostrożnie obchodzić się z bądź przenosić grill gazowy, aby zapobiec uszkodzeniom czy przesunięciom komponentów wewnętrznych. Mimo, iż grill został zaprojektowany mając na uwadze mobilność, jednak nieodpowiednie obchodzenie się czy nadużycie może spowodować uszkodzenia elementów wewnętrznych, co wpłynie negatywnie na poprawne funkcjonowanie grilla. Prawidłowa utylizacja tego produktu To oznaczenie wskazuje, że produkt ten nie powinien być...
  • Page 62 * Regulatora www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 63: Dane Techniczne

    OSTRZEŻENIE! • Nie instaluj węża gazowego pod tacą ociekową. • Upewnij się, że wszystkie połączenia są dokręcone za pomocą dwóch kluczy. Nie używaj taśmy teflonowej ani żadnego innego połączenia. • Upewnij się, że wąż gazowy nie styka się z żadną nagrzewającą się powierzchnią. W innym wypadku wąż...
  • Page 64 Bańki wskażą wyciek gazu. Albo dokręć luźne złącza albo wymień tą część częścią rekomendowaną przez oddział ds. klienta Napoleon i poproś o sprawdzenie przez certyfi kowanego instalatora gazu. STOP Jeśli wyciek nie może być zatrzymany, natychmiast wyłącz dopływ gazu, odłącz go, i poproś o sprawdzenie certyfi kowanego instalatora albo sprzedawcę...
  • Page 65 Instrukcje zapalania Pokrętła Kontrolne Palników OSTRZEŻENIE! Otwórz pokrywę OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że wszystkie kontrolki palnika są wyłączone. Podłącz butlę. Rozpalanie palnika głównego 1. Otwórz pokrywę grilla 2. Popchnij i wolno przekręć którekolwiek pokrętło palnika do pozycji “HIGH”. Ta czynność pozwoli na odpalenie wybranego palnika. 3.

  • Page 66: Instrukcja Czyszczenia

    Aby temu zapobiec należy odciąć tłuszcz lub zredukować temperaturę. Jeśli takie płomienie się pojawią, należy odsunąć jedzenie z ognia, zredukować temperaturę i otworzyć pokrywę. Więcej informacji znajdziesz w książce kucharskiej Napoleon. Instrukcja czyszczenia UWAGA! Zawsze noś...

  • Page 67: Instrukcja Konserwacji

    Czyszczenie zewnętrznej powierzchni grilla: Nie używaj środków ściernych ani wełny stalowej na częściach lakierowanych, porcelanowych i ze stali nierdzewnej grill Napoleon. Spowoduje to zarysowanie powierzchni. Zewnętrzne powierzchnie grilla powinny być czyszczone ciepłą wodą mydlaną, podczas gdy metal jest nadal ciepły w dotyku. Aby czyścić powierzchnie nierdzewne, używaj środka do czyszczenia stali nierdzewnej lub specjalnego płynu.
  • Page 68 UWAGA! Wąż: Sprawdź otarcia, stopienia, nacięcia, i pęknięcia węża. Jeśli którykolwiek z tych stanów występuje, nie używaj grilla gazowego. Wymień część u sprzedawcy Grilla Gazowego Napoleon Gas Grill lub u wykwalifikowanego instalatora gazu. www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 69: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Niskie ciepło / Niski Zablokowanie dopływu gazu Upewnij się, że nie ma pajęczyny w palniku lub płomień, kiedy zawór otworach. jest ustawiony na wysokie obroty. Nieodpowiednie nagrzanie. Rozgrzej grill przez 5-10 minut z włączonymi głównymi palnikami ustawionymi na maksymalną...

  • Page 70: Zamawianie Części Zamiennych

    DATA ZAKUPU: NUMER SERYJNY: (Wpisz informacje dla łatwego odniesienia) Przed skontaktowaniem się rozwiązania specjalne, sprawdź stronę Napoleon, odnośnie szerszego czyszczenia, konserwacji, rozwiązywania problemów i instrukcji wymiany części na www.napoleongrills.pl. Skontaktuj się bezpośrednio z lokalnym dystrybutorem (odwołaj się do listy dystrybutorów dostarczonej razem z grillem) w celu zamówienia części zamiennych lub złożenia reklamacji.
  • Page 71 CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly.
  • Page 72 N450-0043 (8mm) If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet. При необходимости ось крышки могут быть использованы с резиновым молотком. V případě potřeby lze poklici vyrazit gumovou paličkou. V prípade potreby môžete využit pre montáž čiapky nápravy gumovú paličku. W razie potrzeby użyć...
  • Page 73 N415-0340CE-E MAR 12.18 www.napoleongrills.com...
  • Page 74 N570-0110 (1/4”-20) 10mm www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...
  • Page 75 CAUTION! Ensure drip pan is empty and clean before transporti ng grill in verti cal positi on. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что поддон для сбора жира пустой и чистой перед транспортировкой гриля в вертикальном положении. POZOR! Zajistěte, aby odkapávací miska byla prázdná a čistá před přepravou grilu ve svislé poloze. POZOR! Zaisti te, aby odkvapkávacia miska bola prázdna a čistá...
  • Page 76 www.napoleongrills.com N415-0340CE-E MAR 12.18...

  • Page 77: Parts List

    Parts List Item Part # Description N325-0085-SS1SG handle cart N120-0023 cap nylon Z570-0036 screw 1/4-20 x 7/8" N325-0086-SS1SG handle cart shelf N120-0022 cap shelf N120-0021 cap shelf N570-0013 screw #8 x 5/8" N590-0237 shelf left / right N570-0076 screw #8 x 1/2" N570-0111 screw #14 x 1 1/4"...
  • Page 78 Parts List Item Part # Description Z745-0001 wheel 8" N015-0009 axle N160-0026 clip tubing N450-0043 nut axle cap N655-0156 support lid handle left N655-0157 support lid handle right N390-0003 latch handle N051-0009 bezel temperature gauge N685-0015 temperature gauge N330-0021 hinge right N330-0020 hinge left N010-0776-BL4HM...

  • Page 79: Parts Diagram

    Parts Diagram N415-0340CE-E MAR 12.18 www.napoleongrills.com...
  • Page 80 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0340CE-E...

Table of Contents