Download Print this page
Asus RP-AC55 Quick Start Manual

Asus RP-AC55 Quick Start Manual

Wireless ac1200 repeater
Hide thumbs Also See for RP-AC55:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

RP-AC55
Wireless AC1200 Repeater
Quick Start Guide
APAC13830 / Second Edition / December 2017
APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 1
2017/12/19 10:46:44

Advertisement

loading

Summary of Contents for Asus RP-AC55

  • Page 1 RP-AC55 Wireless AC1200 Repeater Quick Start Guide APAC13830 / Second Edition / December 2017 APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 1 2017/12/19 10:46:44...
  • Page 2 Table of contents English ............................................3 繁體中文 ..........................................9 日本語 ..........................................15 BahasaIndonesia ......................................21 Bahasa Malayu ........................................27 ไทย ............................................33 Tiếng Việt ..........................................39 APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 2 2017/12/19 10:46:44...
  • Page 3: Package Contents

    Existing network LED On: Connected to the router/AP. Off: Not connected to the router/AP. Move closer Need to move RP-AC55 closer to the router/AP. Move away slightly Need to move RP-AC55 slightly away from the router/AP. APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 3 2017/12/19 10:46:45...
  • Page 4: Setting Up The Repeater

    1. Press the WPS button on the router/AP. Method Two: Connecting through GUI 2. Press the WPS button of RP-AC55 for more than five (5) sec- onds until the Power LED starts to blink. 1. Use a Wi-Fi enabled device, such as your desktop PC/note- book/tablet, to find and connect to ASUS_RPAC55/ASUS_ RPAC55_5G wireless network.
  • Page 5 Moving the Repeater as that of your router/AP, with the SSID ending with _RPT or _RPT5G. You can change these default settings to a unique SSID • When the connection is complete, place your RP-AC55 and password. between the router/AP and the wireless device to get the best performance.
  • Page 6: Frequently Asked Questions

    Q3: Why is it that I cannot see the login page after entering http://repeater.asus.com in the browser? • E nsure that your computer is connected to your RP-AC55 network only, and set your computer to Obtain an IP address au- tomatically. If you still cannot find the login page, please download the ASUS Device Discovery utility. You can download the utility for Windows and Mac from https://www.asus.com/Networking/RP-AC55/HelpDesk_Download/.
  • Page 7 B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address. 1. Click Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage network connections. 2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties. 3.
  • Page 8 B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address. > System Preferences > Network. 1. Click the Apple icon 2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Configure field. 3. Click Apply when done. APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 8 2017/12/19 10:46:45...
  • Page 9 認識您的 RP-AC55 無線網路延伸器 重置按鈕 電源開關 WPS 按鈕 電源指示燈 燈亮: RP-AC55 電源開啟。 熄滅: RP-AC55 電源關閉。 目前網路指示燈 燈亮: 已連線至路由器 / 無線存取點。 熄滅: 未連線至路由器 / 無線存取點。 移近 需要將 RP-AC55 移至靠近路由器 / 無線存取點的位 置。 稍微移遠 需要將 RP-AC55 移至距離路由器 / 無線存取點稍遠的 位置。 APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 9 2017/12/19 10:46:46...
  • Page 10 路由器的網路密碼。 使用以下任一方式將無線網路延伸器連線到網路: 方法一:使用 WPS(Wi-Fi Protected Setup) 方法二:透過圖形化使用介面(GUI)連線 1. 按下路由器 / 無線存取點上的 WPS 按鈕。 1. 使用已開啟 Wi-Fi 的裝置,如您的電腦 / 筆電 / 平板電腦 2. 按住 RP-AC55 上的 WPS 按鈕超過 5 秒鐘,直到電源指示 搜尋並連線到名為 ASUS_RPAC55/ASUS_RPAC55_5G 的 燈開始閃爍。 無線網路。 2. 開啟一個網頁瀏覽器並在地址欄中鍵入 http://repeater.asus. com 以存取無線網路延伸器。 注意: 無線路由器參考 認識您的 RP-AC55 無線網路延伸器...
  • Page 11 路複製路由器 / 無線存取點的 SSID 和密碼。您也可以透 過在文本框中鍵入文字的方式為您的延伸網路指定獨特的 SSID 和密碼。完成後點選 套用本頁面設定。 注意: 無線網路延伸器預設的無線網路名稱(SSID)與密 碼同您的路由器 / 無線存取點的密碼相同, 無線網路名稱 移動無線網路延伸器 (SSID)的命名請以 _RPT 或 _RPT5G 結尾。您可以為這些 預設設定更改一個獨特的無線網路名稱(SSID)和密碼。 • 連線完成後,將 RP-AC55 放置於路由器 / 無線存取點和無 線裝置之間以獲得更佳的效能。 • 將 RP-AC55 放置在理想位置後, RP-AC55 將會在一分鐘 • 將您的無線裝置連線到新的延伸網路。 內連線至路由器 / 無線存取點。 APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 11 2017/12/19 10:46:46...
  • Page 12 Q2: Wi-Fi 設定完成後,目前網路的 LED 指示燈為何不亮?? • 您可能為路由器 / 無線存取點輸入了錯誤的密碼。請重新啟動 RP-AC55,輸入正確的密碼,然後再次嘗試設定您的 RP- AC55。 Q3: 在瀏覽器中輸入 http://repeater.asus.com 後,為何沒出現登入頁面?? • 請確認您的電腦僅連線至 RP-AC55,並將您的電腦設定為 自動獲得 IP 位址。若登入頁面始終未出現,請下載 ASUS Device Discovery 應用程式。 您可以至 https://www.asus.com/Networking/RP-AC55/HelpDesk_Download/ 下載 Windows 及 Mac 版應用程式。 Q4: 如何重置 RP-AC55? • 按住 RP-AC55 側面的重置按鈕兩秒鐘, 然後等待五秒直至目前網路指示燈緩慢閃爍。 我無法存取網頁圖形使用介面(web GUI)來設定 RP-AC55。...
  • Page 13 B. 設定 TCP/IP 自動獲得 IP 位址。 1. 點選 開始 > 控制台 > 網路和網際網路 > 網路和共用中心 > 變更介面卡設定。 2. 選擇 網際網路通訊協定第 4 版(TCP/IPv4),接著點選 內容。 3. 勾選 自動獲得 IP 位址。 4. 完成後點選 確定 。 Mac OS A. 若開啟代理伺服器, 請關閉。 1. 在選單列中,點選 Safari > 偏好設定...。 > 進階 標籤頁。 2.
  • Page 14 B. 設定 TCP/IP 自動獲得 IP 位址。 1. 點選 Apple 圖示 > 系統偏好設定 > 網路。 2. 在 設定 區域中,選擇 網際網路 並選擇 使用 DHCP。 3. 完成後點選 套用本頁面設定。 APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 14 2017/12/19 10:46:47...
  • Page 15 パッケージの内容 日 本 RP-AC55 無線AC1200 リピーター クイックスタートガイド 語 保証書 注意: 万一、 付属品が足りない場合や破損していた場合は、 すぐにご購入元にお申し出ください 。 製品の概要 リセッ トボタン 電源スイッチ WPSボタン 電源LED 点灯 : 本機の電源はオンです。 消灯 : 本機の電源はオフです。 既存のネッ トワークLED 点灯 : ルーター/ APに接続されています。 消灯 : ルーター/ APに接続されていません。 近く に移動 本機をルーター/ APの近くに移動する必要があります。...
  • Page 16 新しいエクステンダー5GHzネットワーク名: います。 既存のNetworkName_RPT5G 方法1:WPS (Wi-Fi Protected Setup) を使用する Wi-Fi デバイスを拡張ネットワークに接続するには、 既存の無線ル 1. ルーター/APのWPSボタンを押します。 ーターと同じネットワークパスワードを使用します。 2. 電源LEDが点滅するまで本機のWPSボタンを5秒以上押します。 方法2:GUIを使用して接続する 注意: WPSボタンの位置については、 「 本機の概要」 ご参照ください。 1. デスクトップPC /ノートPC/タブレットなどのWi-Fi 対応デバイス で、 ASUS_RPAC55 / ASUS_RPAC55_5Gワイヤレスネットワークを 検索し接続します。 2. ブラウザーを起動し、 アドレスバーに次のURLを入力し本機にアク セスします。 (http://repeater.asus.com) APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 16 2017/12/19 10:46:48...
  • Page 17 日 3. リピーターをセットアップするには、 「Quick Extender Setup」 の手 本 順に従います。 • Wi-Fi ネットワークに接続し、 ポップアップが表示されたらセキュリ 語 ティキーを入力します。 Wi-Fi ネットワークが表示されない場合は、 「手動設定」 をクリックします。 • 拡張ネットワークのルーター/ APのSSIDとパスワードをコピーする には、 「Same with Parent AP SSID/Password」 にチェックを入れ てください。 テキストボックスに入力することで、 拡張ネットワーク 用のSSIDとパスワードを設定することもできます。 完了したら、 「適 用」 をクリックします。 リピーターを移動する 注意: リピーターのデフォルトSSIDとパスワードは、 ルーター/ APのもの •...
  • Page 18 Q2: Wi-Fi の設定が完了した後、 現在のネッ トワークのLEDインジケーターが点灯しません。 なぜでし ょ うか? • ルーター/ APのパスワードに誤りがある場合があります。 本機を再起動し、 正しいパスワードを入力して、 再度本機をセットアップしてくだ さい。 Q3: ブラウザーに次のURLを入力しましたが、 ログインページが表示されません。 ( http://repeater.asus.com) • コンピューターが本機のネットワークに接続されていることを確認し、 コンピューターを 「IPアドレスを自動的に取得」 に設定します。 それで もログインページが表示されない場合は、 ASUS Device Discoveryユーティリティをダウンロードしてください。 ユーティリティ (Windows/ MAC版とも) は次のURLでダウンロード可能です。 (https://www.asus.com/Networking/RP-AC55/HelpDesk_Download/) Q4: 本機のリセッ ト方法を教えてく ださい。 • 本機のRESETボタンを約2秒間押します。 既存のネットワークLEDがゆっくり点滅するまで約5秒間待ちます。 Q5: 本機の設定を行うためのWeb GUIにアクセスできません。...
  • Page 19 日 B. IP アドレスの自動取得を設定します。 1. ネットワーク接続を開くには、 「スタート」 ボタン→ 「コントロールパネル」 の順にクリックします。 検索ボ 本 ックスに 「アダプター」 と入力し、 ネットワークと共有センターの 「ネットワーク接続の表示」 をクリックし 語 ます。 2. 変更する接続を右クリックし、 「プロパティ」 をクリックします。 (要確認 「以下を3として追加」 ) 「ネットワ ーク」 タブをクリックします。 「この接続は次の項目を使用します」 で 「インターネット プロトコル バージョ ン 4 (TCP/IPv4)」 または 「インターネット プロトコル バージョン 6 (TCP/IPv6)」 のどちらかをクリックし、 「プロパティ」...
  • Page 20 日 B. IP アドレスの自動取得を設定します。 本 をクリックし、 アップルメニューを開き、 「システム環境設定」 を選択し、 インターネットとネッ トワークの 「ネットワーク」 をクリックします。 語 2. 「イーサネット」 を選択し、 「構成」 のドロップダウンリストから 「DHCPサーバを使用」 を選択し ます。 3. 変更が終了したら、 「適用」 をクリックして設定を適用します。 APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 20 2017/12/19 10:46:48...
  • Page 21: Isi Kemasan

    Hidup: RP-AC55 hidup. Mati: RP-AC55 mati. LED jaringan yang ada Nyala: Tersambung ke router/AP. Mati: Tidak tersambung ke router/AP. Dekatkan RP-AC55 harus dipindahkan agar lebih dekat ke router/AP. Jauhkan RP-AC55 harus dipindahkan agar sedikit jauh dari router/ APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 21 2017/12/19 10:46:49...
  • Page 22 Metode Satu: Menggunakan WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Tekan tombol WPS pada router/AP. Metode Dua: Menyambung melalui GUI 2. Tekan tombol WPS di samping RP-AC55 selama lebih dari 5 1. Gunakan perangkat yang mengaktifkan Wi-Fi, seperti desktop (Lima) detik hingga LED Wi-Fi mulai berkedip.
  • Page 23 AP, dengan SSID berakhiran _RPT atau _RPT5G. Anda dapat dan perangkat nirkabel untuk performa yang lebih baik. mengubah pengaturan default ini ke SSID dan sandi yang unik. • Setelah meletakkan RP-AC55 di lokasi yang tepat, RP-AC55 akan menyambung ke router/AP dalam waktu 1 (satu) menit. • Sambungkan perangkat nirkabel ke jaringan Extender (Penambah) baru.
  • Page 24 • P astikan komputer Anda hanya tersambung ke jaringan extender (penambah), lalu atur komputer ke Obtain an IP address au- tomatically (Dapatkan alamat IP secara otomatis). Jika Anda masih tidak dapat menemukan halaman login, download utilitas ASUS Device Discovery. Anda dapat men-download utilitas untuk Windows dan Mac di https://www.asus.com/Networking/ RP-AC55/HelpDesk_Download/. T4: Bagaimana cara mengatur ulang RP-AC55? •...
  • Page 25 B. Atur pengaturan TCP/IP agar memperoleh alamat IP secara otomatis. 1. Klik Start (Mulai) > Control Panel (Panel Kontrol) > Network and Internet (Jaringan dan Internet) > Network and Sharing Center (Jaringan dan Pusat Berbagi) > Manage network connections (Kelola sambungan jaringan). 2.
  • Page 26 B. Atur pengaturan TCP/IP agar memperoleh alamat IP secara otomatis. > System Preferences (Preferensi Sistem) > Network (Jaringan). 1. Klik ikon Apple 2. Pilih Ethernet, lalu pilih Using DHCP (Menggunakan DHCP) di bidang Configure (Konfigurasikan). 3. Klik Apply (Terapkan) setelah selesai. APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 26 2017/12/19 10:46:50...
  • Page 27 Hidup: RP-AC55 hidup. Mati: RP-AC55 mati. LED rangkaian sedia ada Hidup: Bersambung ke penghala/AP. Mati: Tidak bersambung ke penghala/AP. Alih lebih dekat Perlu mengalihkan RP-AC55 lebih dekat dengan penghala/AP. Alihkan jauh sedikit Perlu mengalihkan RP-AC55 jauh sedikit daripada penghala/AP. APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 27...
  • Page 28 Wi-Fi) 1. Tekan butang WPS pada penghala/AP. Kaedah Dua: Menyambung melalui GUI 2. Tekan butang WPS di tepi RP-AC55 selama lebih daripada dua (2) saat sehingga LED Wi-Fi mula berkelip. 1. Gunakan peranti didayakan Wi-Fi, seperti PC desktop/buku nota/tablet anda, untuk mencari dan menyambung ke rangkaian wayarles ASUS_RPAC55/ASUS_RPAC55_5G.
  • Page 29 _RPT atau _RPT5G. Anda boleh mengubah tetapan lalai yang lebih baik. ini kepada SSID dan kata laluan unik. Selepas meletakkan RP-AC55 anda di lokasi yang ideal, RP-AC55 menyambung ke penghala/AP anda dalam masa lebih kurang satu (1) minit. • Sambungkan peranti wayarles anda ke rangkaian Peluas baharu.
  • Page 30 • P astikan bahawa komputer anda disambungkan ke rangkaian peluas sahaja dan tetapkan komputer anda untuk Obtain an IP address automatically (Dapatkan alamat IP secara automatik). Jika anda masih tidak dapat menemui halaman log masuk, sila muat turun utiliti Penemuan Peranti ASUS. Anda boleh memuat turun utiliti untuk Windows dan Mac daripada https://www. asus.com/Networking/RP-AC55/HelpDesk_Download/.
  • Page 31 B. Tetapkan tetapan TCP/IP untuk mendapatkan alamat IP secara automatik. 1. Klik Start (Mula) > Control Panel (Panel Kawalan)> Network and Internet (Rangkaian dan Internet)> Network and Sharing Center (Rangkaian dan Pusat Perkongsian)> Manage network connections (Uruskan sambungan rangkaian). 2. Pilih Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protokol Internet Versi 4 (TCP/IPv4)), kemudian klik Properties (Sifat).
  • Page 32 B. Tetapkan tetapan TCP/IP untuk mendapatkan alamat IP secara automatik. > System Preferences (Keutamaan Sistem)> Network (Rangkaian). 1. Klik ikon Apple 2. Pilih Ethernet dan pilih Using DHCP (Menggunakan DHCP) dalam medan Configure (Konfigurasi). 3. Klik Apply (Guna) apabila selesai. APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 32 2017/12/19 10:46:51...
  • Page 33 ดั บ : ไม่ ไ ด้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ เราเตอร์ / AP ขยั บ เข้ า ใกล้ ม ากขึ ้ น ต้ อ งขยั บ RP-AC55 เข้ า ใกล้ ก ั บ เราเตอร์ / AP มากขึ ้ น ขยั บ ห่ า งออกไปเล็ ก น้ อ ย...
  • Page 34 2. รอจนกระทั ่ ง LED เพาเวอร์ เ ปลี ่ ย นจากสี แ ดงเป็ น สี น ้ ำ า เงิ น หยุ ด นิ ่ ง ซึ ่ ง แสดงว่ า RP-AC55 iพร้ อ มที ่ จ ะเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ยที ่ ม ี อ ยู ่...
  • Page 35 SSID และรหั ส ผ่ า นเฉพาะได้ • หลั ง จากวาง RP-AC55 ในตำ า แหน่ ง ที ่ เ หมาะสม RP-AC55 จะ เชื ่ อ มต่ อ กั บ เราเตอร์ / จุ ด เข้ า ใช้ ง านของคุ ณ ประมาณหนึ ่ ง (1) นาที...
  • Page 36 ครั ้ ง คำ า ถาม 3: ทำ า ไมฉั น จึ ง ไม่ เ ห็ น หน้ า ล็ อ กอิ น หลั ง จากที ่ ป ้ อ นข้ อ มู ล http://repeater.asus.com ในเบราเซอร์ • ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ กั บ เอ็ ก ซ์ เ ทนเดอร์ เ ท่ า นั ้ น และตั ้ ง ค่ า คอมพิ ว เตอร์ เ ป็ น Obtain an IP address automatically (รั...
  • Page 37 Windows 7 ก. ปิ ด ทำ า งานพร็ อ กซี เ ซิ ร ์ ฟ เวอร์ ถ้ า เปิ ด ทำ า งานอยู ่ 1. คลิ ก ที ่ Start (เริ ่ ม )> Internet Explorer เพื ่ อ เปิ ด เว็ บ เบราเซอร์ 2.
  • Page 38 Mac OS ก. ปิ ด ทำ า งานพร็ อ กซี เ ซิ ร ์ ฟ เวอร์ ถ้ า เปิ ด ทำ า งานอยู ่ 1. จากแถบเมนู คลิ ก ที ่ Safari > Preferences (การกำ า หนด ลั ก ษณะ)... > แท็ บ Advanced (ขั ้ น สู ง ) 2.
  • Page 39 On (Bật): Đã kết nối với router/AP (bộ thu phát không dây). Off (Tắt): Chưa kết nối với router/AP (bộ thu phát không dây). Di chuyển gần hơn Cần di chuyển RP-AC55 gần hơn với router/AP. Di chuyển hơi xa ra Cần di chuyển RP-AC55 hơi ra với router/AP.
  • Page 40 1. Nhấn nút WPS trên router/bộ thu phát không dây. Phương pháp 2: Kết nối qua GUI (Giao diện người dùng đồ 2. Nhấn nút WPS ở bên cạnh RP-AC55 hơn năm (5) giây cho đến họa) khi các đèn LED Wi-Fi bắt đầu nhấp nháy.
  • Page 41 _RPT hoặc _RPT5G. Bạn có thể đổi các cài đặt mặc định hơn. này sang SSID và mật khẩu duy nhất. Sau khi lắp đặt RP-AC55 ở một vị trí lý tưởng, RP-AC55 sẽ kết nối với router/bộ thu phát không dây trong khoảng (1) phút. • Kết nối thiết bị không dây với mạng mới của Bộ kích sóng.
  • Page 42 • Đ ảm bảo máy tính của bạn chỉ được kết nối với mạng của Bộ kích sóng, và cài máy tính sang Obtain an IP address automatical- ly (Nhận địa chỉ IP tự động). Nếu bạn vẫn không thể tìm thấy trang đăng nhập, hãy tải về tiện ích ASUS Device Discovery. Bạn có thể tải về tiện ích này cho HĐH Windows và Mac từ https://www.asus.com/Networking/RP-AC55/HelpDesk_Download/.
  • Page 43 B. Thiết lập cài đặt TCP/IP để tự động nhận địa chỉ IP. 1. Nhấp Start (Khởi động)> Control Panel (Bảng điều khiển) > Network and Internet (Mạng và internet) > Network and Sharing Center (Trung tâm mạng và chia sẻ) > Manage network connections (Quản lý...
  • Page 44 B. Thiết lập cài đặt TCP/IP để tự động nhận địa chỉ IP. 1. Nhấp biểu tượng Apple > System Preferences (Ưu tiên hệ thống)> Network (Mạng). 2. Chọn Ethernet và chọn Using DHCP (Dùng DHCP) trong mục Configure (Cấu hình).
  • Page 45: Networks Global Hotline Information

    Networks Global Hotline Information Region Country Hotline Number Service Hours 09:00-13:00 ; Cyprus 800-92491 14:00-18:00 Mon-Fri France 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri 0049-1805010920 09:00-18:00 Mon-Fri 0049-1805010923 Germany 10:00-17:00 Mon-Fri (component support ) 0049-2102959911 ( Fax ) Hungary 0036-15054561 09:00-17:30 Mon-Fri 09:00-13:00 ; Italy 199-400089 14:00-18:00 Mon-Fri...
  • Page 46 Region Country Hotline Numbers Service Hours United Kingdom +44-1442265548 09:00-17:00 Mon-Fri Ireland 0035-31890719918 09:00-17:00 Mon-Fri Europe Russia and CIS 008-800-100-ASUS 09:00-18:00 Mon-Fri Ukraine 0038-0445457727 09:00-18:00 Mon-Fri Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri 09:00-18:00 Mon-Fri 0800-1232787 09:00-17:00 Sat-Sun...
  • Page 47 08:00-16:00 Mon-Fri 00368-59045401 Estonia 00372-6671796 09:00-18:00 Mon-Fri Latvia 00371-67408838 09:00-18:00 Mon-Fri Lithuania-Kaunas 00370-37329000 09:00-18:00 Mon-Fri Lithuania-Vilnius 00370-522101160 09:00-18:00 Mon-Fri NOTES: UK support e-mail: network_support_uk@asus.com • • For more information, visit the ASUS support site at: http://support.asus.com APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 47 2017/12/19 10:46:54...
  • Page 48 ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the pack- aging materials.
  • Page 49: Radio Frequency (Rf) Exposure Information

    Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l’appareil de sans l ASUS est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans l ASUS de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
  • Page 50 Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised ASUS Computer GmbH representative in Europe Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Authorised distributors in BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
  • Page 51 APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 51 2017/12/19 10:46:54...
  • Page 52 APAC13830_RP-AC55_QSG_V2.indb 52 2017/12/19 10:46:54...