Advertisement
硬盘部件 / Hard Disk Unit (C12C843911) / ハードディスクユニット (SCHDU1)
NL
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
❏
Dit apparaat dient voor gebruik met enkel printers en kan niet gebruikt worden met computers of andere externe apparaten. De nieuwste informatie over ondersteunde
printers en productspecificaties zijn beschikbaar op de Epson website (http://www.epson.com).
Dit apparaat moet geformatteerd worden vooraleer het gebruikt kan worden met andere ondersteunde printers.
❏
❏
Gegevens die naar dit product verzonden zijn kunnen niet worden gekopieërd naar een computer of een ander apparaat.
Het kan evenwel nog mogelijk zijn gegevens van dit apparaat te herwinnen nadat het geformatteerd is. Wij raden aan dit apparaat fysiek te vernietigen vooraleer het weg te werpen.
❏
Voor informatie over het gebruik van dit product, zie de documentatie die met de printer werd meegeleverd.
Меры предосторожности при использовании
RU
Данное устройство предназначено для использования только с принтерами и не может быть использовано с компьютером или другими внешними устройствами.
❏
Новейшая информация о поддерживаемых принтерах и технических характеристиках изделия доступна на сайте Epson (http://www.epson.com).
Данное устройство необходимо отформатировать перед тем, как его можно будет использовать с другими поддерживаемыми принтерами.
❏
❏
Данные, передаваемые на данное изделие, нельзя скопировать на компьютер или другое устройство. Сохраняется возможность восстановить данные с этого
устройства, после того, как оно было отформатировано.
Мы рекомендуем физически повредить данное устройство перед утилизацией.
❏
Для получения информации об использовании данного продукта, см. документацию, прилагаемую к принтеру.
TC
使用注意事項
本裝置僅可用於印表機， 不可用於電腦或其他外部裝置。您可從 Epson 網站 （http://www.epson.com） 獲取關於所支援印表機和產品技術規格的最新資訊。
❏
將本裝置用於其他支援的印表機之前，請務必先將其格式化。
❏
❏
傳送至此產品的資料無法複製到電腦或其他裝置中。
❏
格式化後，仍有可能從本裝置恢復資料。我們建議您在處理前使用物理方式毀壞本裝置。
關於使用此產品的資訊，請查看印表機內附的文件。
KO
사용 시 유의사항
이 장치는 프린터가 아닌 컴퓨터나 외부 기기에서 사용할 수 없습니다. 호환되는 프린터의 최신 정보 및 제품 사양은 Epson 웹사이트
❏
(http://www.epson.co.kr)를 통해서 확인할 수 있습니다.
❏
호환되는 다른 프린터에 사용하기 전에 장치를 포맷한 후 사용해야 합니다.
❏
제품으로 전송된 데이터는 컴퓨터나 다른 장치로 복사할 수 없습니다.
장치를 포맷한 후에도 데이터를 복원하는 것이 가능할 수 있습니다. 장치를 폐기하기 전에 물리적으로 파기하는 것이 좋습니다.
❏
제품 사용과 관련된 정보는 프린터와 함께 제공된 사용설명서를 참고하시기 바랍니다.
使用上のご注意
JA
本機は、プリンター以外の外部機器（コンピューターなど）では使用できません。対応プリンターおよび本機の仕様に関する最新の情報はエプソン
❏
のホームページ（http://www.epson.co.jp）をご覧ください。
本機を別の対応プリンターに付け替えて使用するときは、フォーマットが必要です。
❏
一度本機に送信したデータは、コンピューターなどにコピーすることはできません。
❏
本機をフォーマットしただけでは、データを復元できる可能性があります。廃棄時には、本機を物理的に破壊することをお勧めします。
❏
使用方法はプリンターに付属のマニュアルをご覧ください。
EN
FCC Compliance Statement (Information for Users in United States)
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures.
Reorient of relocate the receiving antenna
❏
❏
❏
Increase the separation between the equipment and receiver
❏
WARNING
The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed
the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment
has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
For Users in Canada
Pour les utilisateurs du Canada
EN
FR
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help
SC
简体中文用户信息 (Information for Users in China)
产品信息
产品名称 ： 硬盘部件
功能规格 ： 可选购的打印机硬盘部件
生产标准号 ： Q/EPSON❏TP017
中国组装
请妥善保管此说明书（保留备用） 。安装、使用产品前请阅读使用说明。
本产品信息以爱普生网页 (http://www.epson.com.cn）为准，如有更改，恕不另行通知。
对其中涉及的描述和图像，以包装箱内实际内容为准，在中国法律法规允许的范围内，爱普生（中国）有限公司保留解释权。
本产品及相关资料以针对在大陆地区销售产品的中文内容为准。英文及其他语种内容针对全球销售产品，仅供用户对照。
本资料仅供参考。除中国现行法律法规规定，爱普生（中国）有限公司不承担任何由于使用本资料而造成的直接或间接损失的责任。
注意 ： 其他信息，可查看产品本身、产品包装和其他形式的资料，包括爱普生（中国）有限公司网站 ： http://www.epson.com.cn。
对于中国大陆地区的用户
如果您在使用本产品的过程中遇到问题，可通过以下的顺序来寻求帮助 ：
1、首先可查阅产品的相关使用说明，包括产品的说明书（手册）等，以解决问题 ；
2、登陆爱普生网页（http://www.epson.com.cn） ，查询相关信息以解决问题 ；
3、拨打爱普生（中国）有限公司的客户服务热线 ： 400-810-9977，爱普生专业工程师将指导用户解决问题
产品环保使用期限的使用条件
在中国销售的电子信息产品的环保使用期限，表示按照本产品的安全使用注意事项使用的情况下，从生产日开始，在标志的年限内使用，本产品含有的有毒
有害物质或元素不会对环境、人身和财产造成严重影响。
FCC 电磁兼容声明（对于美国、加拿大和韩国用户）
ClassB 产品规则仅适用于美国、加拿大和韩国。
商标
EPSON❏和❏EXCEED❏YOUR❏VISION❏是精工爱普生株式会社的注册商标。在这里使用的其他产品名称仅用于进行说明，该产品名称可能是属于各公司自己的商标。
此資訊僅適用於台灣地區 (Information for Users in Taiwan)
TC
商品名稱
產品名稱：硬碟
生產國別：見機體標示
功能規格
另購的印表機硬碟
KO
전자파 장해 검정 승인 (Information for Users In Korea)
商標 (Information for Users in Japan)
JA
EPSON および EXCEED YOUR VISION はセイコーエプソン株式会社の登録商標です。その他の製品名は各社の商標または登録商標です。
制造商 ： 精工爱普生株式会社
地址 ： 日本东京都新宿区西新宿 2-4-1
公司名称 ： 爱普生（中国）有限公司
公司地址 ： 中国北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 7 层
製造商：SEIKO EPSON CORPORATION
地址：80 Harashinden, Hirooka, Shiojiri-shi, Nagano-ken, 399-0785, JAPAN
電話：81-263-52-2552
進口商：台灣愛普生科技股份有限公司
地址：台北市信義區松仁路 7 號 14 樓
電話：(02)8786-6688 ( 代表號 )
Advertisement
