Silvercrest SSM 180 A2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Blender
  5. SSM 180 A2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSM 180 A2 Operating Instructions Manual

Smoothie maker
Hide thumbs Also See for SSM 180 A2:
Table of Contents

  • English

  • Română
    • Ce Este un Smoothie
    • Date Tehnice
    • Descrierea Aparatului
    • Furnitura
    • Introducere
    • Utilizarea Conform Destinaţiei
    • IndicaţII de Siguranţă
    • Operarea Aparatului
    • Pregătirea Ingredientelor
    • Înainte de Prima Utilizare
    • Curăţarea ŞI Îngrijirea
    • Depozitarea
    • Remedierea Defecţiunilor
    • Reţete
    • Smoothie Cu Salată
    • Smoothie de Ananas ŞI Spanac
    • Smoothie Cu Frunze de Morcov ŞI Spanac
    • Smoothie de Banane ŞI Kiwi
    • Smoothie de Fructe de Pădure ŞI Vanilie
    • Smoothie Tropical
    • Smoothie de Ananas ŞI Fructe de Pădure
      • Eliminarea
      • Garanţia Kompernass Handels Gmbh
    • Importator
    • Service-Ul

  • Български
    • Въведение
    • Какво Представляват Смутитата
    • Окомплектовка На Доставката
    • Описание На Уреда
    • Технически Характеристики
    • Употреба По Предназначение
    • Указания За Безопасност
    • Подготовка На Съставките
    • Преди Първата Употреба
    • Работа С Уреда
    • Почистване И Поддръжка
    • Съхранение
    • Отстраняване На Неизправности
    • Рецепти
    • Смути С Ананас И Спанак
    • Смути Със Салата Романа
    • Смути С Банан И Киви
    • Смути С Листа От Моркови И Спанак
    • Смути С Ягодоплодни И Ванилия
    • Тропическо Смути
    • Смути С Ананас И Ягодоплодни
      • Предаване За Отпадъци
      • Гаранция От Kompernass Handels Gmbh
    • Вносител
    • Сервиз

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Was ist ein Smoothie
    • Sicherheitshinweise
    • Gerät Bedienen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Zutaten Vorbereiten
    • Reinigung und Pflege
    • Aufbewahrung
    • Ananas-Spinat-Smoothie
    • Fehlerbehebung
    • Rezepte
    • Römersalat-Smoothie
    • Bananen-Kiwi-Smoothie
    • Beeren-Vanille-Smoothie
    • Karottengrün-Spinat-Smoothie
    • Tropical-Smoothie
    • Ananas-Beeren-Smoothie
      • Entsorgung
      • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Importeur
    • Service

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
SMOOTHIE MAKER SSM 180 A2
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions
БЛЕНДЕР ЗА СМУТИ
Ръководство за експлоатация
IAN 282314
SMOOTHIE-MAKER
Instrucţiuni de utilizare
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSM 180 A2

Summary of Contents for Silvercrest SSM 180 A2

  • Page 1 SMOOTHIE MAKER SSM 180 A2 SMOOTHIE MAKER SMOOTHIE-MAKER Operating instructions Instrucţiuni de utilizare БЛЕНДЕР ЗА СМУТИ SMOOTHIE-MAKER Ръководство за експлоатация Bedienungsanleitung IAN 282314...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ................11 GB │ CY   │  1 ■ SSM 180 A2...

  • Page 5: Introduction

    This gives rise to a creamy con- sistency. When preparing drinks there is no limit to the possibilities: you can add yoghurt, crushed ice, herbs or ice cream to your smoothies. GB │ CY   ■ 2  │ SSM 180 A2...

  • Page 6: Safety Instructions

    Customer Service Department. The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children. Never submerge the appliance in water or other liquids. GB │ CY   │  3 ■ SSM 180 A2...
  • Page 7 Never leave the appliance unattended! ► Before changing accessories or additional parts that are in motion ► during operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power. GB │ CY   ■ 4  │ SSM 180 A2...

  • Page 8: Before First Use

    6) Insert the plug into a mains power socket. 1) Place the base on a clean and level surface. 7) Press and hold the start button until the smoothie has reached the desired consistency! GB │ CY   │  5 ■ SSM 180 A2...

  • Page 9: Cleaning And Care

    It is best to clean the appliance directly after use. This makes food residues easier to remove. ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance! GB │ CY   ■ 6  │ SSM 180 A2...

  • Page 10: Storage

    If possible, place the parts in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck. Otherwise they might deform. GB │ CY   │  7 ■ SSM 180 A2...

  • Page 11: Troubleshooting

    Add the water followed by the fruit and the lettuce to the blender jug and close this with the blade holder ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed. GB │ CY   ■ 8  │ SSM 180 A2...

  • Page 12: Banana-Kiwi Smoothie

    Add the water followed by the fruit, the spinach and the carrot greens to the blender jug close this with the blade holder ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed. GB │ CY   │  9 ■ SSM 180 A2...

  • Page 13: Pineapple And Berry Smoothie

    Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made from environ- mentally-friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. GB │ CY   ■ 10  │ SSM 180 A2...

  • Page 14: Service

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ CY   │  11 ■ SSM 180 A2...
  • Page 15 GB │ CY   ■ 12  │ SSM 180 A2...
  • Page 16 Importator ............... . 23   │  13 ■ SSM 180 A2...

  • Page 17: Introducere

    întregi, fără coajă şi sâmburi. Astfel se obţine o consistenţă cremoasă. Preferinţele proprii în materie de gust nu cunosc limite la preparare: pentru smoothie se poate folosi iaurt, gheaţă sfărâmată, ierburi aroma- te sau îngheţată.   ■ 14  │ SSM 180 A2...

  • Page 18: Indicaţii De Siguranţă

    Aparatul şi cablul de conexiune nu se vor păstra la îndemâna copiilor. ► În niciun caz nu este permisă introducerea aparatului în apă sau în alte lichide.   │  15 ■ SSM 180 A2...
  • Page 19 Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat. ► Înainte de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se mişcă în ► timpul funcţionării, aparatul trebuie să fie oprit şi scos din priză.   ■ 16  │ SSM 180 A2...

  • Page 20: Înainte De Prima Utilizare

    încât să fie aşezat fix pe bază 1) Aşezaţi baza pe o suprafaţă curată şi plană. 6) Introduceţi ştecărul în priză. 7) Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire până la obţinerea consistenţei dorite pentru smoothie!   │  17 ■ SSM 180 A2...

  • Page 21: Curăţarea Şi Îngrijirea

    îndepărta toate resturile de detergent. după utilizare. Astfel resturile de alimente pot fi îndepărtate mai uşor. ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau agresive. Acestea pot deteriora suprafaţa aparatului!   ■ 18  │ SSM 180 A2...

  • Page 22: Depozitarea

    fi curăţate şi în maşina de spălat vase. Dacă este posibil, aşezaţi componentele în coşul superior din maşina de spălat vase şi asiguraţi-vă că nu există componente blocate. În caz contrar pot apărea deformări!   │  19 ■ SSM 180 A2...

  • Page 23: Remedierea Defecţiunilor

    şi amestecate. ♦ Adăugaţi apa, apoi fructele şi salata în recipi- entul de amestecare şi închideţi-l cu suportul de cuţit ♦ Amestecaţi totul până când toate ingredientele sunt mărunţite şi amestecate.   ■ 20  │ SSM 180 A2...

  • Page 24: Smoothie De Banane Şi Kiwi

    şi amestecate. ♦ Adăugaţi apa, apoi fructele, spanacul şi frunzele de morcov în recipientul de amestecare şi închideţi-l cu suportul de cuţit ♦ Amestecaţi totul până când toate ingredientele sunt mărunţite şi amestecate.   │  21 ■ SSM 180 A2...

  • Page 25: Smoothie De Ananas Şi Fructe De Pădure

    Respectaţi regle- mentările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor. Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina la centrele locale de eliminare a deşeurilor.   ■ 22  │ SSM 180 A2...

  • Page 26: Service-Ul

    ■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare.   │  23 ■ SSM 180 A2...
  • Page 27   ■ 24  │ SSM 180 A2...
  • Page 28 Вносител ............... . . 35   │  25 ■ SSM 180 A2...

  • Page 29: Въведение

    готвянето на смутита се използват цели плодове без кори и костилки/семки. Така се получава консистенция на крем. Можете да приготвяте смутита изцяло по ваш вкус, като например до- бавите йогурт, натрошен лед, зелени подправки или сладолед.   ■ 26  │ SSM 180 A2...

  • Page 30: Указания За Безопасност

    ► оторизирани специалисти или сервиз, за да се избегнат опасности. Уредът и захранващият кабел трябва да се държат далече от ► деца. В никакъв случай не потапяйте уреда във вода или други течности.   │  27 ■ SSM 180 A2...
  • Page 31 уредът продължава да работи още известно време по инерция! Никога не оставяйте уреда без наблюдение. ► Преди смяна на принадлежности или приставки, които се движат ► по време на работа, уредът трябва да се изключи от мрежата и от контакта.   ■ 28  │ SSM 180 A2...

  • Page 32: Преди Първата Употреба

    ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! трябва да се фиксира осезаемо, така че да ► Никога не сипвайте цели кубчета лед в е закрепен стабилно върху основата уреда, за да приготвите натрошен лед! 6) Включете щепсела в контакт.   │  29 ■ SSM 180 A2...

  • Page 33: Почистване И Поддръжка

    нага след употреба. Тогава остатъците от хра- от миещия препарат. нителни продукти се отстраняват по-лесно. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати. Те могат да повре- дят повърхността!   ■ 30  │ SSM 180 A2...

  • Page 34: Съхранение

    и държача на ножовете с уплътнителния пръстен и пластмасовия пръстен и в съдомиялна машина. По възможност поставете частите в горния кош на съдомиялната машина, като внимавате да не се заклещят. В противен случай са възможни деформации!   │  31 ■ SSM 180 A2...

  • Page 35: Отстраняване На Неизправности

    са раздробени и смесени. парчета. ♦ Добавете водата и след това плодовете и салатата в съда за миксиране и го затво- рете с държача на ножовете ♦ Миксирайте всичко, докато всички съставки са раздробени и смесени.   ■ 32  │ SSM 180 A2...

  • Page 36: Смути С Банан И Киви

    ♦ Добавете водата и след това плодовете, спанака и листата от моркови в съда за миксиране и го затворете с държача на ножовете ♦ Миксирайте всичко, докато всички съставки са раздробени и смесени.   │  33 ■ SSM 180 A2...

  • Page 37: Смути С Ананас И Ягодоплодни

    действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци. Опаковката е произведена от еко- логични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране.   ■ 34  │ SSM 180 A2...

  • Page 38: Сервиз

    ръководството (долу вляво) или като стикер на гърба или долната страна. ■ В случай че се появят функционални повреди или други дефекти, първо се свържете с долупосочения сервизен отдел по телефона или по имейл.   │  35 ■ SSM 180 A2...
  • Page 39   ■ 36  │ SSM 180 A2...
  • Page 40 Importeur ............... . . 47 DE │ AT │ CH   │  37 ■ SSM 180 A2...

  • Page 41: Einleitung

    Schale und Kerne, verarbeitet. So entsteht eine Service. cremige Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: so kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter oder Eiscreme für Smoothies verwenden. DE │ AT │ CH   ■ 38  │ SSM 180 A2...

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. DE │ AT │ CH   │  39 ■ SSM 180 A2...
  • Page 43 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. DE │ AT │ CH   ■ 40  │ SSM 180 A2...

  • Page 44: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Gerät bedienen 7) Drücken und halten Sie die Start-Taste solange, bis die gewünschte Konsistenz des 1) Stellen Sie die Basis auf eine saubere und Smoothies erreicht ist! ebene Fläche. DE │ AT │ CH   │  41 ■ SSM 180 A2...

  • Page 45: Reinigung Und Pflege

    Wasser ab, so dass keine Spülmittelreste der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittel- mehr daran haften. reste leichter entfernen. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen! DE │ AT │ CH   ■ 42  │ SSM 180 A2...

  • Page 46: Aufbewahrung

    Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spül- maschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen! DE │ AT │ CH   │  43 ■ SSM 180 A2...

  • Page 47: Fehlerbehebung

    Salat in den Mixbehälter und ver- schließen Sie diesen mit dem Messerhalter ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. DE │ AT │ CH   ■ 44  │ SSM 180 A2...

  • Page 48: Bananen-Kiwi-Smoothie

    Spinat und das Karottengrün in den Mixbe- hälter und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. DE │ AT │ CH   │  45 ■ SSM 180 A2...

  • Page 49: Ananas-Beeren-Smoothie

    Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH   ■ 46  │ SSM 180 A2...

  • Page 50: Service

    Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH   │  47 ■ SSM 180 A2...
  • Page 51 DE │ AT │ CH   ■ 48  │ SSM 180 A2...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: SSM180A2-112016-1 IAN 282314...

Table of Contents