Related Manuals for Hess City Elements 200-2
Summary of Contents for Hess City Elements 200-2
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso C I T Y E L E M E N T S 2 0 0 - 2 2018/12/A...
- Page 2 Hersteller, der diese Änderungen vor- CAUTION! Damage may occur! Do not the power is off in the luminaire (entire col- nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine allow chemicals or other corrosive materials umn). Protective clothing must be worn.
- Page 3 LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in Zwischenelement/Abschlusselement PMMA Reinigung den Strahl blicken! Alle Elemente sind mit Anschlusskabel vor- Leuchtenabdeckungen aus PMMA-Kunststoff Die Leuchte ist so zu positionieren, dass verkabelt. dürfen nur mit Wasser und Spülmittel, bei längeres in die Leuchte schauen in einem starken Verschmutzungen mit Waschbenzin geringeren Abstand als 0,4m nicht zu Intermediate module/Top module...
- Page 4 Lieferumfang Included in luminaire purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna E l e m e n t B ø mm BS 500 LED 16.02100.1 BK 500 16.02200.1 BS 500 SPEAKER 16.02300.1 BH min. 500 16.02400.1 min. 500 SW5-50MM 00.50.3302 •...
- Page 5 Lichttechnik Optical system Technique d’éclairage Luminotecnia Illuminotecnica Lichttechnik LED Auf Ausrichtung achten! Optical system LED Pay attention to the alignment of the reflector! Technique d’éclairage LED Veiller à la bonne orientation! Luminotecnia LED Asegurarse de que la orientación es correcta! Illuminotecnica LED Fare attenzione all’orientamento! Asymmetrische Platz- oder Wegebeleuchtung nach unten.
- Page 6 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables BS 500 Spot Assegnazione dei cavi BK 500 CCTV BS 500 Speaker BH min. 500 Einstellmöglichkeiten “DIM Modul“...
- Page 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 00.50.3302 14Nm...
- Page 8 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables Assegnazione dei cavi H05SS-F 5G1² braun grün/gelb blau schwarz grau SchutzklasseI Step DIM / Lineswitch brown green/yellow blue black Protection rating I Step DIM / Lineswitch grey brun vert/jaune bleu noir gris Classe électrique I...
- Page 9 Einstellmöglichkeiten “DIM Modul” Settings “DIM Modul” Possibilités de réglage “Module DIM” Posibilidades de ajuste “Módulo DIM” Possibilità di regolazione del “Modulo DIM” 1 StepDim 2 AstroDim Nachtabsenkung über Steuerleitung Nachtabsenkung ohne Steuerleitung Absenkung auf 30% / 50% / 70% Dimmung auf 2 Absenkstufen möglich (weitere Stufen auf Anfrage) Programmierung via Software Programmierung via Software...
- Page 10 The luminaire is largely maintenance-free. However, it is envisaged that the LED-Module can be replaced. If you replace in case of failure before reaching the expected product life, proceed as it explained www.hess.eu/9970 1=L1 1=L1 Le luminaire est en grande partie sans entretien.
- Page 11 1=L1 1=L1 1=L1 2=L2 (DALI)(PST) 2=L2 (DALI)(PST) 2=L2 (DALI 3=L3 (DALI) 3=L3 (DALI) 3=L3 (DALI 4=PE 4=leer 4=PE ancien nouveau viejo nuevo vecchio nuovo...
- Page 12 Wartung Elektrik Maintenance electrics Electricité de maintenance Electricidad de mantenimiento Elettricità di manutenzione 0,5Nm...
- Page 13 Lichttechnik Optical system Technique d’éclairage Luminotecnia Illuminotecnica Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti 0,5Nm...
- Page 14 Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti Position Reflektor Position Reflektor Lenina S 18° Lenina S 18° Lenina M 28° Lenina M 28° Lenina W 46° Lenina W 46° Lena WAS Lena WAS Position Reflektor Position Reflektor Lena S 14°...
- Page 15 Wartung Maintenance Maintenance BK 500 CCTV Mantenimiento Manutenzione ancien nouveau viejo nuevo vecchio nuovo...
- Page 16 Wartung Maintenance Maintenance BK 500 CCTV Mantenimiento Manutenzione...
- Page 17 Wartung Maintenance Maintenance BS 500 Speaker Mantenimiento Manutenzione ancien nouveau viejo nuevo vecchio nuovo Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti...
- Page 18 Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti Direktmontage Direct mount Montage direct Montaje directo Montaggio diretto Direktmontage Direct mount Montage direct Montaje directo Montaggio diretto Einstellung wie erforderlich Tap setting as needed Réglage depuissance Configuración de derivación si es necesaria Regolazione della potenza...
- Page 19 Wartung Maintenance Maintenance Mantenimiento Manutenzione 0,5Nm...
- Page 20 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...