Ëóèî; Ûîôè ‰È·ì·óù - Husqvarna K6500 Ring Operator's Manual

°ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ›
!
Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔß·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÂΉ›‰ÂÈ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘
ÏÂ›‰·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÏÂ›‰·.
∏ ÏÂ›‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÚÈÓ ·fi
ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ, ηıÒ˜
Î·È Û ٷÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË.
∏ϤÁ¯ÂÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜, ̤ÚË
Ô˘ Ï›Ô˘Ó (‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰Â˜) ‹
Û·Ṳ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Êı·Ṳ́Ó˜ ÏÂ›‰Â˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
!
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ÌÂ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
ÏÂ›‰Â˜ ÎfiÙË ÛÙÂÊ¿Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ۯ‰ȷÛÙ› ·fi ÙËÓ Husqvarna ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¢›ÛÎÔÈ ‰È·Ì·ÓÙ¤
°ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË
!
ÔÙ¤ ÌÈ· Ï¿Ì· ÁÈ· ˘ÏÈο ¿ÏÏ· ·fi ·˘Ù¿
ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÌÈ·
‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰· ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ Ï·ÛÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÛ ÎÔ‹Û ÌÔÚ› Ó· ÏÈÒÛÂÈ
ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙË ÏÂ›‰·
ÎÔ‹Û ÚÔηÏÒÓÙ·Û ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·).
√È ‰È·Ì·ÓÙÔÏË›‰Ë˜ ıËÚÌ·›ÓÔÓÙ·È Ôχ
ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ª›· ˘ËÚıËÚÌ·Ṳ̂ÓË
ÏË›‰· Ë›Ó·È ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏ˘
¯Ú‹Û˘, Î·È ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ
·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛË
˙Ë̛˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∏ ÎÔ‹ ÌËÙ¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË› Û›ı˘ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁÈ¿. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛË
ˇÊÏËÎÙ˘ Ô˘Û›Ë˜ ‹ ·¤ÚÈ·.
• √È ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ·ÔÙËÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·
·Ù۷ϤÓÈÔ ÛÎËÏËÙfi ÌË Ê¤Ù˘ Ô˘ ËÚȤ¯Ô˘Ó
‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ·.
§∏¶π¢∏™
¢›ÛÎÔÈ ‰È·Ì·ÓÙ¤ ÁÈ· ‰È·„ÔÚËÙÈο ˘ÏÈο
• √È ‰È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰Â˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔȯÔÔÈ›· ηÈ
ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·. ∑ËÙ‹ÛÙË ÙË ‚Ô‹ıËÈ· ÙÔ˘
ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÛÙËÓ ËÚÈÔ¯‹
Û·˜, ÁÈ· Ó· ËÈϤÍËÙË ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚÔ˚fiÓ.
• √È ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛË ÔÏϤ˜
ËΉfiÛËȘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌË ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜.
• ∏Ó·˜ "Ì·Ï·Îfi˜" ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ ¤¯ËÈ ¤Ó·
Û¯ËÙÈο ÌÈÎÚfi fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ ÌËÁ¿ÏË ·fi‰ÔÛË
ÎÔ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È ÛË ÛÎÏËÚ¿ ˘ÏÈο fiˆ˜ ÛË
ÁÚ·Ó›ÙË Î·È ÛË ÌËÙfiÓ. ∏Ó·˜ "ÛÎÏËÚfi˜"
‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ ¤¯ËÈ ÌËÁ·Ï‡ÙËÚÔ fiÚÈÔ
˙ˆ‹˜, ÌÈÎÚfiÙËÚË ·fi‰ÔÛË ÎÔ‹˜ ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È ÛË Ì·Ï·Î¿ ˘ÏÈο fiˆ˜ ÙÔ‡‚ÏÔ Î·È
¿ÛÊ·ÏÙÔ.
∞ÎfiÓÈÛÌ· ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛΈÓ
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰È·Ì·ÓÙ¤
‰›ÛÎÔ.
• √È ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚË› Ó· ÛÙÔ̈ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ›ËÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹
ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÛË ÔÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο fiˆ˜ ÛË ÈÛ¯˘Ú¿
ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ËÌ· ∏ ËÚÁ·Û›· ÌË ÛÙÔ̤̈ÓË
‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈ· ÏË›‰· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ·
˘ËÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ·ÔÎÔ‹
ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈˆÓ ÊËÙÒÓ.
∞ÎÔÓ›ÛÙË ÙË ÏË›‰· ÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛË Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi
•
fiˆ˜ ·ÌÌfiËÙÚ· ‹ ÙÔ‡‚ÏÔ.
¢È·Ì·ÓÙÔÏÂ›‰ÂÛ Î·È „‡ÍË
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ÏÂ›‰Â˜ ÛÙÂÊ¿Ó˘
!
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÈfiÓÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÓÂÚfi
ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ë
ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ
Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÛÙÂÊ¿Ó˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
ÚfiÎÏËÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ˘ÏÈ΋˜ ˙ËÌÈ¿˜.
¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘‰Úfi„˘ÍË. ∫·Ù¿ ÙËÓ
˘ÁÚ‹ ÎÔ‹, Ë ÏË›‰· „‡¯ËÙ·È Û˘Ó˯Ҙ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë
Ù˘ ˘ËÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∏ „‡ÍË Ì ÓÂÚfi „‡¯ÂÈ ÙË ÏÂ›‰· Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ
ˆÊ¤ÏÈÌË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÎfiÓ˘.
∫Ú·‰·ÛÌÔ› ÛÙȘ ‰È·Ì·ÓÙ¤ ÏÂ›‰Â˜
∏ ÏÂ›‰· ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Î·È Ó·
·Ú¿ÁÂÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ·Ó ˘ÔÛÙ› ›ÂÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi
ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋.
ªÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ›ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙÔÓ
ÎÚ·‰·ÛÌfi. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÏÏ¿ÍÙ ÏÂ›‰·.
–
Greek 95