janitza UMG 96-PA Installation Instructions Manual page 3

Spannungsmessung Spannungsmessung
6 6
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung
arf Das Gerät ist Das Gerät ist
Das Gerät hat 3 Spannungsmesseingänge und Das Gerät hat 3 Spannungsmesseingänge und
• für den Einbau in Schaltschränke und Instal- • für den Einbau in Schaltschränke und Instal-
eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten. eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten.
lationskleinverteiler bestimmt. Die Einbaula- lationskleinverteiler bestimmt. Die Einbaula-
ge ist beliebig (Bitte beachten Sie Schritt 3 ge ist beliebig (Bitte beachten Sie Schritt 3 GEFAHR GEFAHR
„Montage"). „Montage").
1
Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Verletzungsgefahr oder Beschädigung des
• nicht für den Einbau in Fahrzeuge bestimmt! • nicht für den Einbau in Fahrzeuge bestimmt!
Geräts. Geräts.
Der Einsatz des Geräts in nicht ortsfesten Der Einsatz des Geräts in nicht ortsfesten
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun- Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun-
Ausrüstungen gilt als außergewöhnliche Um- Ausrüstungen gilt als außergewöhnliche Um-
gen für die Spannungsmesseingänge können gen für die Spannungsmesseingänge können
weltbedingung und ist nur nach gesonderter weltbedingung und ist nur nach gesonderter
Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen. Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
Vereinbarung zulässig. Vereinbarung zulässig.
Beachten Sie deshalb: Beachten Sie deshalb:
g!
· Die Spannungsmesseingänge · Die Spannungsmesseingänge
2 • nicht für den Einbau in Umgebungen mit • nicht für den Einbau in Umgebungen mit
- nicht mit Gleichspannnung belegen. - nicht mit Gleichspannnung belegen.
3
schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen, schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,
- mit einer geeigneten, gekennzeichneten - mit einer geeigneten, gekennzeichneten
Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt. Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.
und in der Nähe platzierten Sicherung und in der Nähe platzierten Sicherung
• als Innenraumzähler konzipiert. • als Innenraumzähler konzipiert.
und Trennvorrichtung (Alternativ: und Trennvorrichtung (Alternativ:
Leitungsschutzschalter) versehen. Leitungsschutzschalter) versehen.
- sind berührungsgefährlich. - sind berührungsgefährlich.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Der einwandfreie und sichere Betrieb des
· Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn- · Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn-
Geräts setzt sachgemäßen Transport, sachge- Geräts setzt sachgemäßen Transport, sachge-
spannungen überschreiten über Span- spannungen überschreiten über Span-
mäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie mäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie
nungswandler anschließen. nungswandler anschließen.
Bedienung und Instandhaltung voraus. Bedienung und Instandhaltung voraus.
· Messspannungen und -ströme müssen aus · Messspannungen und -ströme müssen aus
dem gleichen Netz stammen. dem gleichen Netz stammen.
Eingangskontrolle Eingangskontrolle
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ge- Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ge-
HINWEIS HINWEIS
räts setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte räts setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte
Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorg- Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorg-
Alternativ zur Sicherung und Trennvorrichtung Alternativ zur Sicherung und Trennvorrichtung
fältige Bedienung und Instandhaltung voraus. können Sie einen Leitungsschutzschalter fältige Bedienung und Instandhaltung voraus. können Sie einen Leitungsschutzschalter
verwenden. verwenden.
Strommessung I1, I2, I3 Strommessung I1, I2, I3
8 8
12 12 Bedienung und Tastenfunktionen Bedienung und Tastenfunktionen
Das Gerät Das Gerät
• ist nur für eine Strommessung über Strom- • ist nur für eine Strommessung über Strom-
Die Bedienung des UMG 96-PA erfolgt über Die Bedienung des UMG 96-PA erfolgt über
e-
wandler zugelassen. wandler zugelassen.
6 Funktionstasten für die 6 Funktionstasten für die
n
• ist für den Anschluss von Stromwandlern • ist für den Anschluss von Stromwandlern
• Auswahl von Messwertanzeigen. • Auswahl von Messwertanzeigen.
mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A
• Navigation innerhalb der Menüs. • Navigation innerhalb der Menüs.
ausgelegt. ausgelegt.
• Bearbeitung der Geräteeinstellungen. • Bearbeitung der Geräteeinstellungen.
• hat als Standard das Stromwandlerverhältnis • hat als Standard das Stromwandlerverhältnis
5/5 A eingestellt. 5/5 A eingestellt.
Taste Funktion Taste Funktion
• misst keine Gleichströme • misst keine Gleichströme
an- • Menü anzeigen • Menü anzeigen
Die Stromwandler müssen über eine Basis- Die Stromwandler müssen über eine Basis-
• Menü verlassen • Menü verlassen
isolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für die isolierung gemäß IEC 61010-1:2010 für die
• Aktion abbrechen (ESC) • Aktion abbrechen (ESC)
Nennspannung des Stromkreises verfügen. Nennspannung des Stromkreises verfügen.
• Zur Anzeige Home wechseln. • Zur Anzeige Home wechseln.
d).
• Position wählen (nach links „ • Position wählen (nach links „
WARNUNG WARNUNG
• Menüpunkt oder Position wählen • Menüpunkt oder Position wählen
Verletzungsgefahr durch elektrische Span- Verletzungsgefahr durch elektrische Span-
(nach unten „ (nach unten „  ").
nd
nung! nung!
ie
• Ändern (Auswahl, Ziffer -1). • Ändern (Auswahl, Ziffer -1).
Schwere Körperverletzungen oder Tod können Schwere Körperverletzungen oder Tod können
-
erfolgen, durch: erfolgen, durch:
• Menüpunkt oder Position wählen • Menüpunkt oder Position wählen
e
· Berühren von blanken oder abisolierten Adern, · Berühren von blanken oder abisolierten Adern,
.
(nach oben „ (nach oben „  ").
die unter Spannung stehen. die unter Spannung stehen.
• Ändern (Auswahl, Ziffer +1). • Ändern (Auswahl, Ziffer +1).
e-
· Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts. · Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
Schalten Sie Ihre Anlage vor Arbeitsbeginn Schalten Sie Ihre Anlage vor Arbeitsbeginn
spannungsfrei! Gegen Wiedereinschalten spannungsfrei! Gegen Wiedereinschalten
• Position wählen (nach rechts „ • Position wählen (nach rechts „
sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden sichern! Spannungsfreiheit feststellen! Erden
und Kurzschließen! Benachbarte, unter und Kurzschließen! Benachbarte, unter
Spannung stehende Teile abdecken oder Spannung stehende Teile abdecken oder
• Auswahl bestätigen (Enter). • Auswahl bestätigen (Enter).
abschranken! Erden Sie die Anlage! abschranken! Erden Sie die Anlage!
Verwenden Sie dazu die Erdanschlussstellen Verwenden Sie dazu die Erdanschlussstellen
mit Erdungssymbol! mit Erdungssymbol!
Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der
üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und
nur unter Verwendung von geeignetem Werk- nur unter Verwendung von geeignetem Werk-
zeug vor. Prüfen Sie: zeug vor. Prüfen Sie:
• Geräte durch Sichtkontrolle auf einwandfrei- • Geräte durch Sichtkontrolle auf einwandfrei-
en mechanischen Zustand. en mechanischen Zustand.
1) 1) 1) 1) 1) 1)
• den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch) • den Lieferumfang (siehe Benutzerhandbuch)
1) Trennvorrichtung
auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa- auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installa-
2) Sicherung (UL/IEC listed)
2) 2) 2) 2) 2) 2)
tion des Geräts beginnen. tion des Geräts beginnen.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern. unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern.
Anschlussvariante „Direkte Spannungsmessung Anschlussvariante „Direkte Spannungsmessung
in einem Dreiphasen-Vierleitersystem" in einem Dreiphasen-Vierleitersystem"
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät z.B.: nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät z.B.:
Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen
• sichtbare Beschädigung aufweist, • sichtbare Beschädigung aufweist,
in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen
• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr • trotz intakter Netzversorgung nicht mehr
Nennspannungen bis 417 V Phase gegen Erde Nennspannungen bis 417 V Phase gegen Erde
arbeitet, arbeitet,
und 720 V Phase gegen Phase im 4-Leitersystem, und 720 V Phase gegen Phase im 4-Leitersystem,
• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B. • längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B.
vorkommen. vorkommen.
Lagerung außerhalb der zulässigen Klimag- Lagerung außerhalb der zulässigen Klimag-
Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre- Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre-
renzen ohne Anpassung an das Raumklima, renzen ohne Anpassung an das Raumklima,
chen der Überspannungskategorie 600 V CATIII. chen der Überspannungskategorie 600 V CATIII.
Betauung o.Ä..) oder Transportbeanspru- Betauung o.Ä..) oder Transportbeanspru-
chungen (z.B. Fall aus großer Höhe auch chungen (z.B. Fall aus großer Höhe auch
ohne sichtbare äußere Beschädigung o.Ä..) ohne sichtbare äußere Beschädigung o.Ä..)
ausgesetzt war. ausgesetzt war.
Anschluss „Strommessung über Stromwandler" Anschluss „Strommessung über Stromwandler"
Abb. Standardanzeige UMG 96-PA - Abb. Standardanzeige UMG 96-PA -
Messwertanzeige „Home" Messwertanzeige „Home"
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
 ").  ").
WARNUNG WARNUNG
Vor elektrischen Strömen und Spannungen! Vor elektrischen Strömen und Spannungen!
 ").
Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler
(hohe Spannungsspitzen) können schwere (hohe Spannungsspitzen) können schwere
Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben. Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben.
Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit der Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit der
Vermeiden Sie offenen Betrieb der Strom- Vermeiden Sie offenen Betrieb der Strom-
 "). Messwertanzeige Home. Messwertanzeige Home.
wandler und schließen Sie unbelastete Wand- wandler und schließen Sie unbelastete Wand-
Durch Betätigen der Funktionstaste 1 gelangen Sie Durch Betätigen der Funktionstaste 1 gelangen Sie
ler kurz! ler kurz!
in die Menü-Auswahl (Beschreibung siehe Benutzer- in die Menü-Auswahl (Beschreibung siehe Benutzer-
  handbuch). handbuch).
"). ").
HINWEIS HINWEIS
Nähere Informationen zur Bedienung, Anzeige Nähere Informationen zur Bedienung, Anzeige
und zu Tastenfunktionen Ihres Geräts, fi nden Sie und zu Tastenfunktionen Ihres Geräts, fi nden Sie
im Benutzerhandbuch. im Benutzerhandbuch.
Geräte-Kurzbeschreibung
3 3
Anschlussvarianten Spannungsmessung
7 7
Das Gerät ist ein multifunktionaler Netzanalysator
der:
• Elektrische Größen, wie Spannung, Strom,
Dreiphasen-Vierleitersystem
Frequenz, Leistung, Arbeit, Oberschwingungen
u. a. in der Gebäude-Installation, an Verteilern,
Leistungsschaltern und Schienenverteilern
misst und berechnet.
1) Trennvorrichtung
• Messergebnisse anzeigt, speichert und über
2) Sicherung (UL/IEC listed)
Schnittstellen übermittelt.
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
Spannungsmessung im
Dreiphasen-Vierleitersystem
Spannungswandler-Verhältnisse konfi gurieren
Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen,
Sie benutzerfreundlich über
-Daten, -Montage und der im Gerät verwende-
· das Geräte-Menü Konfi guration > Messung >
ten Batterie fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
Messwandler (vgl. Schritt 15).
· die Software GridVis
Näheres zu Strom- und Spannungswandler-
Verhältnissen und deren Einstellungen fi nden Sie
im Benutzerhandbuch.
Anschlussvarianten Strommessung
9 9
13 13 Passwort-Konfi guration
Dreiphasen-Vierleitersystem
Das Messgerät besitzt die Option, die Messgeräte-
Konfi guration mit einem Passwort zu sperren. Nach
einer Passwort-Konfi guration, fordert das Messgerät
bei jeder Änderung der Messgeräte-Konfi guration
eine Passwort-Eingabe.
Anzeigentitel Anzeigentitel
Passwort-Konfi guration:
Last Last
Messwerte Messwerte
Einstellbereich:
Stromwandler im Dreiphasen-
1. Betätigen Sie die Taste 1, um das Menü zu öffnen.
Beschriftung der Beschriftung der
Funktionstasten Funktionstasten
2. Wählen Sie mit den Tasten 3 und 4 den Menü-
eintrag Konfi guration und Bestätigen Sie mit Taste
6 Enter.
Funktionstasten Funktionstasten
3. Es erscheint das Fenster Konfi guration.
Stromwandler-Verhältnisse konfi gurieren
4. Wählen Sie im Fenster Konfi guration mit den Tas- Sie benutzerfreundlich über
· das Geräte-Menü Konfi guration >
ten 3 und 4 den Eintrag System und Bestätigen
Messung > Messwandler (vgl. Schritt 15).
Sie mit Taste 6 Enter.
· die Software GridVis
5. Es erscheint das Fenster System.
Näheres zu Strom- und Spannungswandler-
6. Wählen Sie im Fenster System mit den Tasten 3
Verhältnissen und deren Einstellungen fi nden
Sie im Benutzerhandbuch. und 4 den Eintrag Passwort und Bestätigen Sie
mit Taste 6 Enter.
7. Es erscheinen die Ziffern des Eintrags Passwort
in „gelb".
3 / 12
Geräte-Kurzbeschreibung
Anschlussvarianten Spannungsmessung
Das Gerät ist ein multifunktionaler Netzanalysator Bauen Sie das UMG 96-PA in die wettergeschützte
der: Fronttafel von Schaltschränken ein.
• Elektrische Größen, wie Spannung, Strom,
Dreiphasen-Vierleitersystem Einphasen-Dreileitersystem Einphasen-Dreileitersystem Einphasen-Zweileitersystem
Frequenz, Leistung, Arbeit, Oberschwingungen
u. a. in der Gebäude-Installation, an Verteilern,
Leistungsschaltern und Schienenverteilern
V V V V V V V V V V V V V N V V V N
1 2 3 1 N 2 3 N 1 2 3 1 2 3
misst und berechnet.
• Messergebnisse anzeigt, speichert und über
Schnittstellen übermittelt.
Spannungsmessung im Spannungsmessung im Spannungsmessung im Spannungsmessung im
Dreiphasen-Vierleitersystem Einphasen-Dreleitersystem Einphasen-Dreleitersystem Einphasen-Zweileitersystem
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
Spannungswandler-Verhältnisse konfi gurieren
Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen,
Sie benutzerfreundlich über
-Daten, -Montage und der im Gerät verwende-
· das Geräte-Menü Konfi guration > Messung >
ten Batterie fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
Messwandler (vgl. Schritt 15).
· die Software GridVis ® . ® .
Näheres zu Strom- und Spannungswandler-
Verhältnissen und deren Einstellungen fi nden Sie
im Benutzerhandbuch.
Anschlussvarianten Strommessung
Passwort-Konfi guration
Dreiphasen-Vierleitersystem Einphasen-Dreileitersystem Einphasen-Dreileitersystem Dreiphasen-Vierleitersystem
Das Messgerät besitzt die Option, die Messgeräte-
Konfi guration mit einem Passwort zu sperren. Nach
einer Passwort-Konfi guration, fordert das Messgerät
bei jeder Änderung der Messgeräte-Konfi guration
eine Passwort-Eingabe.
Passwort-Konfi guration:
Einstellbereich: 1-99999 = mit Passwort 1-99999 = mit Passwort
00000 00000 = kein Passwort = kein Passwort
Strommessung über Strommessung über Strommessung über 2
Strommessung im Einphasen- Strommessung im Einphasen-
Stromwandler im Dreiphasen- Stromwandler im Dreiphasen-
1. Betätigen Sie die Taste 1, um das Menü zu öffnen.
Dreileitersystem Dreileitersystem
Vierleitersystem Vierleitersystem
2. Wählen Sie mit den Tasten 3 und 4 den Menü-
eintrag Konfi guration und Bestätigen Sie mit Taste
HINWEIS HINWEIS
6 Enter.
3. Es erscheint das Fenster Konfi guration.
Stromwandler-Verhältnisse konfi gurieren
Bei einer Messbereichsüberschreitung zeigt
4. Wählen Sie im Fenster Konfi guration mit den Tas- Sie benutzerfreundlich über
die Geräteanzeige für den Strom den Warn-
· das Geräte-Menü Konfi guration >
hinweis Überstrom mit der Angabe der Phase
ten 3 und 4 den Eintrag System und Bestätigen
Messung > Messwandler (vgl. Schritt 15). (weitere Informationen im Benutzerhandbuch).
Sie mit Taste 6 Enter.
· die Software GridVis ® . ® . Über die Taste 5 Alarme quittieren Sie den
5. Es erscheint das Fenster System.
Näheres zu Strom- und Spannungswandler- Warnhinweis.
6. Wählen Sie im Fenster System mit den Tasten 3
Verhältnissen und deren Einstellungen fi nden
Sie im Benutzerhandbuch. und 4 den Eintrag Passwort und Bestätigen Sie
mit Taste 6 Enter.
7. Es erscheinen die Ziffern des Eintrags Passwort
in „gelb".
Montage Montage
Bauen Sie das UMG 96-PA in die wettergeschützte
Fronttafel von Schaltschränken ein.
Einphasen-Zweileitersystem
Ausbruchmaß: Ausbruchmaß:
92 +0,8 x 92 92 +0,8 +0,8 x 92 mm +0,8 mm
V V V V V V V V
1 2 3 1 N 2 3 N
Halten Sie für ausrei- Halten Sie für ausrei-
chende Belüftung die chende Belüftung die
Abstände zu benach- Abstände zu benach-
barten Bauteilen ein! barten Bauteilen ein!
Abb. Warnhinweis Überspan- Abb. Warnhinweis Überspan-
Abb. Einbaulage Abb. Einbaulage
nung nung
Rückansicht Rückansicht
Spannungsmessung im
UMG 96-PA UMG 96-PA
Einphasen-Zweileitersystem
HINWEIS HINWEIS
VORSICHT VORSICHT
Sachschaden durch Nichtbeachtung der Sachschaden durch Nichtbeachtung der
Bei einer Messbereichsüberschreitung zeigt die Bei einer Messbereichsüberschreitung zeigt die
Montagehinweise Montagehinweise
Geräteanzeige für die Spannung den Warnhin- Geräteanzeige für die Spannung den Warnhin-
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
weis Überspannung mit der Angabe der Phase weis Überspannung mit der Angabe der Phase
Gerät beschädigen oder zerstören. Gerät beschädigen oder zerstören.
(weitere Informationen im Benutzerhandbuch). (weitere Informationen im Benutzerhandbuch).
Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
Über die Taste 5 Alarme quittieren Sie den Über die Taste 5 Alarme quittieren Sie den
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Um- ausreichende Luftzirkulation, bei hohen Um-
Warnhinweis. Warnhinweis.
gebungstemperaturen ggf. für Kühlung. gebungstemperaturen ggf. für Kühlung.
Dreiphasen-Vierleitersystem Einphasen-Zweileitersystem Einphasen-Zweileitersystem
8. Wählen Sie mit den Tasten 2 und 5 die Position 8. Wählen Sie mit den Tasten 2 und 5 die Position
der einzustellenden Ziffer und mit den Tasten 3 der einzustellenden Ziffer und mit den Tasten 3
und 4 ändern Sie die Ziffer (-1 / +1). und 4 ändern Sie die Ziffer (-1 / +1). L1 L1
9. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 6 Enter 9. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Taste 6 Enter
N N
oder beenden die Aktion mit Taste 1 Esc. oder beenden die Aktion mit Taste 1 Esc.
10. Um zurück zur Standardanzeige Home zu 10. Um zurück zur Standardanzeige Home zu
gelangen, betätigen Sie 2x Taste 1 Esc und gelangen, betätigen Sie 2x Taste 1 Esc und
anschließend die Taste 2 Home. anschließend die Taste 2 Home.
HINWEIS HINWEIS
Strommessung über 2
Strommessung im Einphasen- Strommessung im Einphasen-
· Das UMG 96-PA ist ab Werk mit dem Passwort Stromwandler im Dreiphasen- · Das UMG 96-PA ist ab Werk mit dem Passwort
Zweileitersystem Zweileitersystem
Vierleitersystem Vierleitersystem
00000 (kein Passwort) konfi guriert. 00000 (kein Passwort) konfi guriert.
· Das Messgerät sperrt die Geräte-Konfi guration · Das Messgerät sperrt die Geräte-Konfi guration
nach viermaliger Falscheingabe des Passworts nach viermaliger Falscheingabe des Passworts HINWEIS HINWEIS
für 15 Minuten. für 15 Minuten.
· Notieren Sie Ihr Passwort und bewahren Sie es · Notieren Sie Ihr Passwort und bewahren Sie es
Bei einer Messbereichsüberschreitung zeigt
sicher auf! sicher auf!
die Geräteanzeige für den Strom den Warn-
· Ohne Passwort können Sie Ihr Gerät nicht kon- · Ohne Passwort können Sie Ihr Gerät nicht kon-
hinweis Überstrom mit der Angabe der Phase
fi gurieren! Benachrichtigen Sie bei Verlust des fi gurieren! Benachrichtigen Sie bei Verlust des
(weitere Informationen im Benutzerhandbuch).
Passworts den Support des Geräte-Herstellers! Passworts den Support des Geräte-Herstellers!
Über die Taste 5 Alarme quittieren Sie den
Warnhinweis.
8
14