Sony DPF-W700 Important Information Manual

Digital Photo Frame
Cadre photo numérique
Цифровая фоторамка
Цифрова фоторамка
Important Information Guide
Manuel d'information important
Руководство по важной информации
Важливий інформаційний довідник
©2011 Sony Corporation
DPF-WA700/W700
Disposal of Old Electrical
English
& Electronic Equipment
(Applicable in the
WARNING European Union and
other European countries
with separate collection
To reduce fire or shock hazard, do not expose the
systems)
unit to rain or moisture.
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please
contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the
product.
Notice for the customers in the
countries applying EU Directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The
If the shape of the plug does not fit the power outlet, use
Authorized Representative for EMC and product safety is
an attachment plug adaptor of the proper configuration Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
for the power outlet.
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters
please refer to the addresses given in separate service or
To reduce the risk of fire or electric shock, do not guarantee documents.
place objects filled with liquids, such as vases, on
Hereby, Sony Corporation, declares that this product
the apparatus.
(DPF-WA700/digital photo frame, DPF-W700/digital
photo frame) is in compliance with the essential
This product has been tested and found compliant with
requirements and other relevant provisions of Directive
the limits set out in the R&TTE Directive for using
1999/5/EC. For details, please access the following URL:
connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).
http://www.compliance.sony.de/
Attention
The electromagnetic fields at the specific frequencies may
influence the picture of this digital photo frame.
This product is intended to be used in the following
Notice
countries.
If static electricity or electromagnetism causes AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/
HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/
data transfer to discontinue midway (fail), restart
the application or disconnect and connect the SI/ SK/ TR
communication cable (USB, etc) again.
For customers in France
 DPF-WA700
When using this DPF-WA700/DPF-W700 indoor, all
4-400-693-23 (1) 
Dolby is trademark of Dolby Laboratories.
channels can be used without restrictions. Outdoor only

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents
channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if
 "vTuner" logo is trademark of Nothing Else Matters
the peer sets up the communication on an authorized
Software, Ltd., Inc.
channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode,
please make sure the access point is configured to a
Notes on the License
channel from 1 to 6 before setting up the connection.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
For customers in Italy
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
Use of the RLAN network is governed: - with respect to
USE OF A CONSUMER FOR
private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259
("Code of Electronic Communications"). In particular
Article 104 indicates when the prior obtainment of a
general authorization is required and Art. 105 indicates
when free use is permitted; - with respect to the supply
to the public of the RLAN access to telecom networks
and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003,
as amended, and Art. 25 (general authorization for
electronic communications networks and services) of the
Code of electronic communications.
Precautions
 The nameplate is located on the back of the slot cover
(DPF-WA700 only).
Notes on the AC adaptor
 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
 Connect the AC adaptor to an easily accessible
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
wall outlet close by. If trouble occurs while using PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF
the adaptor, immediately shut off the power by
A CONSUMER TO
disconnecting the plug from the wall outlet.
 Do not use the AC adaptor placed in a narrow space,
such as between a wall and furniture.

The set is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet,
even if the set itself has been turned off.
On trademarks and License
 , Cyber-shot, , PlayMemories
Online, "Memory Stick", and are trademarks or
registered trademarks of Sony Corporation.
 Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered
 DPF-W700
trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
 This product contains NetFront Browser software and
 Macintosh and Mac OS are registered trademarks of NetFront Living Connect software of ACCESS CO.,
Apple Inc.. in the United States and/or other countries. LTD.
Printed in China

SD Logo, SDHC Logo are trademarks of SD-3C, LLC.  ACCESS, the ACCESS logo and NetFront are registered

Contains iType TM and fonts from Monotype Imaging trademarks or trademarks of ACCESS CO., LTD. in the
Inc. United States, Japan and/or other countries.
iType TM is a trademark of Monotype Imaging Inc.
 © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved.
 AccuWeather.com is registered trademark of
 This software is based in part on the work of the
AccuWeather, Inc.
Independent JPEG Group.
 Facebook is registered trademark of Facebook, Inc.

 Wi-Fi CERTIFIED logo is registered trademark of Wi-
Fi Alliance.

 "Clear Phase" and the logo are trademarks of Sony
Corporation.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are
trademarks, service marks, or certification marks of the
Digital Living Network Alliance.
© 2012 Digital Living Network Alliance. All right
reserved.
© 2012 DLNA. All right reserved.
 This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft Corporation. Uses or distribution
of such technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.

Windows Media is either a registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
 All other companies and product names mentioned
herein may be the trademarks or registered trademarks
of their respective companies. Furthermore, "TM" and
®
" " are not mentioned in each case in this manual.
Notice on license
The photo frame contains software that Sony uses
under a licensing agreement with the owner of its
copyright. We are obligated to announce the contents
of the agreement to customers under requirement by
the owner of copyright for the software.
The contents of the license are included in the Digital
photo frame. Please operate the unit to display the
"Notice on license"as follows:
[MENU]-[Settings]-[System Information]-[Open
source licence]
Notice on GNU GPL/LGPL applied software
This product contains software that is subject to the
following GNU General Public License (hereinafter
referred to as "GPL") or GNU Lesser General Public
License (hereinafter referred to as "LGPL"). These
establish that customers have the right to acquire,
modify, and redistribute the source code of said
software in accordance with the terms of the GPL or
LGPL supplied. The source code for the above-listed
software is available on the Web.
To download, please access the following
URL then select the model name "DPF-WA700/
W700".
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Please note that Sony cannot answer or respond to
any inquiries regarding the content of the source
code.
Français
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou de
décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
("MPEG-4 VIDEO") AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-
COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE
MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING
THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise
secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
configuration correcte pour la prise secteur.
THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO")
AND/ OR
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
électrique, ne placez pas d'objets remplis de
ENCODED BY A CONSUMER
liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-
COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
établies par la directive R&TTE visant l'utilisation de
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
câbles de connexion de moins de 3 mètres.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
Attention
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
Le champ électromagnétique à des fréquences
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
particulières peut avoir une incidence sur l'image et le
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
son de cet appareil.
Avis
Si l' é lectricité statique ou les champs électrostatiques
entraînent une interruption lors du transfert des données
(échec), redémarrez l'application ou débranchez, puis
rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).
Traitement des
appareils électriques et
électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays
de l'Union Européenne et
aux autres pays européens
disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. En vous assurant que ce produit sont
mis au rebut de façon appropriée, vous participez
activement à la prévention des conséquences négatives
que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur
l' e nvironnement et sur la santé humaine. Le recyclage
des matériaux contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles. Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie
locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.
Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit est Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la
garantie ou aux réparations, reportez-vous à l'adresse que
vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la
garantie et aux réparations.
Dans le présent document, Sony Corporation déclare
que ce produit (DPF-WA700/cadre photo numérique,
DPF-W700/cadre photo numérique) est conforme aux
conditions requises et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE. Pour plus de détails, consultez
l'URL suivante : http://www.compliance.sony.de/
Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays
suivants :
AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/
HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/
SI/ SK/ TR
Pour les utilisateurs en France
Note relative à la licence
En cas d'utilisation de ce DPF-WA700/DPF-W700
Le cadre photo contient un logiciel que Sony utilise
en intérieur, tous les canaux doivent être utilisés sans
dans le cadre d'un contrat de licence avec le détenteur
restriction. En extérieur, seuls les canaux 1 à 6 sont
de ses droits d'auteur. Nous sommes dans l' o bligation
autorisés. Cela signifie qu'avec le poste à poste, la
d'annoncer le contenu du contrat aux clients, comme
fonction WLAN ne peut être utilisée qu' e n extérieur si
l' e xige le détenteur des droits d'auteur du logiciel.
l'utilisateur configure la communication sur un canal
Le contenu de la licence figure dans le cadre photo
non autorisé (c' e st-à-dire compris entre 1 et 6). En mode
numérique. Utilisez l'appareil pour afficher la « Notice
infrastructure, vérifiez que le point d'accès est configuré
sur la licence » comme suit :
vers un canal compris entre 1 et 6 avant de configurer la
[MENU]-[Paramètres]-[Infos du système]-[Licences
connexion.
open source]
Pour les utilisateurs en Italie
Note relative au logiciel appliqué GNU
L'utilisation du réseau RLAN est régie. - concernant
GPL/LGPL
l'utilisation privée, par le décret législatif du 1.8.2003,
n°259 (« Code des communications électroniques »). En
Ce produit contient un logiciel soumis à la Licence
particulier, l'article 104 indique lorsqu'il est nécessaire publique générale GNU suivante (ci-après dénommée
d' o btenir une autorisation générale préalable et l'art. 105
« GPL ») ou à la Licence publique générale limitée
indique lorsqu'une utilisation gratuite est autorisée ;
GNU (ci-après dénommée « LGPL »). Ces licences
-concernant la fourniture au public de l'accès RLAN aux
établissent que les clients ont le droit d'acquérir, de
réseaux et services télécoms, par le décret ministériel
modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel
du 28.5.2003, tel qu'amendé, et l'art. 25 (autorisation
conformément aux termes de la GPL ou de la LGPL
générale pour les réseaux et services de communications
fournie.
électroniques) du Code des communications
Le code source du logiciel susmentionné est disponible
électroniques.
sur Internet.
Pour le télécharger, utilisez l'URL suivante, puis
sélectionnez le nom du modèle « DPF-WA700/W700 ».
Précautions URL : http://www.sony.net/Products/Linux/
Notez que Sony n' e st pas en mesure de répondre aux
questions relatives au contenu du code source.
 La plaque signalétique se trouve au dos du cache (DPF-
 DPF-WA700
WA700 uniquement)
 Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.
Remarques sur l'adaptateur secteur
 La technologie de codage audio MPEG couche 3 et les

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale brevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS et
proche et facile d'accès. En cas de problème lors de
Thomson.
l'utilisation de l'adaptateur, coupez immédiatement 
Le logo « vTuner » est une marque commerciale de
l'alimentation en débranchant la fiche de la prise.
Nothing Else Matters Software, Ltd., Inc.
 N'utilisez pas l'adaptateur secteur dans un espace étroit,
Remarques sur la licence
par exemple entre un mur et un meuble.
 CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU
 Le cadre n' e st pas déconnecté de la source
PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL
d'alimentation secteur tant qu'il est branché à la prise
POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON
murale, même s'il est éteint.
COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS
(i) DU CODAGE DE VIDÉOS
CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4
À propos des marques
VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU
(ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4
commerciales et des licences
CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR
IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE
 , Cyber-shot, , PlayMemories
ET/OU OBTENUES AUPRÈS D'UN
Online, « Memory Stick » et sont des marques
FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À
commerciales ou des marques déposées de Sony
FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LE
Corporation.
CADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA.
 Microsoft , Windows et Windows Vista sont des
AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE ET NE
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-
DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE
Unis et/ou dans d'autres pays.
UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS

Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de
COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLES
Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
CONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCE
 Le logo SD et le logo SDHC sont des marques
ET L'UTILISATION PROMOTIONNELLE,
commerciales de SD-3C, LLC.
INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZ
 Le cadre photo contient iType TM et des polices
MPEG LA, LLC. VOIR
provenant de Monotype Imaging Inc.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
iType TM est une marque commerciale de Monotype
 CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE
Imaging Inc.
DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR
 AccuWeather.com est une marque déposée de
L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON
AccuWeather, Inc.
COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN
 Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.
(i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENT
 Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de
À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU
Wi-Fi Alliance.
(ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉES
 « Clear Phase » et le logo sont des marques
PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ
commerciales de Sony Corporation.
DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET
 DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des
NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES
marques de commerce, des marques de service ou des
AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS
marques de certification de Digital Living Network
AUTORISÉ DANS LE CADRE DE LA
Alliance.
LICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC.
© 2012 Digital Living Network Alliance. Tous droits
AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE ET NE
réservés.
DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE
© 2012 DLNA. Tous droits réservés.
UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS
 Ce produit est protégé par certains droits de propriété
COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA,
intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou
L.L.C. VOIR
la distribution de cette technologie indépendamment
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou
d'une filiale Microsoft agréée.
 DPF-W700

Windows Media est une marque déposée ou une
marque de commerce de Microsoft Corporation aux 
Ce produit inclut les logiciels NetFront Browser et
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
NetFront Living Connect d' A CCESS CO., LTD.
 Les autres sociétés et noms de produits mentionnés
 ACCESS, le logo ACCESS ainsi que Netfront sont des
dans ce document peuvent être les marques
marques déposées par ACCESS CO., LTD. aux États-
commerciales ou les marques déposées de leur Unis, au Japon et/ou dans d'autres pays.
®
détenteurs respectifs. Les indications « TM » et « »
 © 2011 ACCESS CO., LTD. All rights reserved.
ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce
 Ce logiciel est basé en partie sur le travail de
manuel.
l'Independent JPEG Group.

