Sunoptic Surgical Titan x350 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sunoptic Surgical Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Titan x350
  6. Operator's manual

Sunoptic Surgical Titan x350 Operator's Manual

Xenon illuminator with digital dimming control
Hide thumbs Also See for Titan x350:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Xenon Illuminator with Digital
Xenon Illuminator
LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL
SUNOPTIC SURGICAL
(English)
Titan x350
(
(Patent Pending)
Dimming Control
Dimming Control
Operator Manual
Operator
Sunoptic Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 737 7611
Toll Free 877 677 2832
EC|REP
EC
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
®
®
Digital
®
Date of Revision: 10/04/17
Date of Revision:
Rev. A
Page 1 of 148

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Titan x350 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sunoptic Surgical Titan x350

Summary of Contents for Sunoptic Surgical Titan x350

  • Page 1 Titan x350 (Patent Pending) Xenon Illuminator Xenon Illuminator with Digital Digital Dimming Control Dimming Control Operator Operator Manual Sunoptic Technologies ® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Customer Service: 904 737 7611 Toll Free 877 677 2832 EC|REP RMS UK, Ltd.

  • Page 2: Table Of Contents

    END OF PRODUCT LIFE TROUBLESHOOTING CHART OF MEDICAL AND ELECTRICAL DEVICE SYMBOLS USED 11.1 CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED 11.2 CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 2 of 148...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new Titan x350 Xenon Illuminator! This user-friendly Xenon Illuminator is a high efficiency light source utilizing state-of-the-art illumination technology. It offers a variety of features such as: • 5600 K color temperature provides daylight brightness for perfect color definition •...

  • Page 4: Warnings / Cautions

    User is responsible for determining if interruption of light output will create an unacceptable risk. If this determination is made arrangements (such as a standby illuminator) should be made to reduce the risk. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17...
  • Page 5 Light source can cause permanent eye damage if viewed directly with unprotected eye. Caution Caution Do not reach hand inside unit due to risk of shock hazard. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 5 of 148...

  • Page 6: Specifications

    0 to 95% Air Pressure 700 to 1060 hPa Dimensions, mm (inch) 338 (13.3)Width x 155 (6.1)Height x 457 (18)Depth front-to-back Weight, kg (lb) 10kg (22lb) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 6 of 148...

  • Page 7: Operating Elements, Symbols And Functions

    Autoshutter turret accepts end tip of fiber optic cable; light is Turret shuttered off when no cable is inserted. Lamp Hours Display Displays total hours of lamp use ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 7 of 148...

  • Page 8: Rear Panel

    Product Label containing: Model Number, Serial Number, Product label Electrical Ratings, Manufacturer Name, Regulatory Marks, FDA “Rx Only” Symbol, UDI Information and Manufacture Date. Grounding Connector For electric potential equalization ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 8 of 148...

  • Page 9: Installation

    Nearby radio or TV units may subject this equipment to radio interference. To avoid adverse electromagnetic effects, DO NOT operate this equipment CAUTION near RF energy equipment. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 9 of 148...

  • Page 10: Operation

    There are twelve fault conditions detectable by sensors that will render the illuminator inoperable until they are corrected. A fault condition notice will appear on the screen identifying the fault and how to correct it. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17...
  • Page 11 6.2.1.3 INCOMPATIBLE LAMP MODULE INSTALLED Install correct SSX0350 lamp. The Tx350D digital control system communicates with Sunoptic Surgical lamps designed for it. Only Sunoptic Surgical lamps can be engaged by the positioning mechanism. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English)
  • Page 12 Turn off and restart the illuminator. If the fault pe Turn off and restart the illuminator. If the fault persists the unit needs servicing rsists the unit needs servicing ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision:...
  • Page 13 This screen is displayed when the control system does not get a response from the lamp during startup. Turn off and restart the illuminator. If the fault persists the unit needs servicing. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17...
  • Page 14 If the fault persists the unit needs servicing. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17...

  • Page 15: Light Brightness Control

    MENU The MENUbutton gives the operator access to five functions of information and control. Repeatedly touching the MENU button will cycle through the five MENU functions, as follows: ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 15 of 148...

  • Page 16: Reset Filter

    RESET FILTER. After installing a new filter, touch RESET FILTER to turn off the flashing signal for the next 250 hours of unit operation. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 16 of 148...

  • Page 17: Error Log

    Lamp Hours : MENU FW Date Displays the firmware dates of the two processors (K70 and PIC.) The minus plus controls will cycle between them. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 17 of 148...

  • Page 18: Language

    Apply cleaning agents by light spray or dampened towels. Do not pour liquids over the cabinet. Do not allow frank liquids to enter the cabinet seams or ventilation openings. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17...

  • Page 19: Maintenance, Servicing & Repair, Warranty

    Do not contact the lamp power connectors in the back of the lamp compartment. CAUTION This illuminator is designed to use Sunoptic Surgical p/n SSX0350 lamp module ONLY. Use of any other lamp may void the warranty. To replace the lamp: •...

  • Page 20: End Of Product Life

    Warranty does not cover equipment subject to misuse, accidental damage, normal ® wear and tear or if transferred to a new owner without authorization from Sunoptic Surgical This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.

  • Page 21: Troubleshooting

    Do not use if package is damaged 11.2 Chart of Electrical Symbols Used AC Current Equipotentiality Power on Power off Type BF Protective Earth (Ground) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (English) Date of Revision: 10/04/17 Page 21 of 148...
  • Page 22 Titan x350 (Zum Patent angemeldet) Xenon-Lichtquelle mit digitaler Lichtquelle mit digitaler Lichtquelle mit digitaler Dimmfunktion Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Kundendienst: 904 737 7611 Gebührenfrei 877 677 2832 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Vereinigtes Königreich...
  • Page 23 8.2 GARANTIE ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER PROBLEMLÖSUNG TABELLE MIT SYMBOLEN, DIE AUF ELEKTROGERÄTEN VERWENDET WERDEN 11.1 TABLEAU DES SYMBOLES DES MATÉRIELS MÉDICAUX UTILISÉS 11.2 TABLEAU DES SYMBOLES ÉLECTRIQUES ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 23 von 148...
  • Page 24 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen Titan x350 Xenon-Lichtquelle! Diese benutzerfreundliche Xenon-Lichtquelle zeichnet sich durch hohe Effizienz und modernste Beleuchtungstechnologie aus.Sie bietet eine Vielzahl von Funktionen, u. a.: • 5600 K Farbtemperatur bietet Tageshelligkeit für eine perfekte Farbdefinition •...
  • Page 25 Einstecken in die Buchse der Lichtquelle Flüssigkeiten/Desinfektionsmittel vom Kabel abspülen und das Kabel trocken wischen.Stellen Sie vor dem Anschließen des Kabels an die Lichtquelle sicher, dass die optische Oberfläche sauber ist. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17...
  • Page 26 Abdeckung entfernen. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Achtung Lichtquelle können bleibende Augenschäden, wenn man direkt mit dem ungeschützten Auge. Achtung Greifen Sie nicht von Hand im Gerät wegen der Gefahr von Stromschlag. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 26 von 148...
  • Page 27 700 bis 1060 hPa Abmessungen, mm Breite 338 (13,3) x Höhe 155 (6,1) x Tiefe vorne bis hinten 457 (Zoll) (18) Gewicht, kg (Pfund) 10 kg (22 Pfund) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 27 von 148...
  • Page 28 Adapter zur automatischen Verschlusssste uerungeignetsich für Adapter Endspitzen von fiberoptischen Kabeln; wenn kein Kabel einge setzt ist, erfolgtkeine Lichtabgabe Anzeige Lampenstunden Zeigt die Gesamtanzahl der Lampenstunden an ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 28 von 148...
  • Page 29 („An“ bei grünem Licht) Produktetikett mit:Modell- und Seriennummer, Bemessungsdaten, Produktetikett Name des Herstellers, behördliche Kennzeichnungen und FDA- Symbol „Nur Rx“, UDI Informationen und Herstellungsdaten. Erdungssteckverbinder Für elektrischen Potenzialausgleich ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 29 von 148...
  • Page 30 Bei Verwendung von medizinischen Isoliertransformatoren müssen Sie auf die Nennleistung des Transformators achten. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel über Stecker drei Kontaktstiften angeschlossen (USA – verwenden). Isolationstransformatoren und/oder Mehrfachsteckdosen nach UL2601-1 ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 30 von 148...
  • Page 31 Es gibt zwölf Fehlerzustände, die von Sensoren erkannt werden und der Lichtquelle solange ausgegeben werden, bis der Fehler behoben wird.Auf dem Bildschirm erscheint eine Fehlermeldung, die auf den Fehler und die Maßnahme zur Fehlerbehebung verweist. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17...
  • Page 32 Schließen Sie die Abdeckung vollständig(das Gebläse läuft auch bei offener Abdeckung weiter.) 6.2.1.3 INKOMPATIBLES LAMPENMODUL EINGESETZT INKOMPATIBLES LAMPENMODUL EINGESETZT Setzen Sie die richtige Lampe Setzen Sie die richtige Lampe SSX0350 ein. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Änderungs datum: Seite 32 von 148...
  • Page 33 Das digitale Tx350D-Steuersystem kommuniziert mit Lampen von Sunoptic Surgical, die Steuersystem kommuniziert mit Lampen von Sunoptic Surgical, die Steuersystem kommuniziert mit Lampen von Sunoptic Surgical, die eigens dafürentwickelt wurden.Der Positioniermechanismus funktioniert nur bei Lampen wurden.Der Positioniermechanismus funktioniert nur bei Lampen wurden.Der Positioniermechanismus funktioniert nur bei Lampen...
  • Page 34 Sie die Lichtquelle aus und erneut wieder ein.Wenn der Fehler weiterhin besteht, muss das Gerät gewartet ein.Wenn der Fehler weiterhin besteht, muss das Gerät gewartet werden. werden. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Änderungs datum:...
  • Page 35 Fehler weiterhin besteht, muss das Gerät gewartet werden. behindern).Wenn der Fehler weiterhin besteht, muss das Gerät gewartet werden. behindern).Wenn der Fehler weiterhin besteht, muss das Gerät gewartet werden. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Änderungs datum:...
  • Page 36 MENÜ Über die Schaltfläche MENU hat der Benutzer Zugriff auf fünf Infofunktionen und Steuerungen.Durch wiederholtes Antippen von MENU durchlaufen Sie alle fünf MENÜ- Funktionen wie folgt: ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 36 von 148...
  • Page 37 RESET FILTER ein Signal auf. Nach dem Einsetzen eines neuen Filters müssen Sie RESET FILTER antippen, um das blinkende Signalfür die nächsten 250 Betriebsstunden zu deaktivieren. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 37 von 148...
  • Page 38 FIRMWARE-VERSIONEN Lampenstunden: MENÜ Datum firmware Zeigt die Firmware-Daten der beiden Prozessoren (K70 und PIC) an.Mithilfe der Tasten Minus bzw. Plus können Sie zwischen den beiden wechseln. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 38 von 148...
  • Page 39 Kohlenwasserstoffbasis bzw. Reinigungsmittel, die einen dieser beschränkten Stoffe enthält. Reinigungsmittel durch leichtes Aufsprühen oder feuchte Tücher auftragen.Keine Flüssigkeiten über das Gehäuse schütten. Flüssigkeiten dürfen nicht in Gehäusefugen oder Lüftungsschlitze gelangen. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 39 von 148...
  • Page 40 Lampe) im Uhrzeigersinn, von horizontal zu vertikal, und ziehen Sie die Lampenkassette heraus.(Die Lampe nur am Rand des Plastikgehäuses oben und unten fassen und gerade herausziehen.) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 40 von 148...
  • Page 41 Materialmängel. Ausgenommen davon sind Lichtwellenleiter und Lampen.Sollte Ihr Produkt ® innerhalb von drei Jahren nach dem Versand solche Mängel aufweisen, wird Sunoptic Surgical das Produkt oder einzelne Komponenten kostenlos reparieren oder tauschen.Falls Ihre Lichtquelle(n) aufgrund dieser Garantie gewartet werden muss (müssen), kontaktieren Sie bitte ®...
  • Page 42 Nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen Achtung:heiße Oberfläche Achtung:gefährliche Spannung Produkt-Sicherheitskennzeichnung Falls Verpackung beschädigt, nicht verwenden 11.2 Diagramm der elektrischen Symbole Wechselstrom (AC) Potenzialgleichheit Einschalten Ausschalten Typ BF Schutzerde (Masse) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Deutsch) Änderungs datum: 10/04/17 Seite 42 von 148...
  • Page 43 Titan x350 (Brevet en instance) Lampe à xénon avec contrôle Lampe à xénon avec contrôle Lampe à xénon avec contrôle numérique d'intensité numérique d'intensité Mode d'emploi Mode d'emploi ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 États-Unis Service clientèle : 904 737 7611 N°...
  • Page 44 FIN DE VIE DU PRODUIT DÉPANNAGE TABLEAU DES SYMBOLES DES APPAREILS ÉLECTRIQUES MÉDICAUX UTILISÉS 11.1 TABLEAU DES SYMBOLES DES MATÉRIELS MÉDICAUX UTILISÉS 11.2 TABLEAU DES SYMBOLES ELECTRIQUES ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 44 sur 148...

  • Page 45: Introduction

    INTRODUCTION Félicitations pour votre achat d'une source lumineuse Xénon Titan x350 ! Cette source lumineuse à xénon ergonomique est une source de lumière à haute performance utilisant une technologie de pointe. Elle possède les fonctionnalités suivantes: • Température chromatique de 5600 K fournissant une luminosité similaire à la lumière du jour pour une parfaite définition des couleurs...
  • Page 46 L'appareil doit être rincé de toute solution de trempage ou désinfectante et séché avant de le brancher dans le boîtier de la source lumineuse. Assurez-vous que la surface optique est propre avant de brancher le câble à la source lumineuse. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 46 sur 148...
  • Page 47 Attention Source de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux si vue directement avec les yeux non protégés. Attention N'atteignent pas la main à l'intérieur en raison de l'unité risque d'électrocution. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17...

  • Page 48: Spécifications

    Largeur x hauteur x profondeur : 338 (13,3) x 155 (6,1) x 457 (pouces) (18) de l'avant à l'arrière Poids, kg (livres) 10 kg (22 livres) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 48 sur 148...

  • Page 49: Éléments Opérationnels, Symboles Et Fonctions

    Tourelle de fibre optique. La lumière est obturée lorsqu'aucun câble n'est inséré. Affichage du nombre Affiche le nombre total d'heures d'utilisation de la lampe ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 49 sur 148...

  • Page 50: Panneau Arrière

    « Rx only » (sur prescription seulement) de la FDA, Information de l'UDI et Date de fabrication. Connecteur de mise à la pour uniformiserle potentiel électrique masse ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 50 sur 148...

  • Page 51: Installation

    à trois (3) broches fourni avec l'unité. Pour éviter tout choc électrique, branchez les cordons d'alimentation des équipements périphériques à travers des transformateurs ATTENTION isolants médicaux. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 51 sur 148...

  • Page 52: Branchement Du Câble De La Lampe

    Le voyant de l'interrupteur de la lampe s'allumera et le ventilateur commencera à tourner. L'écran tactile affichera pendant trois secondes, suivi de l'écran de fonctionnement normal : ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 52 sur 148...

  • Page 53: Fonctions De L'écran Tactile

    Refermez complètement la porte. (Le ventilateur continuera de fonctionner avec laporte ouverte) (Le ventilateur continuera de fonctionner avec laporte ouverte) ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision : Date de la révision :10/04/17...
  • Page 54 ème de contrôle numérique du Tx350D communique avec les lampes Sunoptic 50D communique avec les lampes Sunoptic Surgical conçues pour celui Surgical conçues pour celui-ci. Seules les lampes Sunoptic Surgical peuvent être Seules les lampes Sunoptic Surgical peuvent être insérées par le mécanisme de insérées par le mécanisme de positionnement.
  • Page 55 La lampe ne s'allume pas ou ne reste pas allumée. Remplacez la lampe. Si la panne persiste, l'unité devra être réparée. persiste, l'unité devra être réparée. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision : Date de la révision :10/04/17...
  • Page 56 ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision : Date de la révision :10/04/17...

  • Page 57: Écran De Fonctionnement Normal

    La lampe fonctionne à pleine capacité lorsque l'interrupteur est en position allumée, quelle que soit la position du contrôle de luminosité. allumée, quelle que soit la position du contrôle de luminosité. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision : Date de la révision :10/04/17...

  • Page 58: Veille

    L'unité et la lampe, assez froide pour éviter les dommages. Après avoir remplacé le filtre, l'utilisateur doit entrer dans le menu Réinitialiser le filtre et appuyer sur le bouton Réinitialiser le filtre pour effacer cet avertissement. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17...

  • Page 59: Réinitialisation Du Filtre

    Durées lampe: 12/AVR/2016 02:39:26 MENU Heures totales unité Affiche le nombre total d'heures de fonctionnement de l'unité (interrupteur d'alimentation situé à l'arrière en position allumée) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 59 sur 148...

  • Page 60: Versions De Microgiciel

    Les agents désinfectants doivent être des produits nettoyants disponibles dans le commerce et couramment utilisés pour la désinfection des équipements électroniques dans les hôpitaux, comme des alcools éthyliques ou isopropilyques, ou des pulvérisateurs ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17...

  • Page 61: Entretien, Dépannage Et Réparation, Garantie

    ATTENTION être chargées en électricité. Ne pas toucher les connecteurs d'alimentation de la lampe situés à l'arrière du boîtier de la lampe. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 61 sur 148...
  • Page 62 à l'exception du câble de fibre optique et des lampes. ® Si votre produit se révèle défectueux dans les trois ans suivant sa livraison, Sunoptic Surgical réparera ou remplacera le produit ou la pièce gratuitement. Si votre source lumineuse doit être ®...
  • Page 63 Ne pas jeter avec les déchets communs Attention : Surface chaude Attention : Tension dangereuse Symbole de sécurité du produit Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 63 sur 148...
  • Page 64 11.2 Tableau Des Symboles Electriques Courant alternatif Equipotentialité Allumer Eteindre Pièce appliquée de type BF Mise à la terre (masse) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rév. A (Français) Date de la révision :10/04/17 Page 64 sur 148...
  • Page 65 Titan x350 (In attesa di brevetto) Illuminatore Xenon con controllo Illuminatore Xenon con controllo Illuminatore Xenon con controllo con dimmer digitale con dimmer digitale Manuale d'uso Manuale d'uso ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Assistenza clienti: 904 737 7611...
  • Page 66 FINE DELLA DURATA DEL PRODOTTO RISOLUZIONE DI GUASTI TABELLA DEI SIMBOLI PER DISPOSITIVI MEDICI USATI 11.1 GRAFICO DEL DISPOSITIVO MEDICO DEI SIMBOLI UTILIZZATI 11.2 TABELLA DEI SIMBOLI ELETTRICI UTILIZZATI ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 66 di 148...
  • Page 67 INTRODUZIONE Congratulazioni per l'acquisto del nuovo illuminatore Xenon Titan x350! Questo illuminatore Xenon facile da usare è una sorgente luminosa altamente efficiente che utilizza la tecnologia di illuminazione d'avanguardia. Offre una varietà di caratteristiche come: • La temperatura del colore 5600 K consente una luminosità giornaliera per perfetta definizione del colore •...
  • Page 68 Quando si usano illuminatori ad alta intensità a massima uscita, la distanza consigliata dal modulo dell'illuminatore verso il paziente non è meno di 30,5 cm. Se si usano mno di 30,5 cm dal paziente, l'intensità luminosa deve essere ridotta. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17...
  • Page 69 La sorgente di luce può causare permanenti danni agli occhi se visualizzati direttamente con gli occhi non protetti. Attenzione Non raggiungono la mano all'interno di unità a causa di rischio di pericolo di scosse elettriche. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 69 di 148...
  • Page 70 700 a 1060 hPa Dimensioni mm (pollici) 338 (13,3)Larghezza x 155 (6,1)Altezza x 457 (18)Profondità da lato anteriore a retro Peso, kg (lb) 10kg (22lb) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 70 di 148...
  • Page 71 La torretta con autootturatore accetta punte di cavi in fibra ottica; la Torretta luce scompare se non è inserito alcun cavo. Display ore luce Mostra le ore totali di utilizzo della lampada ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 71 di 148...
  • Page 72 "Solo Rx" FDA, UDI informazioni e la data di fabbricazione. Connettore di terra Per equalizzazione potenziale elettrica ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 72 di 148...
  • Page 73 Radio e televisori vicine possono sottoporre questa unità a interferenza radio.Per evitare effetti elettromagnetici negativi, NON mettere in funzione ATTENZIONE questo impianto vicino a impianti di energia RF. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 73 di 148...
  • Page 74 Ci sono dodici condizioni di guasto rilevabili dai sensori che renderanno l'illuminatore inutilizzabile se non risolte.Una nota sulla condizione di guasto comparirà sullo schermo identificando il guasto e come correggerlo. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17...
  • Page 75 Installare la lampada Installare la lampada SSX0350 corretta. Il sistema di controllo digitale Tx3 istema di controllo digitale Tx350D comunica con lampade Sunoptic Surgical. con lampade Sunoptic Surgical. È possibile applicare solo lampade Sunoptic Surgical mediante il meccanismo di posizionamento.
  • Page 76 Spegnere e riaccendere l'illuminatore. Se il guasto persiste l'unità deve essere schermata. Spegnere e riaccendere l'illuminatore. Se il guasto persiste l'unità deve essere manutenuta. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: Data di revisione: 10/04/17...
  • Page 77 Spegnere e riaccendere l'illuminatore. Se il guasto persiste lampada durante l'avvio. Spegnere e riaccendere l'illuminatore. Se il guasto persiste l'unità deve essere manutenuta. l'unità deve essere manutenuta. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: Data di revisione: 10/04/17...
  • Page 78 Se il guasto persiste l'unità deve essere manutenuta. dell'unità. Se il guasto persiste l'unità deve essere manutenuta. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione:...
  • Page 79 Toccando ripetutamente il tasto MENU si visualizzeranno le cinque funzioni del MENU, si visualizzeranno le cinque funzioni del MENU, come di seguito: ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: Data di revisione: 10/04/17...
  • Page 80 è necessaria, ci sarà un segnale lampeggiante alla sinistra di del filtro dell'aria è necessaria, ci sarà un segnale lampeggiante alla sinistra di RESETTA FILTRO. ® ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: Data di revisione: 10/04/17...
  • Page 81 VERSIONI DEL FIRMWARE Ore lampada: MENU Data FW Mostra le date del firmware dei due processori (K70 e PIC.) I controlli meno o più saranno visualizzati ciclicamente. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 81 di 148...
  • Page 82 8. MANUTENZIONE, ASSISTENZA E RIPARAZIONE, GARANZIA Una manutenzione preventiva non è necessaria. La manutenzione regolare può contribuire a identificare potenziali problemi prima che diventino seri; quindi, aumentando l'affidabilità di ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17...
  • Page 83 3mm mentre è applicata nella corretta posizione operativa. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 83 di 148...
  • Page 84 Se si ® dimostra che il prodotto presenta tali difetti entro tre anni dalla spedizione, Sunoptic Surgical riparerà o sostituirà il prodotto o pezzo senza alcuna spesa da parte del cliente. Se i prodotti di illuminazione hanno bisogno di assistenza ai sensi di questa garanzia, contattare Sunoptic ®...
  • Page 85 Non utilizzare se la confezione è danneggiata 11.2 Tabella dei simboli elettrici utilizzati Corrente Alternata Equipotenziale Acceso Spento Parte applicata di tipo BF Messa a terra di protezione ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Italiano) Data di revisione: 10/04/17 Pagina 85 di 148...
  • Page 86 Titan x350 (Pendiente de patente) Iluminador de xenón con Iluminador de xenón con regulador de luminosidad digital regulador de luminosidad digital regulador de luminosidad digital Manual de usuario Manual de usuario ® Sunoptic Technologies 6018 BowdendaleAvenue Jacksonville, FL 32216 EE.UU.
  • Page 87 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE SÍMBOLOS UTILIZADOS EN DISPOSITIVOS MÉDICOS ELECTRÓNICOS TABLA DE SÍMBOLOS UTILIZADOS PARA DISPOSITIVOS MÉDICOS 11.1 11.2 TABLA DE SÍMBOLOS ELÉCTRICOS USADOS ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 Página 87 de 148...
  • Page 88 1.1 USO PREVISTO: El uso previsto de este dispositivo es proporcionar iluminación para instrumentos y cables de fibra óptica: iluminar los instrumentos utilizados en áreas quirúrgicas a través de cables de fibra óptica. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17...
  • Page 89 12 pulgadas (30,5 cm). Si la utiliza a menos de 12 pulgadas del paciente, debe reducir la intensidad. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17...
  • Page 90 Fuente de luz puede causar daños permanentes en los ojos si se ven directamente con ojo desprotegido. Precaución No llegan a mano en el interior de la unidad, debido al riesgo de peligro de choque. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17...
  • Page 91 338 (13,3) Ancho x 155 (6,1) Alto x 457 (18) Profundo de la (pulgadas) parte frontal a la trasera Peso en kg (lb) 10 kg (22 lb) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 Página 91 de 148...
  • Page 92 óptica; el obturador se cierra cuando no se inserta ningún cable. Horas de uso Muestra las horas totales de uso de la lámpara ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 Página 92 de 148...
  • Page 93 "Solo a petición de un médico" de la FDA ("RxOnly"), UDI Información y fecha de fabricación. Conexión a tierra Para ecualización de potencial eléctrico. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 Página 93 de 148...
  • Page 94 (para EE.UU., utilizar únicamente transformadores de aislamiento con clasificación UL2601-1 y/o regletas de múltiples enchufes). ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 Página 94 de 148...
  • Page 95 Existen doce errores detectables por los sensores que evitarán que pueda utilizarse el iluminador hasta que sean corregidos.Aparecerá un aviso de error en la pantalla identificando cuál es el error y cómo corregirlo. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17...
  • Page 96 Solo pueden conect diseñadas para este modelo. Solo pueden conectarse lámparas de SunopticSurgical en el arse lámparas de SunopticSurgical en el mecanismo de posicionamiento. mecanismo de posicionamiento. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 10/04/17...
  • Page 97 Apague y vuelva a encender el iluminador. Si el problema persiste, es nece pantalla. Apague y vuelva a encender el iluminador. Si el problema persiste, es necesario reparar la unidad. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17...
  • Page 98 Apague y vuelva a encender el iluminador. Si el problema persiste, es durante el inicio. Apague y vuelva a encender el iluminador. Si el problema persiste, es necesario reparar la unidad. o reparar la unidad. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 10/04/17 Página 98 de 148...
  • Page 99 Si el problema persiste, es necesario reparar la unidad. Si el problema persiste, es necesario reparar la unidad. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17...
  • Page 100 MENU pasará de una a otra de las cinco funciones del menú, en el pasará de una a otra de las cinco funciones del menú, en el orden siguiente: ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 10/04/17 Página 100 de 148...
  • Page 101 RESET FILTER RESET FILTER. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 10/04/17...
  • Page 102 Muestra las fechas del firmware de los dos procesadores (K70 y PIC). Al presionar los Al presionar los Al presionar los controles Menos o Más o Más se avanza por ellas. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 10/04/17 Página 102 de 148...
  • Page 103 No permita que ningún líquido se meta por las juntas de la carcasa o por las aberturas de No permita que ningún líquido se meta por las juntas de la carcasa o por las aberturas de ventilación. ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL 218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17...
  • Page 104 • Introduzca una nueva lámpara, empujándola con fuerza para asegurarse de que quede bien conectada a los conectores eléctricos. Baje la palanca de conexión de la lámpara en ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 Página 104 de 148...
  • Page 105 Si necesitara reparar sus productos de iluminación de ® conformidad con esta garantía, póngase en contacto con Sunoptic Surgical para solicitar la documentación de autorización de devolución. Embale con cuidado la unidad en una caja de cartón resistente y envíela a fábrica.
  • Page 106 No usar si el envase está dañado 11.2 Tabla de símbolos eléctricos usados Corriente CA Equipotencialidad Encendido Apagado Componente tipo BF Tierra de protección (tierra) ® LIT-218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Español) Fecha de revisión: 10/04/17 Página 106 de 148...
  • Page 107 Titan x350 (Patent aangevraagd) (Patent aangevraagd) Xenon Illuminator met Digitale Xenon Illuminator met Digitale Xenon Illuminator met Digitale Dimmer Dimmer-regelaar Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding ® Sunoptic Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Klantenservice: 904 737 7611 Gratis nummer 877 677 2832...
  • Page 108 ONDERHOUD, SERVICE & REPARATIE, GARANTIE VERVANGING LAMP GARANTIE PRODUCT LEVENSDUUR PROBLEMEN OPLOSSEN TABEL VAN MEDISCHE EN ELEKTRISCHE SYMBOLEN 11.1 TABEL VAN SYMBOLEN MEDISCHE APPARATEN 11.2 TABEL VAN ELEKTRISCHE SYMBOLEN LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 108 van 148...
  • Page 109 INLEIDING Hartelijk dank voor de aankoop van uw nieuwe Titan x350 Xenon Illuminator! Deze gebruiksvriendelijke Xenon Illuminator is een hoogwaardige lichtbron met state-of-the-art verlichtingstechnologie. Het biedt diverse functies zoals: • 5600 K kleurtemperatuur met daglicht-helderheid voor perfecte kleurdefinitie • Geluidsarme werking •...
  • Page 110 Opgelet De gebruiker is verantwoordelijk voor het bepalen of een onderbreking van de lichtopbrengst een onaanvaardbaar risico zal veroorzaken. Als deze vaststelling is gemaakt, moet bepaald worden hoe het risico kan worden verminderd (bijvoorbeeld een stand-by illuminator). LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 110 van 148...
  • Page 111 Opgelet De lichtbron kan permanent oogletsel veroorzaken als rechtstreeks met onbeschermde ogen in de lichtbron word gekeken. Opgelet Steek uw hand niet in het apparaat om schokgevaar te vermijden. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 111 van 148...
  • Page 112 700 tot 1060 hPa Afmetingen, mm (inch) 338 (13.3) Breedte x 155 (6.1) Hoogte x 457 (18) Diepte, voor naar achter Gewicht, kg (lb) 10kg (22lb) LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 112 van 148...
  • Page 113 Autoshutter turret voor aansluiting van glasvezelkabel; de lamp Turret (aansluiting) wordt uitgeschakeld wanneer geen kabel is aangesloten. Lampuren weergave Toont de totale gebruiksuren van lamp LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 113 van 148...
  • Page 114 (Groene indicator gaat branden) Productlabel toont: Modelnummer, Serienummer, Elektrische Productlabel rating, Fabrikantnaam, Regelgevende symbolen, FDA "Rx Only" symbool, UDI Informatie- en productiedatum. Aardingsaansluiting Voor elektrisch potentiaalvereffening LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 114 van 148...
  • Page 115 Radio- of tv-apparaten in de directe omgeving kunnen met dit apparaat interfereren.Om elektromagnetische storingen te voorkomen, deze apparatuur OPGELET niet gebruiken in de omgeving van RF-energieapparatuur. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 115 van 148...
  • Page 116 De sensoren kunnen twaalf foutmeldingen detecteren die de Illuminator onbruikbaar maken totdat ze worden gecorrigeerd. Op het scherm verschijnt een foutmelding die de fout identificeert en hoe de fout kan worden verholpen. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 116 van 148...
  • Page 117 Alleen Sunoptic chirurgische lampen kunnen vergrendeld worden daarvoor zijn ontworpen. Alleen Sunoptic chirurgische lampen kunnen vergrendeld worden door het positioneringmechanisme. door het positioneringmechanisme. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Datum van herziening: 10/04/17...
  • Page 118 Illuminator uit en dan weer aan. Als de storing blijft aanhouden, moet het apparaat worden Illuminator uit en dan weer aan. Als de storing blijft aanhouden, moet het apparaat worden gerepareerd LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17...
  • Page 119 Schakel de Illuminator uit en dan weer aan. Als de storing aanhoudt, is onderhoud vereist. aanhoudt, is onderhoud vereist. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Datum van herziening: 10/04/17...
  • Page 120 Als de storing, aanhoudt is Als de storing, aanhoudt is Als de storing, aanhoudt is onderhoud vereist. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 120 van 148...
  • Page 121 De knop geeft de operator toegang tot vijf functies met informatie en controle. Herhaaldelijk aanraken van de MENU knop schakelt het MENU door de volgende functies: LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 121 van 148...
  • Page 122 RESET FILTER. Nadat u een nieuw filter hebt geïnstalleerd, aanraken om het knippersignaal resetten voor de volgende 250 uur gebruik van het apparaat. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 122 van 148...
  • Page 123 6.2.2.4.6 FIRMWARE VERSIES Lampuren: MENU Fw Datum Toont de firmware-gegevens van de twee processors (K70 en PIC.) De min of plus regelaar schakelen tussen beide processors. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 123 van 148...
  • Page 124 Breng reinigingsmiddelen aan met lichte spray of bevochtigde doeken. Giet geen vloeistoffen over de behuizing. Voorkom dat vloeistoffen in de gleuven of ventilatieopeningen van de behuizing terechtkomen. LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 124 van 148...
  • Page 125 De lampcontacten aan de achterkant van de lamphouder OPGELET niet aanraken. Deze Illuminator is UITSLUITEND ontworpen voor gebruik met de Sunoptic Surgical p/n SSX0350 lamp module. Gebruik van een andere lamp kan de garantie doen vervallen. De lamp vervangen: •...
  • Page 126 ® aan derden zonder toestemming van Sunoptic Surgical . Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u heeft ook andere rechten die per land kunnen verschillen.
  • Page 127 Opgelet: Gevaarlijke spanning Markering productveiligheid Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is 11.2 Tabel van elektrische symbolen AC-spanning Equipotentiaal Inschakelen Uitschakelen Type BF Beveiligde aansluiting (aarde) LIT218 ® SUNOPTIC SURGICAL Rev. A (Dutch) Datum van herziening: 10/04/17 Pagina 127 van 148...
  • Page 128 Titan x350 (Patentansökan under behandling) (Patentansökan under behandling) (Patentansökan under behandling) Xenonljuskälla med digital Xenonljuskälla med digital ljusstyrkereglering ljusstyrkereglering Användarhandbok Användarhandbok Sunoptic Technologies ® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Kundservice: +1 904 737 7611 Avgiftsfritt nr +1 877 677 2832...
  • Page 129 GARANTI SLUTET AV PRODUKTENS LIVSLÄNGD FELSÖKNING TABELL ÖVER SYMBOLER FÖR MEDICINTEKNISKA OCH ELEKTRISKA ANORDNINGAR 11.1 TABELL ÖVER SYMBOLER FÖR MEDICINTEKNISKA ANORDNINGAR 11.2 TABELL ÖVER SYMBOLER FÖR ELEKTRISKA ANORDNINGAR LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 129 av 148...
  • Page 130 INLEDNING Grattis till ditt köp av din nya xenonljuskälla Titan x350! Denna högefffektiva xenonljuskälla, som använder den allra senaste belysningstekniken, är mycket användarvänlig och erbjuder en mängd funktioner, t.ex. • Färgtemperatur på 5600 K som ger dagsljusstyrka för perfekt färgdefinition •...
  • Page 131 Var försiktig! När ljuskällor med hög ljusintensitet används på full effekt är det rekommenderade avståndet från pannlampan till patienten minst 30,5 cm. Om avståndet till patienten är mindre än 30,5 cm måste ljusintensiteten minskas. LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska)
  • Page 132 Var försiktig! Ljuskällan kan orsaka permanenta ögonskador om man tittar rätt in i den utan ögonskydd. Var försiktig! Stick inte in handen i enheten på grund av risken för elektriska stötar. LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 132 av 148...
  • Page 133 -20 °C till +60 °C Relativ fuktighet 0 till 95 % Lufttryck 700 till 1060 hPa Mått (mm) 338 x 155 x 457 (bredd x höjd x djup) Vikt (kg) LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 133 av 148...
  • Page 134 Automatslutarrevolver som passar för ändspetsen på en Revolver fiberoptisk kabel; ljuset stängs inne när ingen kabel är isatt. Skärm för antal Visar totalt antal timmar som lampan använts LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 134 av 148...
  • Page 135 (grönt ljus indikerar ”på”) inmatningsmodul På produktetiketten står följande: modellnummer, Produktetikett serienummer, märkdata, tillverkarens namn, myndighetsgodkännanden, FDA:s symbol ”Only Rx”, UDI- information och tillverkningsdatum. Jordkontakt För potentialutjämning LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 135 av 148...
  • Page 136 Radio- eller teveapparater som finns i närheten kan utsätta denna utrustning för radiostörningar. Använd INTE denna utrustning i närheten av utrustning som avger RF-energi, för att undvika negativa elektromagnetiska effekter. FÖRSIKTIG! LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 136 av 148...
  • Page 137 åtgärdats. meddelande om ett föreliggande feltillstånd visas på skärmen, där källan till felet identifieras och anvisningar ges för hur det ska åtgärdas. LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 137 av 148...
  • Page 138 Sunoptic Surgical kontrollsystemet kommunicerar med de Sunoptic Surgical-lampor som är avsedda att användas med det. Endast Sunoptic Surgical som är avsedda att användas med det. Endast Sunoptic Surgical-lampor kan kopplas i lampor kan kopplas i med hjälp av positioneringsmekanismen.
  • Page 139 Stäng av ljuskällan, och starta sedan om den igen. Om felet likväl kvarstår skärmen. Stäng av ljuskällan, och starta sedan om den igen. Om felet likväl kvarstår behöver enheten lämnas in för reparation lämnas in för reparation LIT218 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska)
  • Page 140 Stäng av ljuskällan, och starta sedan om den igen. Om felet likväl uppstartningen. Stäng av ljuskällan, och starta sedan om den igen. Om felet likväl kvarstår behöver enheten kvarstår behöver enheten lämnas in för reparation. LIT218 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) (Svenska)
  • Page 141 Om felet likväl kvarstår behöver enheten Om felet likväl kvarstår behöver enheten lämnas in för reparation. LIT218 SUNOPTIC SURGICAL SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) (Svenska)
  • Page 142 MENY Knappen MENY ger användaren tillgång till fem funktioner för information och kontroll. Tryck på knappen MENY upprepade gånger för att bläddra igenom de fem menyfunktionerna enligt följande: LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 142 av 148...
  • Page 143 På den här skärmen anges om det är dags att byta luftfilter. Vi rekommenderar att luftfiltret byts var 250:e drifttimme. När det är dags att byta luftfilter visas en blinkande signal till vänster om ÅTERSTÄLL FILTRET. LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 143 av 148...
  • Page 144 VERSION AV INBYGGD PROGRAMVARA Timmar för lampa: MENY Fw-datum Visar uppdateringsdatumen för den inbyggda programvaran för de två processorerna (K70 och PIC.) Använd minus- plusknapparna för att bläddra bland datumen. LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 144 av 148...
  • Page 145 Applicera rengöringsmedel genom att spraya varsamt, eller med hjälp av fuktade handdukar. Häll inte vätskor över skåpet. Låt inte vätskor tränga in genom skåpets fogar eller ventilationsöppningarna. LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 145 av 148...
  • Page 146 Flytta lamppositioneringsspaken (till höger om lampan) medurs, från horisontellt till vertikalt läge, och dra ut lampkassetten. (Ta endast tag i de horisontellt placerade greppflänsarna överst och nederst i lamphuset av plast, och dra rätt ut för att avlägsna lampan.) LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17...
  • Page 147 Surgical att reparera eller byta ut produkten eller delen utan kostnad för dig. Om det skulle bli ® nödvändigt att utföra service enligt garanti på din ljuskälla, kontaktar du Sunoptic Surgical för ® att få ett returgodkännande utfärdat. Packa ner enheten i en robust kartong, och skicka den sedan till fabriken.
  • Page 148 Var försiktig! Farlig spänning Produktsäkerhetsmärkning Använd inte produkten vid skador på förpackningen 11.2 Tabell över symboler för elektriska anordningar Växelström Spänningsutjämning Ström på Ström av Typ BF Skyddsjord LIT218 SUNOPTIC SURGICAL Rev. A ® (Svenska) Revideringsdatum:10/04/17 Sida 148 av 148...

This manual is also suitable for:

Titan x450

Table of Contents